-
101 несогласное залегание
adjgeol. discordance (пластов)Dictionnaire russe-français universel > несогласное залегание
-
102 несогласованность
ж.absence f de coordinationнесогласо́ванность в рабо́те — absence de coordination dans le travail
* * *ngener. discordance, inadaptation, disparité, incoordination -
103 несообразность
ж.incongruité f, inconséquence f; ineptie [-si] f, absurdité f (глупость, нелепость)* * *ngener. incongruité, discordance -
104 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité -
105 несоответствие постоянных решёток
neng. (кристаллических) discordance des constantes de réseauxDictionnaire russe-français universel > несоответствие постоянных решёток
-
106 несоразмерность
ж.disproportion f, improportionnalité f* * *n1) gener. discordance, disproportion2) med. disparation, disparité -
107 несходство
с.dissemblance f, dissimilitude fнесхо́дство мне́ний — divergence f d'opinions
* * *n1) gener. discordance, dissemblance, discrépance (англицизм), dissimilitude, non-conformité, incompatibilité2) med. disparation, disparité -
108 параллельное несогласие
Dictionnaire russe-français universel > параллельное несогласие
-
109 поверхность несогласия
nmining. surface de discordanceDictionnaire russe-français universel > поверхность несогласия
-
110 раЗногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *ngener. dissension -
111 разногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *n1) gener. difficulté, discorde, dissentiment, mésentente, discrépance (англицизм), différend, mésintelligence, division, désaccord2) liter. divergence -
112 региональное несогласие
Dictionnaire russe-français universel > региональное несогласие
-
113 скрытое несогласие
adjeng. discordance cachée -
114 структурное несогласие
Dictionnaire russe-français universel > структурное несогласие
-
115 трансгрессивное залегание
adjeng. discordance transgressive, transgression, transgressivitéDictionnaire russe-français universel > трансгрессивное залегание
-
116 угловое несогласие
-
117 разнобой
м. разг.divergence f, discordance fразнобо́й в правописа́нии — divergences dans l'orthographe (du même mot)
-
118 разноречивость
-
119 разнобой
разнобо́йразг. malakordo, malharmonio, disonanco.* * *м. разг.divergence f, discordance fразнобо́й в правописа́нии — divergences dans l'orthographe (du même mot)
-
120 разноречивость
См. также в других словарях:
discordance — [ diskɔrdɑ̃s ] n. f. • mil. XVIe; « dissension » 1165; a. fr. descordance → discordant 1 ♦ Défaut d accord, d harmonie. ⇒ inharmonie. La discordance des caractères, des esprits, des opinions; une grave discordance d opinions. ⇒ mésintelligence.… … Encyclopédie Universelle
discordance — DISCORDANCE. subst. fém. Qualité de ce qui est discordant. Discordance des sons, des couleurs, des parties d un édifice; et au figuré, Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes! … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discordance — Dis*cord ance, Discordancy Dis*cord an*cy, n. [Cf. F. discordance.] State or quality of being discordant; disagreement; inconsistency. [1913 Webster] There will arise a thousand discordances of opinion. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discordance — discordance. См. дискордантность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
discordance — index conflict, controversy (argument), difference, disaccord, disagreement, disapproval, discord … Law dictionary
discordance — mid 14c.; see DISCORD (Cf. discord) (v.) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
discordance — (di skor dan s ) s. f. 1° État de ce qui n est pas d accord moralement. Discordance de caractères. Par extension. Discordance de couleurs. • Toutes les recherches et descriptions utiles [des plantes] étaient perdues, faute de pouvoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCORDANCE — n. f. état de ce qui est discordant. Il se dit au sens physique et au sens moral. Discordance des sons, des couleurs, des parties d’un édifice. Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes! à ce moment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISCORDANCE — s. f. Vice de ce qui est discordant. Il se dit au sens physique et au sens moral. Discordance des sons, des couleurs, des parties d un édifice. Discordance des esprits, des caractères. Que de discordance dans les opinions des hommes ! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
discordance — discord англ. [ди/скод] discordance [диско/дэнс] discordant note [диско/дэнт но/ут] discordanza ит. [дикорда/нца] диссонанс ◊ discordant фр. [дискорда/н], англ … Словарь иностранных музыкальных терминов
discordance — discord ► NOUN 1) lack of agreement or harmony. 2) Music lack of harmony between notes sounding together. 3) Music a chord regarded as displeasing or requiring resolution by another. DERIVATIVES discordance noun discordancy noun discordant… … English terms dictionary