-
1 discerned
РазличенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discerned
-
2 discerned
Авиация: различаемый -
3 discerned
различал; различаемый -
4 discerned enemy tactics
English-Russian military dictionary > discerned enemy tactics
-
5 we discerned a sail in the distance
Общая лексика: вдали мы увидели парусУниверсальный англо-русский словарь > we discerned a sail in the distance
-
6 we have discerned that there is no easy solution ...
• мы поняли, что нет простого решения...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we have discerned that there is no easy solution ...
-
7 discern
dɪˈsə:n гл.
1) а) разглядеть Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. ≈ Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками. Some people find it difficult to discern blue from green. ≈ Некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого. б) различать, распознавать (не только зрительно, но и с помощью других органов чувств)
2) а) понять, разгадать It was hard to discern why this was happening. ≈ Было трудно понять, почему это происходит. б) отличать( one thing from another - одно от другого) ;
проводить различие How can we discern the difference between two books in a dark room? ≈ Как можно отличить две книги друг от друга в темноте? ∙ Syn: discriminate
2. разглядеть, (у) видеть - to * a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик заметить - to * an odour почуять запах - to * a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания видеть, понимать;
различать - to * no difference не видеть разницы - to * real causes обнаружить /понять/ истинные причины - only then did I * how their feelings differed from mine только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих - to * good and bad /good from bad, between good and bad/ различать добро и зло, отличать добро от зла (книжное) отличать, отделять, выделять;
делать, проводить различие discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ отличать ~ разглядеть ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения ~ различать ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
8 discern
[dɪˈsə:n]discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern отличать discern разглядеть discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern различать discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
9 виднеться
несовер.;
1-ое лицо и 2-е лицо не употр. appear, be seen, be visible на горизонте виднелись огни корабля ≈ a ship's lights could be seen on the horizonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > виднеться
-
10 masted
mɑ:stɪd прил.
1) снабженный мачтой или мачтами single masted vessel ≈ одномачтовое судно four manned and masted barges ≈ четыре оснащенных мачтами и наполненных людьми барки
2) заполненный, забитый мачтами (о порте и т. п.) Away to the right might be discerned the masted harbour of a town. ≈ Справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань. снабженный мачтой, мачтами( - masted) как компонент сложных слов -мачтовый - three-masted трехмачтовый masted в сложных словах мачтовый;
three masted трехмачтовый masted в сложных словах мачтовый;
three masted трехмачтовый -
11 discern
discern [dɪˊsɜ:n] v1) различа́ть; распознава́ть; разгляде́ть;we discerned a sail in the distance вдали́ мы уви́дели па́рус
;to discern smb.'s intentions разгада́ть чьи-л. наме́рения
2) отлича́ть; проводи́ть разли́чие;to discern no difference не ви́деть ра́зницы
-
12 discern
verb1) различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения2) отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницыSyn:discriminate* * *(v) заметить; замечать; различать* * *а) разглядеть б) различать, распознавать* * *[dis·cern || dɪ'sɜːn] v. разглядеть, видеть, различать, усмотреть, отличать, проводить различие* * *отличатьразглядетьразличатьразличитьраспознавать* * *1) а) разглядеть б) различать, распознавать 2) а) понять б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие -
13 masted
['mɑːstɪd]прил.1) снабженный мачтой или мачтами2) (- masted) -мачтовый3) заполненный, забитый мачтамиAway to the right might be discerned the masted harbour of a town. — Справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань.
-
14 make a push
сделать энергичную попытку, приложить усилия; ≈ из кожи вон лезтьHarriet turned away; but Emma could receive him with the usual smile, and her quick eye soon discerned in his the consciousness of having made a push - of having thrown a die. (J. Austen, ‘Emma’, ch. IX) — Когда мистер Элтон вошел в комнату, Харриет отвернулась. Но Эмма, как всегда, встретила его с улыбкой и тотчас заметила по его глазам, что он, со свойственной ему живостью, уже сделал выбор.
We must make a push to get it done. — Мы должны приложить все усилия, чтобы это сделать.
