-
1 discontinue
discontinue [‚dɪskənˈtɪnju:]* * *[ˌdɪskən'tɪnjuː]transitive verb supprimer [service]; arrêter [production]; cesser [visits]‘discontinued line’ — Commerce ‘fin de série’
-
2 discontinue
discontinue vtr supprimer [service] ; arrêter [production] ; cesser [visits] ; ‘discontinued line’ Comm fin f de série. -
3 discontinue
discontinue [‚dɪskən'tɪnju:]∎ I've discontinued my subscription j'ai arrêté mon abonnement(b) Commerce & Industry (production) abandonner; (product) interrompre; (publication) interrompre la publication de;∎ this item/model has been discontinued cet article/ce modèle ne se fait plus;∎ discontinued (on label) fin de sérieUn panorama unique de l'anglais et du français > discontinue
-
4 discontinue
(production) abandonner; (product) interrompre;∎ that item has been discontinued cet article ne se fait plusdiscontinued item article m en fin de série;discontinued line fin f de série -
5 discontinue (to)
interrompre, cesser, supprimer (C16-93) -
6 discontinue
[diskən'tinju](to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) interrompre -
7 discontinue, an, action, to
abandonner une action, se désister d'une actionEnglish-French legislative terms > discontinue, an, action, to
-
8 discontinue, possession, to
discontinuer la possessionEnglish-French legislative terms > discontinue, possession, to
-
9 discontinue, the, operation, of, to
cesser d'exploiterEnglish-French legislative terms > discontinue, the, operation, of, to
-
10 application to discontinue
Jur. recours en désistementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > application to discontinue
-
11 to discontinue
1) mettre un terme à; cesser de2) Jur. classer [une affaire] ; suspendre; prononcer le non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discontinue
-
12 order to discontinue a speech
Conf. ordre de mettre fin à une interventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > order to discontinue a speech
-
13 غير مستمر
discontinue; discontinu -
14 منقطع
discontinue; discontinu; coupée; cessante; cessant -
15 шов прерывистый шахматный
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый шахматный
-
16 interruptus
interruptus, a, um part. passé de interrumpo.* * *interruptus, a, um part. passé de interrumpo.* * *Interruptus, Participium. Liuius, Ne interrupta Romanis acies videatur. Entrerompue.\Amnis interruptus aquis. Lucan. Quand le cours d'une riviere est entrerompu et discontinué, au moyen de quelque empeschement et obstacle survenant au travers.\Longis interuallis temporum interrupta consuetudo. Cic. Long temps delaissee et discontinuee.\Pendent opera interrupta. Virgil. Discontinuez, Imparfaicts, Interrompus.\Interrumptum et Continuatum, contraria. Cic. Discontinué. -
17 глыбовая лава
adjeng. lave à coulée discontinue, coulée discontinue -
18 периодическая очистка
Dictionnaire russe-français universel > периодическая очистка
-
19 периодическая промывка
Dictionnaire russe-français universel > периодическая промывка
-
20 дискретный (штриховой) код
дискретный (штриховой) код
Символика штрихового кода, в которой каждый знак символа штрихового кода начинается и заканчивается штрихом и отделен от других знаков не содержащими информации межзнаковыми интервалами.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дискретный (штриховой) код
См. также в других словарях:
discontinue — ● discontinue nom féminin Consonne réalisée avec une interruption de l écoulement du flux d air. (Les occlusives [t], [p], et la vibrante [r] sont des discontinues.) ● [b]discontinue (synonymes) nom féminin Consonne réalisée avec une interruption … Encyclopédie Universelle
Discontinue — Dis con*tin ue, v. t. [imp. & p. p. {Discontinued}; p. pr. & vb. n. {Discontinuing}.] [Cf. F. discontinuer.] To interrupt the continuance of; to intermit, as a practice or habit; to put an end to; to cause to cease; to cease using, to stop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Discontinue — Dis con*tin ue, v. i. 1. To lose continuity or cohesion of parts; to be disrupted or broken off. Bacon. [1913 Webster] 2. To be separated or severed; to part. [1913 Webster] Thyself shalt discontinue from thine heritage. Jer. xvii. 4. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discontinue — I (abandon) verb abolish, abort, abrogate, abstain, annul, apostatize, arrest, break, break off, bring to a close, bring to an end, call off, cancel, cause a discontinuance, cease, cease using, check, close, complete, conclude, consummate, demit … Law dictionary
discontinue — dis‧con‧tin‧ue [ˌdɪskənˈtɪnjuː] verb [transitive] to stop doing, making, or providing something that you have regularly done, made, or provided until now: • The guitar manufacturer discontinued almost their entire range to concentrate on the… … Financial and business terms
discontinué — discontinué, ée (di skon ti nu é, ée) part. passé. • Les jeux longtemps discontinués, BOSSUET Hist. I, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discontinue — late 14c., from O.Fr. discontinuer (14c.), from M.L. discontinuare, from dis not (see DIS (Cf. dis )) + L. continuare to continue (see CONTINUE (Cf. continue)). Related: Discontinued; discontinuity; discontinuous; discont … Etymology dictionary
discontinue — desist, cease, *stop, quit Analogous words: suspend, intermit, stay (see DEFER): *arrest, check, interrupt Antonyms: continue … New Dictionary of Synonyms
discontinue — [v] prevent activity from going on abandon, bag it*, blow off*, break off*, call it quits, cease, close, desist, disconnect, disjoin, dissever, disunite, drop, end, finish, give over, give up, halt, interpose, interrupt, intervene, kill, knock… … New thesaurus
discontinué — Discontinué, [discontinu]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
discontinue — ► VERB (discontinues, discontinued, discontinuing) ▪ stop doing, providing, or making. DERIVATIVES discontinuation noun … English terms dictionary