Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

discomfort

  • 1 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) incómodo
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto
    * * *
    dis.com.fort
    [disk'∧mfət] n 1 desconforto, incômodo. 2 desconsolo, enfado, mágoa, pesar, aflição, inquietação, preocupação. • vt desconsolar, entristecer, afligir, atormentar, desanimar.

    English-Portuguese dictionary > discomfort

  • 2 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) desconforto
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discomfort

  • 3 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) cortante
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) cortante
    * * *
    bit.ing
    [b'aitiŋ] adj 1 mordente, cortante, agudo. 2 sarcástico, mordaz. 3 cáustico, corrosivo. he has a biting tongue ele tem a língua afiada. it is biting cold está muito frio.

    English-Portuguese dictionary > biting

  • 4 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) queixar-se
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) queixar-se
    * * *
    com.plain
    [kəmpl'ein] vt+vi 1 queixar-se, lamentar-se. she complains to me of him / ela queixa-se dele comigo. 2 acusar, apresentar queixa.

    English-Portuguese dictionary > complain

  • 5 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty
    * * *
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draught

  • 6 indigestion

    [indi'‹es ən]
    ((discomfort or pain which is caused by) difficulty in digesting food: She suffers from indigestion after eating fatty food.) indigestão
    - indigestibility
    * * *
    in.di.ges.tion
    [indidʒ'estʃən] n indigestão.

    English-Portuguese dictionary > indigestion

  • 7 writhe

    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) contorcer-se
    * * *
    [raið] n 1 estremecimento, convulsão, contração. 2 distorção, torcedura. • vt+vi 1 torcer-(se), retorcer(-se). 2 estorcer-se, debater-se, contorcer-se. 3 virar ( with pain de dor). 4 sofrer mentalmente. 5 desfigurar(-se) (rosto). 6 enrolar(-se) (cabelos).

    English-Portuguese dictionary > writhe

  • 8 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) cortante
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) mordaz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > biting

  • 9 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) queixar-se
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) queixar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > complain

  • 10 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draught

  • 11 indigestion

    [indi'‹es ən]
    ((discomfort or pain which is caused by) difficulty in digesting food: She suffers from indigestion after eating fatty food.) indigestão
    - indigestibility

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indigestion

  • 12 writhe

    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) contorcer-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > writhe

См. также в других словарях:

  • Discomfort — Dis*com fort, n. [OF. desconfort, F. d[ e]confort. See {Discomfort}, v. t.] 1. Discouragement. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Want of comfort; uneasiness, mental or physical; disturbance of peace; inquietude; pain; distress; sorrow. An age of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discomfort — Dis*com fort, v. t. [imp. & p. p. {Discomforted}; p. pr. & vb. n. {Discomforting}.] [OF. desconforter, F. d[ e]conforter, to discourage; pref. des (L dis ) + conforter. See {Comfort}.] 1. To discourage; to deject. [1913 Webster] His funeral shall …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discomfort — [n] irritation, pain ache, annoyance, discomfiture, discomposure, displeasure, disquiet, distress, embarrassment, hardship, hurt, inquietude, malaise, nuisance, soreness, trouble, uneasiness, unpleasantness, upset, vexation; concepts 410,728 Ant …   New thesaurus

  • discomfort — ► NOUN 1) slight pain. 2) slight anxiety or embarrassment. ► VERB ▪ cause discomfort to …   English terms dictionary

  • discomfort — [dis kum′fərt, dis′kum′fərt] n. [ME < OFr desconfort < desconforter, to discourage: see DIS & COMFORT] 1. lack of comfort; uneasiness; inconvenience 2. anything causing this vt. to cause discomfort to; distress …   English World dictionary

  • Discomfort — may refer to: Pain, an unpleasant sensation Suffering, an experience of unpleasantness See also Comfort This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • discomfort — index agitate (perturb), badger, discompose, disconcert, disease, dissatisfaction, distress (anguish …   Law dictionary

  • discomfort — noun 1 slight pain ADJECTIVE ▪ acute (esp. BrE), considerable, extreme, great, severe ▪ growing ▪ He became conscious of a growing discomfort …   Collocations dictionary

  • discomfort — n. 1) to cause discomfort 2) to bear discomfort 3) to alleviate discomfort 4) physical discomfort * * * [dɪs kʌmfət] physical discomfort to alleviate discomfort to bear discomfort to cause discomfort …   Combinatory dictionary

  • discomfort — [[t]dɪskʌ̱mfə(r)t[/t]] discomforts 1) N UNCOUNT Discomfort is a painful feeling in part of your body when you have been hurt slightly or when you have been uncomfortable for a long time. She carried her left arm at an awkward angle, as if it were …   English dictionary

  • discomfort — {{11}}discomfort (n.) mid 14c., from O.Fr. desconfort (12c.), from desconforter (v.), from des (see DIS (Cf. dis )) + conforter (see COMFORT (Cf. comfort) (v.)). {{12}}discomfort (v.) c.1300, to deprive of courage, from O.Fr. desconforter; see… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»