-
1 discernir
v.to discern, to distinguish.discernir algo de algo to distinguish something from somethingRicardo discierne sus intenciones Richard distinguishes her intentions.Ricardo discierne las medidas Richard discerns=weighs the measures.* * *(e changes to ie in stressed syllables)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1. VT1) (=distinguir) to distinguish, discern2) (Jur) [+ tutor] to appoint3) esp LAm [+ premio] to award (a to)2.VI to discern, distinguish ( entre between)* * *1.verbo intransitivo to distinguish, discern2.discernir entre el bien y el mal — to distinguish o discern between good and evil o between right and wrong
discernir vtb) ( distinguir)* * *= discern, discriminate, make + sense (out) of.Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.Ex. The resultant guiding must be clear, by being both easy to read and easy to make sense of.* * *1.verbo intransitivo to distinguish, discern2.discernir entre el bien y el mal — to distinguish o discern between good and evil o between right and wrong
discernir vtb) ( distinguir)* * *= discern, discriminate, make + sense (out) of.Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.Ex: The resultant guiding must be clear, by being both easy to read and easy to make sense of.* * *vito distinguish, discerndiscernir entre el bien y el mal to distinguish o discern between good and bad■ discernirvtA1 (percibir) ‹forma› to discern ( frml), to perceive2 (distinguir) discernir algo DE algo to distinguish sth FROM sthdiscernir el bien del mal to distinguish good from evilB ( period); ‹premio› to awardC ( Der) ‹tutela› to award* * *
discernir verbo transitivo
1 to distinguish: sabré discernir qué zapatos me convienen, I'll know which shoes are best for me
2 Jur to designate
' discernir' also found in these entries:
Spanish:
diferenciar
- criterio
English:
discriminate
* * *♦ vtto discern, to distinguish;discernir algo de algo to distinguish sth from sth;no sabía discernir lo superfluo de lo imprescindible she was incapable of distinguishing what was superfluous from what was essential;con aquel ruido no lograba discernir qué decían en la tele with all that noise she couldn't hear what they were saying on the television♦ vi* * *v/t distinguish, discern* * *discernir {25} v: to discern, to distinguish
См. также в других словарях:
DISCERNIR — (Del lat. discernere.) ► verbo transitivo 1 Ver una cosa como distinta de otra: ■ discernía las buenas novelas de las mediocres. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO discriminar diferenciar 2 DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un… … Enciclopedia Universal
discernir — (Del lat. discernere.) ► verbo transitivo 1 Ver una cosa como distinta de otra: ■ discernía las buenas novelas de las mediocres. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO discriminar diferenciar 2 DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un… … Enciclopedia Universal
Macrobiótica — La macrobiótica (del griego μακρός, grande y βίος, vida) es una enseñanza creada por el pensador japonés George Ohsawa (1893 1966) y difundida a continuación por diversos de sus estudiantes. Se trata de un sistema tanto filosófico como práctico:… … Wikipedia Español
Infierno (Divina Comedia) — Para el reino de utratumba, véase Infierno. La primera página de La Divina Comedia. El Infierno (en italiano Inferno) es la primera de las tres cánticas de La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri. Los sucesivos cantos son el… … Wikipedia Español
