-
1 discernere
discernere v.tr. (pres.ind. discèrno; p.rem. discernéi; pas de participe passé) 1. ( lett) discerner: al buio non riusciva a discernere gli oggetti dans l'obscurité, il ne parvenait pas à discerner les objets. 2. ( fig) discerner (da de), distinguer, reconnaître: discernere il bene dal male discerner le bien du mal; discernere la verità reconnaître la vérité. -
2 scorgere
scorgere v.tr. (pres.ind. scòrgo, scòrgi; p.rem. scòrsi; p.p. scòrto) 1. apercevoir, entrevoir: scorgere una luce apercevoir une lumière. 2. ( fig) ( discernere) percevoir, s'apercevoir de: scorgere un pericolo percevoir un danger; scorgere la tristezza sul viso di qcu. percevoir la tristesse sur le visage de qqn. 3. ( fig) ( trovare) trouver: non riuscire a scorgere una soluzione al problema ne pas parvenir à trouver une solution au problème. -
3 senso
senso s.m. 1. sens: i cinque sensi les cinq sens; il senso della vista le sens de la vue. 2. ( sensazione fisica) sensation f.: un senso di nausea une sensation de nausée; un senso di oppressione une sensation d'oppression. 3. (rif. a stato d'animo, sentimento) sentiment: un senso di vuoto une sensation de vide; un senso di pudore sentiment de pudeur; un senso di gratitudine un sentiment de gratitude. 4. ( capacità di discernere) sens: non avere il senso della proporzione ne pas avoir le sens des proportions. 5. (significato, concetto) sens, signification f.: capire il senso di una frase comprendre le sens d'une phrase; una frase a doppio senso une phrase à double sens. 6. ( direzione) sens, direction f.: io vado nel senso opposto je vais dans l'autre sens, je vais dans l'autre direction. 7. ( modo) sens, manière f., façon f.: agisci in questo senso agis en ce sens. 8. ( Filos) sens: senso morale sens moral. 9. al pl. ( sensualità) sens: i piaceri dei sensi les plaisirs des sens.
См. также в других словарях:
discernere — DISCÉRNERE s.f. Acţiunea de a discerne. – v. discerne. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 discérnere s. f., g. d. art. discérnerii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DISCÉRNERE s.f. Acţiunea de a discerne … Dicționar Român
discernere — /di ʃɛrnere/ v. tr. [dal lat. discernĕre ] (pass. rem. discernéi, ecc., raro; mancano il part. pass. e i tempi comp.), non com. 1. [vedere distintamente: d. una luce nella notte ] ▶◀ distinguere, ravvisare, (lett.) scernere, scorgere. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
discernere — index discriminate (distinguish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discernere — di·scèr·ne·re v.tr. (io discèrno) 1. CO distinguere con la vista o con altri sensi, riconoscere: discernere una persona tra la folla, gli aromi, i sapori | fig., comprendere, conoscere: discernere il vero, il giusto Sinonimi: ravvisare,… … Dizionario italiano
discernere — {{hw}}{{discernere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io discernei , tu discernesti ; part. pass. raro discernuto , discreto ) 1 Vedere distintamente: discernere una luce nel buio. 2 Differenziare, distinguere: discernere il bene dal male … Enciclopedia di italiano
discernere — v. tr. (lett.) vedere distintamente, scernere (lett.), scorgere, intravvedere □ riconoscere, ravvisare □ distinguere, differenziare, discriminare, sceverare, scegliere □ comprendere, conoscere CONTR. vedere confusamente □ confondere, mescolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discretio est discernere per legem quid sit justum — /diskresh(iy)ow est dasarnariy par liyjam kwid sit jastam/ Discretion is to know through law what is just … Black's law dictionary
discretio est discernere per legem quid sit justum — /diskresh(iy)ow est dasarnariy par liyjam kwid sit jastam/ Discretion is to know through law what is just … Black's law dictionary
Discretio est discernere per legem quid sit justum — Discretion is the discernment, through the law, of that which is just. That is, to discern by the right line of law, and not by the crooked cord of public opinion. Commonwealth v Anthes, 71 Mass (5 Gray) 185, 204 … Ballentine's law dictionary
Solent foeminarum ductu bellare, et sexum in imperiis non discernere — They are accustomed to wage war under the leadership of women, and they make no sex distinctions in matters of government. See 1 Bl Comm 194 … Ballentine's law dictionary
discerner — [ disɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « séparer »; lat. discernere « séparer, distinguer » 1 ♦ Percevoir distinctement (un objet) de manière à éviter toute confusion. ⇒ distinguer, identifier, percevoir, reconnaître. Discerner qqn, une… … Encyclopédie Universelle