-
1 discrepància
discrepancia -
2 discrepancia
discrepància -
3 discrepancia
discrepancia sustantivo femenino
1 (diferencia) discrepancy
2 (desacuerdo) disagreement ' discrepancia' also found in these entries: English: difference - disagreement - discrepancy - disparity - quarrel -
4 discrepanzia
discrepancia -
5 amonamictli
discrepancia f -
6 besteritzi
discrepancia -
7 closing error
discrepancia; error de cierre -
8 misclosure
discrepancia; error de cierre -
9 Widerspruch
discrepancia; error de cierre -
10 невязка
discrepancia; error de cierre -
11 clivage idéologique
discrepancia o divergencia ideológicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > clivage idéologique
-
12 divergence d'opinion
discrepancia de pareceresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > divergence d'opinion
-
13 discrepancy
di'skrepənsiplural - discrepancies; noun(disagreement or difference.) discrepanciatr[dɪ'skrepənsɪ]noun (pl discrepancies)1 discrepancian.• diferencia s.f.• discrepancia (Matemática) s.f.dɪs'krepənsi[dɪs'krepǝnsɪ]N discrepancia f ( between entre)* * *[dɪs'krepənsi] -
14 disagreement
1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) desacuerdo, disconformidad2) (a quarrel: a violent disagreement.) discusión, riña, altercadodisagreement n desacuerdotr[dɪsə'griːmənt]1 (difference of opinion) desacuerdo, disconformidad nombre femenino; (argument) discusión nombre femenino, riña, altercado2 (lack of similarity) discrepancia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in disagreement with somebody/something estar en desacuerdo con alguien/algo, no estar de acuerdo con alguien/algodisagreement [.dɪsə'gri:mənt] n1) : desacuerdo m2) discrepancy: discrepancia f3) argument: discusión f, altercado m, disputa fn.• altercado s.m.• desacuerdo s.m.• desajuste s.m.• desavenencia s.f.• descomposición s.f.• descompostura s.f.• desconcierto s.m.• desconformidad s.f.• discordancia s.f.• discordia s.f.• discrepancia s.f.'dɪsə'griːmənta) u ( difference of opinion) desacuerdo m, disconformidad fto be in disagreement (with somebody/something) — estar* en desacuerdo (con alguien/algo)
b) c ( quarrel) discusión fc) u c ( disparity) discrepancia f[ˌdɪsǝ'ɡriːmǝnt]Nthe talks ended in disagreement — no se alcanzó un acuerdo or no hubo acuerdo en las conversaciones
2) (=quarrel) riña f, discusión f* * *['dɪsə'griːmənt]a) u ( difference of opinion) desacuerdo m, disconformidad fto be in disagreement (with somebody/something) — estar* en desacuerdo (con alguien/algo)
b) c ( quarrel) discusión fc) u c ( disparity) discrepancia f -
15 disparity
tr[dɪ'spærɪtɪ]noun (pl disparities)n.• disparidad s.f.dɪs'pærəti[dɪs'pærɪtɪ]N (=inequality, dissimilarity) disparidad f* * *[dɪs'pærəti] -
16 Diskrepanz
dɪskre'pantsfdiscrepancia f, desigualdad f, diferencia fDiskrepanz [dɪskre'pants]( Plural Diskrepanzen) die -
17 расхождение
расхожде́ние1. (лучей, линий и т. п.) diverĝo;2. (во взглядах и т. п.) diferenco, malsameco.* * *с.divergencia f, discrepancia fрасхожде́ние во мне́ниях (во взгля́дах) — divergencia de pareceres (de puntos de vista)
преодоле́ть расхожде́ния — superar las discrepancias
* * *с.divergencia f, discrepancia fрасхожде́ние во мне́ниях (во взгля́дах) — divergencia de pareceres (de puntos de vista)
преодоле́ть расхожде́ния — superar las discrepancias
* * *n1) gener. discrepanda (в чём-л.), discrepancia (в контракте)2) eng. desacuerdo (данных)3) law. variación4) econ. disparidad, divergencia (напр. в оценках), variancia, varianza -
18 quarrel
'kworəl
1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) pelea, riña
2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) pelearse, reñir- quarrelsomeness
quarrel1 n riña / peleaafter their quarrel, they don't go out any more después de la pelea, ya no salen juntosquarrel2 vb pelearse / reñirtr['kwɒrəl]1 riña, disputa, pelea2 (disagreement) desacuerdo3 (complaint) queja■ I have no quarrel with him no tengo ninguna queja de él, no tengo nada contra él1 reñir, pelearse, disputar, discutir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pick a quarrel with somebody meterse con alguien, buscar pelea con alguienquarrel n: pelea f, riña f, disputa fn.• alteración s.f.• brega s.f.• bronca s.f.• disputa s.f.• follón s.m.• gresca s.f.• jaleo s.m.• marimorena s.f.• pelea s.f.• pendencia s.f.• querella s.f.• revuelto s.m.• reyerta s.f.• riña s.f.• zaragata s.f.v.• barajar v.• disputar v.• pelear v.• regañar v.• reñir v.• rifar v.• tarifar v.• tropezar v.
