-
1 disburden
disburden [dɪsˊbɜ:dn] vкнижн. освобожда́ть(ся) от гру́за, тя́жести, бре́мени; облегча́ть ду́шу;to disburden one's mind (of) вы́сказаться, отвести́ ду́шу
-
2 disburden
-
3 disburden
dɪsˈbə:dn гл. освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся) ;
перен. освобождать(ся) от бремени to disburden one's mind (of) ≈ высказаться, отвести душу снимать тяжесть, груз;
избавлять от ноши освобождаться или избавляться от тяжести груза;
разгружаться - to watch a ship * следить за разгрузкой корабля (книжное) освобождать от бремени - to * one's mind /heart/ of smth. облегчить чем-либо душу - to * one's mind of a secret снять с души тяжесть /груз/, рассказав о своей тайне сбрасывать тяжесть, бремя - to * one's cares upon another переложить свои заботы на другого disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени;
to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени;
to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disburden
-
4 disburden
[dısʹbɜ:dn] v1. 1) снимать тяжесть, груз; избавлять от ноши2) освобождаться или избавляться от тяжести, груза; разгружаться2. книжн.1) освобождать от бремениto disburden one's mind /heart/ of smth. - облегчить чем-л. душу
to disburden one's mind of a secret - снять с души тяжесть /груз/, рассказав о своей тайне
2) сбрасывать тяжесть, бремя -
5 disburden
[dɪsˈbə:dn]disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу -
6 disburden
verbосвобождать (-ся) от тяжести, fig. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу* * *(v) снимать тяжесть; снять тяжесть* * *освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся)* * *[dis·bur·den || dɪs'bɜːdn] v. освобождаться от бремени, освобождаться от груза; разгружать, облегчать душу* * ** * *освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); перен. освобождать(ся) от бремени -
7 disburden
[dɪs'bɜːdn]гл.1) освобождать от тяжести, ноши, разгружать; освобождать от бремениto disburden one's mind (of) — высказаться, отвести душу
2) освобождаться или избавляться от тяжести, груза, бремени -
8 disburden
1. v снимать тяжесть, груз; избавлять от ноши2. v освобождаться или избавляться от тяжести, груза; разгружаться3. v книжн. освобождать от бремени4. v книжн. сбрасывать тяжесть, бремяСинонимический ряд:unpack (verb) discharge; empty; issue; relieve; unburden; unload; unpack -
9 disburden
dɪsˈbə:dnосвобождать от бремени, разгружаться -
10 disburden
[dɪs'bɜːdn]1) Общая лексика: избавлять от ноши, избавляться от груза, избавляться от тяжести, освободить от бремени, освободиться от бремени, освобождать от тяжести, освобождаться или избавляться от тяжести, груза, освобождаться от бремени, освобождаться от груза, освобождаться от тяжести, снимать тяжесть, снимать тяжесть, груз, снять тяжесть, освобождать от бремени, разгружаться2) Железнодорожный термин: разгружать, изливаться (о реке) -
11 disburden
/vt/ разгружать -
12 disburden
[dɪs`bɜːdn]освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); освобождать(ся) от бремениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disburden
-
13 disburden
-
14 disburden
-
15 disburden
-
16 disburden
-
17 disburden one's mind
(disburden (disburthen или ease) one's mind (of smth. или to smb.))отвести душу, высказаться‘Come nearer, Dolphus!’ said Mrs. Tetterby, ‘Come nearer, Dolphus, and let me ease my mind... Let me tell you all about it.’ (Ch. Dickens, ‘The Haunted Man’, ch. II) — - Подойди ближе, Дольфус, - сказала миссис Теттерби, - подойди ближе, Дольфус, и я отведу душу... Расскажу тебе все, что я чувствую.
I waited now his return; eager to disburthen my mind, and to seek of him the solution of the enigma that perplexed me. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXV) — И вот я теперь ожидала его возвращения. я жаждала снять с себя бремя мучившей меня загадки и получить от него ключ к ней.
-
18 disburden one's mind
отвести душу глагол: -
19 disburden cares upon another
Макаров: переложить свои заботы на другогоУниверсальный англо-русский словарь > disburden cares upon another
-
20 disburden heart of
Макаров: облегчить (чем-л.) душу
См. также в других словарях:
Disburden — Dis*bur den, v. t. [See {Burden}, v. t.] [Cf. {Disburthen}.] To rid of a burden; to free from a load borne or from something oppressive; to unload; to disencumber; to relieve. [1913 Webster] He did it to disburden a conscience. Feltham. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Disburden — Dis*bur den, v. i. To relieve one s self of a burden; to ease the mind. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disburden — index alleviate, clear, disencumber, disentangle, ease, extricate, facilitate, free, relieve ( … Law dictionary
disburden — [dis bʉrd′ n, dis′bʉrd′ n] vt. 1. to relieve of a burden or of anything burdensome 2. to get rid of (a burden); unload vi. to get rid of a burden disburdenment n … English World dictionary
disburden — verb Date: 1532 transitive verb 1. a. to rid of a burden < disburden a pack animal > b. unburden < disburden your conscience > 2. unload < disburdened their … New Collegiate Dictionary
disburden one's conscience — index confess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disburden — disburdenment, n. /dis berr dn/, v.t. 1. to remove a burden from; rid of a burden. 2. to relieve of anything oppressive or annoying: Confession disburdened his mind of anxiety. 3. to get rid of (a burden); discharge. v.i. 4. to unload a burden.… … Universalium
disburden — verb a) to remove the load from a pack animal, or unload a vehicle etc b) to remove a source of mental trouble … Wiktionary
disburden — Synonyms and related words: abridge, alleviate, be light, bereave, bleed, break bulk, clear, curtail, cut off, deprive, deprive of, discharge, disembarrass, disembroil, disencumber, disengage, disentangle, disentitle, disinvolve, divest, drain,… … Moby Thesaurus
disburden — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To free from or cast out something objectionable or undesirable: clear, disembarrass, disencumber, release, relieve, rid, shake off, throw off, unburden. Slang: shake. See KEEP. 2. To remove the cargo or load from:… … English dictionary for students
disburden — dis·bur·den || dɪs bÉœËdn v. unload, set down a heavy burden; relieve suffering … English contemporary dictionary