-
1 disfatta
f defeat* * *disfatta s.f. defeat, rout, overthrow: la ritirata si mutò in disfatta, the retreat became a rout; subire una disfatta, to suffer a defeat.* * *[dis'fatta]sostantivo femminile defeat, rout (anche fig.)* * *disfatta/dis'fatta/sostantivo f.defeat, rout (anche fig.). -
2 disfatta sf
[dis'fatta] -
3 disfatta
sf [dis'fatta] -
4 rotta
f nautical term, civil aviation coursefig ( giusta direzione) straight and narrowcambiare rotta change coursea rotta di collo at breakneck speed* * *rotta1 s.f.1 ( rottura di argine) breach; break: a rotta di collo, ( precipitosamente) headlong; ( di cosa che va male) to rack and ruin: andare a rotta di collo, ( precipitosamente) to go at breakneck speed (o headlong); ( andar male) to go to rack and ruin // essere in rotta con qlcu., to be on bad terms with s.o.2 ( grave sconfitta) rout, retreat: il nemico era in rotta, the enemy was in (full) retreat; mettere in rotta, to put to rout.rotta2 s.f. (mar., aer.) route, course: rotta bussola, compass course; rotta lossodromica, loxodromic course (o rhumb-line); rotta magnetica, magnetic course; linea di rotta, rhumb line; fate rotta verso nord, steer north (-wards); la nave fa rotta verso Napoli, the ship is bound for Naples; la nave fa rotta verso sud, the ship's course is due south; la nave non era sulla sua rotta, the ship was off course; cambiare rotta, to change one's course; tenere una rotta, to hold a course; rotta commerciale, trade route.* * *I ['rotta] sfAer, Naut route, coursefare rotta su o per o verso — to head for o towards
cambiare rotta — (anche), fig to change course
II ['rotta] sfufficiale di rotta — navigator, navigating officer
1)(
fig : rottura) essere in rotta con qn fig — to be on bad terms with sb2)mettere in rotta il nemico — to rout the enemy* * *I ['rotta]sostantivo femminile (sconfitta) rout••a rotta di collo — at breakneck pace, speed
II ['rotta]essere in rotta con qcn. — to be on bad terms o on the outs AE with sb
sostantivo femminile mar. aer. course, routedeviare dalla, andare fuori rotta — to go off course
fare rotta verso o per to be on a course for, to set (a) course for, to head for; tenere o mantenere una rotta — to be on o hold o steer a course
••* * *rotta1/'rotta/sostantivo f.(sconfitta) rout\a rotta di collo at breakneck pace, speed; essere in rotta con qcn. to be on bad terms o on the outs AE with sb.————————rotta2/'rotta/sostantivo f.mar. aer. course, route; deviare dalla, andare fuori rotta to go off course; cambiare rotta to change route; fare rotta verso o per to be on a course for, to set (a) course for, to head for; tenere o mantenere una rotta to be on o hold o steer a course\essere in rotta di collisione to be on a collision course (anche fig.). -
5 sconfitta
f defeat* * *sconfitta s.f.1 defeat (anche fig.); ( disfatta) rout: subire una sconfitta, to suffer a defeat: la nostra squadra di calcio ha subìto una sola sconfitta, our football team has suffered only one defeat; infliggere una sconfitta, to inflict a defeat2 (fig.) ( eliminazione) elimination: la sconfitta della tubercolosi, dell'analfabetismo, the eradication (o elimination) of tuberculosis, of illiteracy.* * *[skon'fitta]sostantivo femminile1) defeatsubire una sconfitta — to suffer a defeat, to meet with a defeat
2) fig. (di malattia, analfabetismo) defeat, eradication* * *sconfitta/skon'fitta/sostantivo f.1 defeat; subire una sconfitta to suffer a defeat, to meet with a defeat2 fig. (di malattia, analfabetismo) defeat, eradication. -
6 rotta
I ['rotta] sfAer, Naut route, coursefare rotta su o per o verso — to head for o towards
cambiare rotta — (anche), fig to change course
II ['rotta] sfufficiale di rotta — navigator, navigating officer
1)(
fig : rottura) essere in rotta con qn fig — to be on bad terms with sb2)mettere in rotta il nemico — to rout the enemy
См. также в других словарях:
disfatta — s.f. [fr. défaite, der. di défaire disfare ]. [grave insuccesso, spec. militare: la d. dell esercito nemico ] ▶◀ crollo, rotta, scacco, tracollo. ↓ débâcle, fallimento, sconfitta. ◀▶ trionfo. ↓ vittoria … Enciclopedia Italiana
disfatta — di·sfàt·ta s.f. CO sconfitta militare, capitolazione: subire una disfatta, una grave disfatta | fig., sconfitta schiacciante, pesante insuccesso: disfatta elettorale, calcistica Sinonimi: 2rotta | smacco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO … Dizionario italiano
disfatta — {{hw}}{{disfatta}}{{/hw}}s. f. Sconfitta definitiva di un esercito o di un complesso di forze … Enciclopedia di italiano
disfatta — pl.f. disfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disfatta — s. f. sconfitta, rotta, annientamento, sbandamento, fuga, sbaraglio CONTR. vittoria, successo, trionfo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Вирус атакует — Virus Attack Тип Анимация Жанр приключения, фантастика Режиссёр Орландо Корради … Википедия
Operation Compass — Part of the Western Desert Campaign of World War II Italian soldiers taken prisoner during Operation Compass … Wikipedia
Occupation romaine de la Germanie sous Auguste — Invasion romaine de la Germanie Statue d Auguste Informations générales Date 12 av. J. C. à 9 apr. J. C. Lieu Germanie, entre le Rhin … Wikipédia en Français
La derrota de Sísara — Luca Giordano, 1692 Óleo sobre lienzo • Barroco 102 × 154 Museo del Prado, Madrid … Wikipedia Español
Offensive Ostrogojsk-Rossoch — Le front de l Est et les offensives soviétiques hivernales 1942 1943 Informat … Wikipédia en Français
capitolazione — ca·pi·to·la·zió·ne s.f. CO 1a. accordo in base al quale una piazzaforte o un esercito si arrende al nemico 1b. resa, disfatta: la capitolazione della città Sinonimi: caduta, disfatta. Contrari: presa, vittoria. 2. fig., resa completa agli… … Dizionario italiano