-
1 неравномерный
прил.desigual, no uniforme; irregular; discontinuo ( прерывистый)неравноме́рное распределе́ние сил — distribución desigual de las fuerzas
* * *прил.desigual, no uniforme; irregular; discontinuo ( прерывистый)неравноме́рное распределе́ние сил — distribución desigual de las fuerzas
* * *adj1) gener. discontinuo (прерывистый), no uniforme, varìable2) econ. desigual, irregular -
2 отрывистый
отры́вистыйabrupta.* * *прил.intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo ( о речи)отры́вистая речь — discurso entrecortado
* * *прил.intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo ( о речи)отры́вистая речь — discurso entrecortado
* * *adjgener. discontinuo (о речи), entrecortado, intercadente, intermitente, cortado -
3 отрывочный
прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *adjgener. (îáðúâèñáúì) incoherente, discontinuo, entrecortado, fragmentario, inciso (о стиле, разговоре) -
4 прерывистый
прил.interrumpido, discontinuo; intermitente ( перемежающийся)преры́вистая ли́ния — línea discontinua
* * *прил.interrumpido, discontinuo; intermitente ( перемежающийся)преры́вистая ли́ния — línea discontinua
* * *adjgener. discontinuo, intercadente, intermitente (перемежающийся), interrumpido, descontinuo, entrecortado (о дыхании, речи) -
5 отрывисто
нареч.de una manera entrecortada, de un modo discontinuo* * *advgener. de un modo discontinuo, de una manera entrecortada -
6 дискретный спектр
adjeng. espectro discontinuo, espectro discreto -
7 прерванный
adjgener. descontinuo, discontinuo -
8 прерывающийся
-
9 непостоянный шум
rus непостоянный шум (м)spa ruido (m) inestable, ruido (m) discontinuoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > непостоянный шум
-
10 прерывистая вечная мерзлота
Русско-испанский географический словарь > прерывистая вечная мерзлота
-
11 прерывистая река
curso de agua discontinuo; curso de agua interrumpido -
12 система прерывистого регулирования
Русско-испанский автотранспортный словарь > система прерывистого регулирования
-
13 состояние, дискретное
estado discreto, discontinuoРусско-испанский автотранспортный словарь > состояние, дискретное
-
14 дискретное состояние
estado discreto, discontinuoРусско-испанский автотранспортный словарь > дискретное состояние
-
15 прерывистая спирализация
Русско-испанский светотехнический словарь > прерывистая спирализация
См. также в других словарях:
discontinuo — discontinuo, nua 1. adj. Interrumpido, intermitente o no continuo. 2. Mat. No continuo. ☛ V. nombre discontinuo, servidumbre discontinuo … Diccionario de la lengua española
discontinuo — discontinuo, nua adjetivo 1. Que no es continuo o que se interrumpe para luego continuar: Sólo puedes adelantar cuando la raya central sea discontinua. Un pitido discontinuo anuncia a los invidentes que el semáforo está verde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discontinuo — /diskon tinwo/ agg. [dal lat. mediev. discontinuus, der. di continuus continuo , col pref. dis 1]. 1. [che è interrotto nello spazio o nel tempo: lavoro d. ] ▶◀ (lett.) desultorio, estemporaneo, intermittente, irregolare, saltuario, [di terreno]… … Enciclopedia Italiana
discontinuo — discontinuo, nua adjetivo 1) interrumpido, intermitente, discreto* (matemáticas). 2) incoherente, disperso*, disgregado, inconexo, incongruente … Diccionario de sinónimos y antónimos
discontinuo — ► adjetivo 1 Que es intermitente o no tiene continuidad: ■ ruido discontinuo; línea discontinua. TAMBIÉN descontinuo ANTÓNIMO continuo 2 LINGÜÍSTICA Se refiere a la consonante que se emite con interrupciones en la salidad del aire: ■ las… … Enciclopedia Universal
discontinuo — {{#}}{{LM D13596}}{{〓}} {{SynD13914}} {{[}}discontinuo{{]}}, {{[}}discontinua{{]}} ‹dis·con·ti·nuo, nua› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es continuo, que sucede a intervalos o que consta de elementos separados: • La línea discontinua de la carretera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discontinuo — di·scon·tì·nu·o agg. CO 1. che non ha continuità, uniformità: superficie discontinua Sinonimi: frammentario, frammentato. Contrari: compatto, unitario, unito. 2. fig., incostante: applicazione discontinua allo studio Sinonimi: disarmonico,… … Dizionario italiano
discontinuo — {{hw}}{{discontinuo}}{{/hw}}agg. 1 Non continuo, non uguale. 2 (fig.) Incostante | Disorganico … Enciclopedia di italiano
discontinuo — pl.m. discontinui sing.f. discontinua pl.f. discontinue … Dizionario dei sinonimi e contrari
discontinuo — nua adj. Interrumpido, no continuo … Diccionario Castellano
discontinuo — agg. irregolare, incostante, saltuario, sporadico, interrotto, intermittente, intervallato □ frammentario, lacunoso □ incoerente, ineguale, scoordinato CONTR. continuo, continuato, ininterrotto, ciclico, periodico, frequente, regolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione