-
61 высвободиться
/ˈvɨsvəbədʲɪʦə/
free oneself (from), disengage oneself (from), (выпутываться) disentangle oneself (from)become available, be available -
62 расхлёбывать
/rɐsˈxlʲɵbɨvətʲ/
disentangle, carry the ball (амер.), take the rap -
63 высвобождать
-
64 раскручивать
(раскрутить) v. untwist, untie, disentangle -
65 выпутываться
несов. - выпу́тываться, сов. - вы́путаться; (из)1) (освобождаться из пут, сети) disentangle / disengage / extricate oneself (from)2) разг. ( выходить из затруднительной ситуации) extricate oneself (from); pull (through) -
66 высвобождать
несов. - высвобожда́ть, сов. - вы́свободить; (вн.)1) (из; освобождать от чего-л стесняющего) free (d from); ( выпускать) let (d) out (of); ( выпутывать) disengage (d from), disentangle (d from)2) ( для использования) release (d); make (d) availableвысвобожда́ть сре́дства [ресу́рсы] — release funds [resources]
высвобожда́ть дополни́тельные сре́дства (для) — make additional funding available (for)
-
67 высвобождаться
несов. - высвобожда́ться, сов. - вы́свободиться1) (из; освобождаться) free oneself (from), disengage oneself (from); ( выпутываться) disentangle oneself (from)высвобожда́ться из чьих-л объя́тий — release oneself from smb's embrace
2) ( освобождаться от дел) have free time, be free; (в сфере обслуживания тж.) be availableон ника́к не вы́свободится от своих дел — he is always busy / unavailable; his affairs keep him busy all the time
3) (о средствах, ресурсах, помещениях) become / be available -
68 расхлёбывать
несов. - расхлёбывать, сов. - расхлеба́ть; (вн.) разг.disentangle (d); face the consequences (of)••сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай — ≈ you've made your bed, now you can lie on it
э́той ка́ши не расхлеба́ть — ≈ it's a hopeless mess
-
69 выпутывать
(что-л.)несовер. - выпутывать; совер. - выпутатьdisentangle, extricate -
70 высвобождать
(кого-л./что-л.)несовер. - высвобождать; совер. - высвободитьfree, liberate, release; disentangle, disengage (что-л. запутавшееся) -
71 затруднение
ср.difficulty, trouble; predicament; impediment ( препятствие); embarrassment ( смущение); rough going ( неприятности)- выбираться из затруднений
- выводить из затруднения
- вызывать затруднения
- выходить из затруднения
- денежные затруднения
- не вызывать больших затруднений
- не вызывать затруднений
- не представлять затруднений
- приводить в затруднение
- финансовые затруднения -
72 распутывать
несовер. - распутывать; совер. - распутать1) (о веревках и т.п.)untangle, untwine; disentangle, unravel прям. и перен.2) перен. puzzle out -
73 распутывать
vt; св - распу́татьto unravel, см перен; to disentangleраспу́тывать у́зел — to undo the knot
распу́тывать де́ло — to break/to crack the case
распу́тывать вопро́с — to tackle the issue
-
74 высвобождать
-
75 распутывать
-
76 распутываться
-
77 расхлёбывать кашу
прост.pay for the mess one made; clear up the mess; get to the bottom of smth.; disentangle smth.; cf. face the music- А ты знаешь, как вы могли нашкодить? Хорошо, хлопцы успели повытаскивать всё оружие из пещеры, а то довелось бы расхлёбывать вашу кашу. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Do you know what trouble you might have caused? It's a good thing we managed to get all the arms out of the cave in time, or we should have had to pay for the mess you made.'
Русско-английский фразеологический словарь > расхлёбывать кашу
-
78 расхлебывать кашу
[raskhi'obyvat' kashu] To eat up kasha To disentangle something; to put things right; to clear up a mess; to get oneself out of a mess.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > расхлебывать кашу
-
79 распутывать
1. decipher2. disentangled3. ravel4. raveled5. raveling6. ravelled7. ravelling8. unscramble9. unscrambled10. unscrambling11. unsnarl12. untangled13. untangling14. untangle15. disentangle16. puzzle17. unravelАнтонимический ряд:путать; спутывать -
80 стропы (парашюта)
rigging lines, parachute cord-
age
-, перепутанные — tangled rigging lines
встряхивать с. парашюта — flick rigging lines up and down
просовывать руку под с. (парашюта) — slide the hand underneath the rigging lines
разбирать с. (парашюта) — separate the rigging lines
разделять с. на две (равные) группы — divide /separate/ the rigging lines into two (equal) groups
раскладывать с. по порядку — arrange the rigging lines in sequence
распутывать с. — disentangle the rigging linesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стропы (парашюта)
См. также в других словарях:
disentangle — dis en*tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Disentangled}; p. pr. & vb. n. {Disentangling}.] 1. To free from entanglement; to release from a condition of being intricately and confusedly involved or interlaced; to reduce to orderly arrangement; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disentangle — I verb arrange, clear, detach, disburden, disconnect, disembroil, disencumber, disengage, disinvolve, disjoin, ease, expedire, explicare, exsolvere, extricate, free, liberate, loosen, methodize, organize, release, relieve, relieve of complication … Law dictionary
disentangle — 1590s; see DIS (Cf. dis ) + ENTANGLE (Cf. entangle). Related: Disentangled; disentangling … Etymology dictionary
disentangle — untangle, *extricate, disembarrass, disencumber Analogous words: disengage, *detach: *separate, part, sever, sunder: *free, release, liberate Antonyms: entangle … New Dictionary of Synonyms
disentangle — [v] unwind, disconnect; solve bail one out*, clear up, detach, discumber, disembroil, disencumber, disengage, disinvolve, emancipate, expand, extricate, free, let go, let off, loose, open, part, resolve, separate, sever, simplify, sort out,… … New thesaurus
disentangle — ► VERB ▪ free from entanglement; untwist … English terms dictionary
disentangle — [dis΄in taŋ′gəl] vt. disentangled, disentangling 1. to free from something that entangles, confuses, etc.; extricate; disengage 2. to straighten out (anything tangled, confused, etc.); unravel; untangle vi. to get free from a tangle… … English World dictionary
disentangle — [[t]dɪ̱sɪntæ̱ŋg(ə)l[/t]] disentangles, disentangling, disentangled 1) VERB If you disentangle a complicated or confused situation, you make it easier to understand or manage to understand it, by clearly recognizing each separate element. [V n] In … English dictionary
disentangle — UK [ˌdɪsɪnˈtæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms disentangle : present tense I/you/we/they disentangle he/she/it disentangles present participle disentangling past tense disentangled past participle disentangled 1) a) to separate something… … English dictionary
disentangle — v. (D; refl., tr.) to disentangle from * * * [ˌdɪsɪn tængl] (D; refl., tr.) to disentangle from … Combinatory dictionary
disentangle — dis|en|tan|gle [ˌdısınˈtæŋgəl] v [T] 1.) to separate different ideas or pieces of information that have become confused together ▪ It s very difficult to disentangle fact from fiction in what she s saying. 2.) disentangle yourself (from sb/sth)… … Dictionary of contemporary English