I 'kwɔːrəl, 'kwɒrəla) ( argument) pelea f, riña fb) ( disagreement) discrepancia fto have no quarrel with somebody/something — no tener* nada en contra de alguien/algo
II
they were quarreling about whose turn it was — se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba
['kwɒrǝl]he quarreled with his family over the inheritance — riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia
1.N (=argument) riña f, pelea fto have a quarrel with sb — reñir or pelearse con algn
I have no quarrel with you — no tengo nada en contra de usted, no tengo queja de usted
to pick a quarrel — buscar pelea or pleito
to pick a quarrel with sb — meterse con algn, buscar pelea or pleito con algn
2.VI reñir, pelearsethey quarrelled about or over money — riñeron por cuestión de dinero
what we quarrel with is... — en lo que discrepamos or no estamos de acuerdo es...
* * *
I ['kwɔːrəl, 'kwɒrəl]a) ( argument) pelea f, riña fb) ( disagreement) discrepancia fto have no quarrel with somebody/something — no tener* nada en contra de alguien/algo
II
they were quarreling about whose turn it was — se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba
he quarreled with his family over the inheritance — riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia
-
19 variance
tr['veərɪəns]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvariance ['vɛriənts] n1) discrepancy: varianza f, discrepancia f2) disagreement: desacuerdo mat variance with: en desacuerdo conn.• desacuerdo s.m.• desavenencia s.f.• discrepancia s.f.• variación s.f.'veriəns, 'veəriənsmass & count nounto be at variance with something — no estar* de acuerdo con algo, discrepar de algo
to be at variance with somebody — estar* en desacuerdo con alguien, discrepar con or de alguien
['vɛǝrɪǝns]Nto be at variance (with sb over sth) — estar en desacuerdo or discrepar (con algn en algo)
* * *['veriəns, 'veəriəns]mass & count nounto be at variance with something — no estar* de acuerdo con algo, discrepar de algo
to be at variance with somebody — estar* en desacuerdo con alguien, discrepar con or de alguien
-
20 разноголосица
ж. разг.1) ( в пении) discordancia f, disonancia f2) ( разногласие) contradicción f, disconformidad f, discrepancia f, divergencia f* * *ncolloq. (â ïåñèè) discordancia, (ðàçñîãëàñèå) contradicción, disconformidad, discrepancia, disonancia, divergencia
См. также в других словарях:
discrepância — s. f. 1. Diversidade de opiniões. 2. Divergência. 3. sem discrepância: de comum ou perfeito acordo … Dicionário da Língua Portuguesa
discrepancia — sustantivo femenino 1. Diferencia de opinión o de actuación entre varias personas: Los dirigentes de los diferentes partidos tienen discrepancias en la política internacional. Hay que limar las discrepancias entre los diferentes delegados para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discrepancia — (Del lat. discrepantĭa). 1. f. Diferencia, desigualdad que resulta de la comparación de las cosas entre sí. 2. Disentimiento personal en opiniones o en conducta … Diccionario de la lengua española
discrepancia — ► sustantivo femenino 1 Falta de acuerdo entre las opiniones de varias personas: ■ existía gran discrepancia de opiniones. SINÓNIMO desacuerdo 2 Circunstancia de resultar diferentes o desiguales dos cosas que se comparan. * * * discrepancia 1 f.… … Enciclopedia Universal
discrepancia — {{#}}{{LM D13607}}{{〓}} {{SynD13926}} {{[}}discrepancia{{]}} ‹dis·cre·pan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Diferencia de opinión, de ideas o de comportamiento entre varias personas: • Su discrepancia se debe a la distinta ideología que tienen.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discrepancia — (f) (Intermedio) desacuerdo o discordia en cuanto a una opinión, decisión, manera de actuar, etc. Ejemplos: El sindicato expresó su discrepancia profunda con la decisión de la junta directiva. En el partido hay discrepancia respecto del proyecto… … Español Extremo Basic and Intermediate
discrepancia — s f 1 Diferencia relativa entre las afirmaciones, las opiniones, etc, de una persona respecto de lo que afirma u opina otra: Tenemos discrepancias insalvables , una discrepancia entre los socios 2 Variación o diferencia en la medida, el valor,… … Español en México
Discrepancia audioperceptiva — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Compás (música) Se denomina discrepancia audioperceptiva a una discordia en efectos de la percepción de un sonido. Esto ocurre por la diferencia entre la percepción de un sonido por parte de dos… … Wikipedia Español
discrepància — dis|cre|pàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
discrepancia — sustantivo femenino 1) diferencia*, divergencia, disimilitud, desemejanza, distancia, incompatibilidad*. 2) disentimiento, disconformidad*, desacuerdo*, desavenencia, disensión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dificultades del aprendizaje — Dificultades de aprendizaje (DA) es un término general que hace referencia a un grupo heterogéneo de alteraciones que se manifiestan en dificultades en la adquisición y uso de habilidades de escucha, habla, lectura, escritura, razonamiento o… … Wikipedia Español