-
15 caught
ловить; пойматьСинонимический ряд:1. entangled (adj.) entangled; foul; jammed; tangled2. seized (adj.) apprehended; arrested; captured; seized; snared; taken; under arrest3. bagged (verb) bagged; captured; collared; got/got or gotten; nailed4. caught up (verb) caught up; enmeshed; ensnared; entangled; entrapped; snared; tangled; trammelled; trapped5. contracted (verb) came down with/come down with; contracted; sickened of; sickened with6. duped (verb) bamboozled; chicaned; conned; duped; dusted; flimflammed; fooled; gulled; hoaxed; hoodwinked; jobbed; kidded; spoofed; tricked; victimized7. fastened (verb) anchored; fastened; fixed; moored; secured8. found (verb) descried; detected; discerned; encountered; espied; found; glimpsed; hit upon; met with; spied; spotted; turned up9. got (verb) developed; got; netted; sickened10. hit (verb) clouted; hit; knocked; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; smote; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked; whammed11. intercepted (verb) blocked; cut off; intercepted12. lodged (verb) lodged; stuck13. married (verb) espoused; married; wedded14. overhauled (verb) overhauled; overtook/overtaken; took/taken15. saw (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; conceived; fathomed; followed; grasped; made out; make out; read; saw; saw/seen; take in; took in/taken in; tumbled to; twigged; understood16. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized17. struck (verb) nipped; snapped; snatched; struck18. surprised (verb) boarded; hit on; surprised; took -
16 differentiated
a дифференцированныйdifferentiated service for manager — дифференцированное обслуживание руководства, ДОР
Синонимический ряд:1. different (adj.) different; disparate; dissimilar; distinct; divergent; diverse; opposite; other; separate2. knew/known (verb) discerned; discriminated; distinguished; extricated; knew; knew/known; separated; severed; told3. marked (verb) characterised; individualised; marked; qualified; set apart; signalised -
17 discriminated
различать; дискриминированныйdiscriminated against — дискриминировал; дискриминированный
Синонимический ряд:1. knew/known (verb) differentiated; discerned; distinguished; extricated; knew; knew/known; separated; severed; told2. marked (verb) characterised; individualised; marked; qualified; set apart; signalised -
18 distinguished
1. a известный, выдающийся2. a высокопоставленный, важный; знатный3. a изысканный, утончённый; необычный4. a отличный, безупречныйDistinguished Service Medal — медаль «За выдающиеся заслуги»
Синонимический ряд:1. famous (adj.) celebrated; celebrious; eminent; famed; famous; glorious; great; high; illustrious; notable; noted; pre-eminent; prestigious; prominent; redoubtable; renowned; venerable; well-known2. refined (adj.) distingue; refined3. remarkable (adj.) conspicuous; extraordinary; marked; obvious; remarkable; shining; signified4. characterized (verb) characterized; individualized; individuated; qualified; signalized; singularized5. exalted (verb) aggrandized; dignified; erected; exalted; glorified; honored; magnified; pedestaled or pedestalled; sublimed6. honoured (verb) distinguished; elevated; ennobled; honoured; signalised7. identified (verb) diagnosed; fingered; identified; pinpointed; placed; recognized; spotted8. marked (verb) characterised; differentiated; discerned; discriminated; extricated; individualised; knew; knew/known; make out; marked; pick out; separated; set apart; severed; told9. saw/seen (verb) beheld; descried; espied; minded; noted; noticed; observed; perceived; remarked; saw; saw/seen; twigged; viewedАнтонимический ряд:common; hidden; humble; inconspicuous; infamous; lowly; obscure; ordinary; undistinguished; unknown -
19 knew
they knew full well that … — они отлично знали, что …
I knew him back home — я знал его, когда жил на родине
Синонимический ряд:1. appreciated (verb) appreciated; apprehended; comprehended; fathomed; grasped; understood2. differentiated (verb) differentiated; discerned; discriminated; distinguished; extricated; separated; severed; told3. felt (verb) felt; savored; tasted4. had (verb) experienced; go through; had; meet with; saw; suffered; sustained; underwent5. recognised (verb) recognised6. recognized (verb) recognized -
20 known
a общеизвестный; общепризнанныйСинонимический ряд:1. commonly accepted (adj.) accepted; acknowledged; admitted; avowed; certified; commonly accepted; discovered; established; proclaimed2. familiar (adj.) familiar; famous; noted; notorious; prominent; proverbial; publicized; published; recognised; recognized; well-known3. understood (adj.) conceived; demystified; fathomed; in one's mind; learned; memorized; penetrated; understood4. appreciated (verb) appreciated; apprehended; comprehended; fathomed; grasped; understood5. differentiated (verb) differentiated; discerned; discriminated; distinguished; extricated; separated; severed; told6. felt (verb) felt; savored; tasted7. had (verb) experienced; go through; had; meet with; seen; suffered; sustained; undergone8. recognised (verb) recognised9. recognized (verb) recognized
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discerned — Discern Dis*cern , v. t. [imp. & p. p. {Discerned}; p. pr. & vb. n. {Discerning}.] [F. discerner, L. discernere, discretum; dis + cernere to separate, distinguish. See {Certain}, and cf. {Discreet}.] 1. To see and identify by noting a difference… … The Collaborative International Dictionary of English
discerned — un·discerned; … English syllables
discerned — dis·cern || dɪ sÉœËn v. distinguish, perceive, recognize, discriminate … English contemporary dictionary
not readily discerned — index impalpable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ḤASIDISM — ḤASIDISM, a popular religious movement giving rise to a pattern of communal life and leadership as well as a particular social outlook which emerged in Judaism and Jewry in the second half of the 18th century. Ecstasy, mass enthusiasm, close knit … Encyclopedia of Judaism
PROSODY, HEBREW — This article is a survey of the history of Hebrew poetic forms from the Bible to the present time. The entry is arranged according to the following outline: introduction the variety of formal systems the specific nature of hebrew literary history … Encyclopedia of Judaism
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Alain Badiou — Infobox Philosopher region = French philosophy era = Contemporary philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = name = Alain Badiou birth = birth date and age|1937|1|17 Rabat, Morocco death = school tradition = Continental… … Wikipedia
Kantianism — [kan′tē əniz΄əm] n. the philosophy of Kant, who held that the content of knowledge comes a posteriori from sense perception, but that its form is determined by a priori categories of the mind: he also declared that God, freedom, and immortality,… … Universalium