-
1 снимать кору
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > снимать кору
-
2 снимать кору
-
3 сдирать кору
disbark глагол: -
4 окорять древесину
-
5 окорять древесину
Русско-английский политехнический словарь > окорять древесину
-
6 окорять древесину по всей длине
Русско-английский политехнический словарь > окорять древесину по всей длине
-
7 окоривать ленточным способом
Makarov: (древесину) bark logs in strips, (древесину) disbark logs in strips, disbark in stripsУниверсальный русско-английский словарь > окоривать ленточным способом
-
8 окорить
• 1) peel; 2) disbark• disbark -
9 окорять
-
10 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
11 древесина
1. ж. woodклеймить древесину — mark … wood
древесина, отструганная после сушки — planing-dry wood
2. ж. timberсплавная древесина — float wood; float timber
-
12 окорять
-
13 выгружать
1) General subject: debark (на берег), detrain, detrain (товары), disbark, disembark (товары, груз с судов), land (на берег), shore, unlade, unload, unship (груз с корабля), unstow (груз из трюмов)3) Aviation: offload5) American: detruck (из машин)8) Chemistry: empty11) Metallurgy: disboard13) Silicates: uncharge14) Coolers: discharge16) Drilling: tip17) Programming: (информационные технологии) upload (передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из меньшего компьютера в больший (см. ISO/IEC 2382-1))18) Automation: take from20) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)21) SAP.tech. download -
14 выгружаться
-
15 высадить на берег
-
16 высаживать войска
1) General subject: disbark troops2) Makarov: debark troops, disembark troops -
17 высаживать на берег
Универсальный русско-английский словарь > высаживать на берег
-
18 высаживаться
1) General subject: alight, debark, debus, deplane, disbark, disembark, go on shore, hop off (из машины), land, touch shore, get out3) American: detruck (из машин)4) Military: de-tank, dismount (из автотранспорта), pile out (из БМ), shore (на берег)5) Engineering: dismount (из автомобиля)6) Railway term: detruck -
19 окоривать
-
20 окоривать (древесину) ленточным способом
Makarov: bark logs in strips, disbark logs in stripsУниверсальный русско-английский словарь > окоривать (древесину) ленточным способом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disbark — Dis*bark , v. t. [Pref. dis + bark a small ship: cf. OF. desbarquer, F. d[ e]barquer. Cf. {Debark}, {Disembark}.] To disembark. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disbark — Dis*bark , v. t. [Pref. dis + bark rind.] To strip of bark; to bark. [R.] Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disbark — v. remove the bark from a tree … English contemporary dictionary
disbark — verb ( ed/ ing/ s) Etymology: probably from Middle French desbarquer, debarquer more at debark obsolete : disembark … Useful english dictionary
Debark — De bark , v. t. & i. [imp. & p. p. {Debarked}; p. pr. & vb. n. {Debarking}.] [F. d[ e]barquer; pref. d[ e] (L. dis ) + barque. See {Bark} the vessel, and cf. {Disbark}.] To go ashore from a ship or boat; to disembark; to put ashore. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Debarked — Debark De bark , v. t. & i. [imp. & p. p. {Debarked}; p. pr. & vb. n. {Debarking}.] [F. d[ e]barquer; pref. d[ e] (L. dis ) + barque. See {Bark} the vessel, and cf. {Disbark}.] To go ashore from a ship or boat; to disembark; to put ashore. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Debarking — Debark De bark , v. t. & i. [imp. & p. p. {Debarked}; p. pr. & vb. n. {Debarking}.] [F. d[ e]barquer; pref. d[ e] (L. dis ) + barque. See {Bark} the vessel, and cf. {Disbark}.] To go ashore from a ship or boat; to disembark; to put ashore. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English