-
1 discepolo
discépolo m 1) lett ученик 2) fig последователь i discepoli di Cristo eccl -- Апостолы; ученики Фриста -
2 discepolo
discépolo m 1) lett ученик 2) fig последователь i discepoli di Cristo eccl — Апостолы; ученики Христа -
3 discepolo
-
4 discepolo
м.последователь, ученик* * *сущ.общ. последователь, ученик -
5 discepolo
-
6 ammaestratore
-
7 insegnante
1. aggпреподающий, обучающийcorpo insegnante — преподавательский состав2. m, fпреподаватель [преподавательница]Syn:Ant: -
8 scolaro
m2) перен. ученик, последователь•Syn:Ant: -
9 seguace
1. agg уст., книжн. 2. m, fпоследователь [последовательница]; сторонник [сторонница]; единомышленник [единомышленница]Syn:accolito, adepto, proselite, fautore, discepolo, gregario, partigiano, scolaro, pedissequo, epigono, satelliteAnt: -
10 studente
-
11 последователь
-
12 ученик
м.1) allievo, alunno; scolaro ( школьник); studente; apprendista ( в ремесле) -
13 -F1400
a) давать (деньги) в рост;b) выгодно использовать, применить:Mentre aspetta la famiglia, la S. pensa di mettere a frutto la sua amicizia con i due soldati per vedere di salvare qualche vicino. (G. Debenedetti, «Un ultimo bacio»)
В ожидании семьи синьора С. думает использовать свое знакомство с двумя солдатами, чтобы попытаться спасти кого-нибудь из соседей.Il discepolo di Krafft-Ebbing, Professore Kapp, aveva messo a frutto gli anni dopo la dimissione del manicomio, studiando la parte storica della sua materia, e la letteratura relativa. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Ученик Крафта-Эббинга профессор Капп выгодно использовал годы после выхода из дома умалишенных, изучая историю своей специальности и соответствующую литературу. -
14 -P168
avere (или portare, tenere) in palma di mano (тж. portare in palmo di mano)
носить на руках; превозносить, восхвалять; лелеять:— Non mi chiamare maestro... Un tempo sì, volevo che tu mi chiamassi maestro e nessuno mi pareva più degno di te d'essermi discepolo. Ti portavo in palma di mano e gridavo a tutti: — Farà meravìglie quel ragazzo! Vedrete!. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Не называй меня учителем... Было время, когда я этого хотел, и не было человека, казалось мне, более достойного быть моим учеником, чем ты. Я не мог на тебя надышаться и кричал всем: «Этот юноша будет творить чудеса! Вот увидите!»«Siamo qua, tutti, per portarvi in palma di mano. Il paese ha bisogno di uomini energici e onesti». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Ведь все мы здесь готовы вас на руках носить. Нашему краю нужны энергичные и честные люди.Chellini non l'aveva più incontrato... e tutti quei muratori lo conoscevano e lo portavano in palma di mano. (V. Pratolini, «Metello»)
Келлини он больше не встречал... и все каменщики его знали и очень уважали.Ognuno mi fece mille carezze, io ero portato in palmo di mano. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Меня осыпали ласками и буквально носили на руках.
См. также в других словарях:
Discépolo — ist der Familienname folgender Personen: Armando Discépolo (1887–1971), argentinischer Regisseur und Schriftsteller Enrique Santos Discépolo (1901–1951), argentinischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
discepolo — /di ʃepolo/ s.m. [dal lat. discipŭlus ] (f. a ). 1. (non com., educ.) [chi riceve l insegnamento di un maestro] ▶◀ e ◀▶ [➨ discente]. 2. (estens.) [chi segue le dottrine di una persona considerata come maestro: i d. di Socrate ] ▶◀ adepto,… … Enciclopedia Italiana
discepolo — di·scé·po·lo s.m. CO 1a. chi riceve l insegnamento di un maestro al quale è legato da grande ammirazione, fiducia e rispetto Sinonimi: 1allievo, discente. 1b. estens., chi professa una dottrina religiosa, filosofica ecc. appresa da un maestro… … Dizionario italiano
discepolo — {{hw}}{{discepolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi studia sotto la guida e alla scuola altrui; SIN. Allievo, alunno, scolaro. 2 (est.) Chi si attiene al metodo di un maestro famoso, anche senza essere stato alla sua scuola, e anche in tempi… … Enciclopedia di italiano
discepolo — pl.m. discepoli sing.f. discepola pl.f. discepole … Dizionario dei sinonimi e contrari
discepolo — s. m. allievo, alunno, scolaro, studente □ seguace, imitatore, continuatore □ (al pl.) scuola CONTR. insegnante, docente, maestro, professore, precettore □ caposcuola. SFUMATURE ► seguace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Armando Discépolo — (* 18. September 1887 in Buenos Aires; † 8. Januar 1971 ebenda) war ein argentinischer Dramaturg, Autor und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Armando Discépolo — Saltar a navegación, búsqueda Armando Discépolo Armando Discépolo. Nombre Armando Discépolo … Wikipedia Español
John Discepolo — is an American news anchor. John Discepolo serves as the morning sports anchor for CBS 2 News This Morning, weekdays from 5 7am.Prior to his arrival at CBS 2, Discepolo served as the main sports anchor at WNYW Fox 5 for five years. Prior to his… … Wikipedia
Enrique Santos Discépolo — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Santos Discépolo Enrique Santos Discépolo Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Enrique Santos Discépolo — (* 27. März 1901 in Buenos Aires; † 23. Dezember 1951 ebenda) war ein argentinischer Komponist und Bühnenautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
