-
1 disapprove
[ˌdɪsə'pruːv]to disapprove of — disapprovare [person, behaviour]; disapprovare, essere contrario a [smoking, hunting]
to disapprove of sb. doing — disapprovare che qcn. faccia
* * *[disə'pru:v](to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) disapprovare- disapproving
- disapprovingly* * *[ˌdɪsə'pruːv]to disapprove of — disapprovare [person, behaviour]; disapprovare, essere contrario a [smoking, hunting]
to disapprove of sb. doing — disapprovare che qcn. faccia
-
2 (to) disapprove
(to) disapprove /dɪsəˈpru:v/A v. t.1 (form.) disapprovareB v. i.disapprovare: Her parents disapprove but she's going to marry him anyway, i suoi genitori disapprovano, ma lei lo sposerà lo stesso● to disapprove of, disapprovare: I strongly disapprove of your behaviour, disapprovo del tutto la tua condottadisapprovinglyavv. -
3 (to) disapprove
(to) disapprove /dɪsəˈpru:v/A v. t.1 (form.) disapprovareB v. i.disapprovare: Her parents disapprove but she's going to marry him anyway, i suoi genitori disapprovano, ma lei lo sposerà lo stesso● to disapprove of, disapprovare: I strongly disapprove of your behaviour, disapprovo del tutto la tua condottadisapprovinglyavv. -
4 frown on
* * * -
5 критиковать
-
6 не иметь ничего против
prepos.gener. non aver che dire, non aver nulla in contrario, non disapprovareUniversale dizionario russo-italiano > не иметь ничего против
-
7 не одобрять
prepos.gener. disaggradire, sgradire (+G), disapprovare, riprovare (+G) -
8 осудить
1) ( вынести обвинительный приговор) condannare, pronunciare una sentenza di condanna2) ( выразить неодобрение) condannare, disapprovare, biasimare* * *сов. - осуди́ть, несов. - осужда́ть1) В ( порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.осуди́ть неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile
замысел осуждён на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare
* * *vgener. condemn -
9 порицать
несов. Вbiasimare vt, censurare vt* * *v1) gener. appuntamento (çà+A), censurare, criticare, riprendere, apporre, biasimare, condannare, deplorare, disapprovare, fare appunti, inveire, muovere appunti, redarguire, ridire, riprovare2) obs. ripieno -
10 boo
I 1. [buː]interiezione bu2.••II 1. [buː] 2.* * *[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) bu2. verb(to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) fischiare* * *[buː]1. excl2. n3. vt* * *boo /bu:/, booh /bu:/A inter.B n.● (fam.) to say boo, dire beh; fiatare □ He wouldn't say boo to a goose, è timidissimo; ha paura perfino della sua ombra.(to) boo /bu:/v. i. e t.1 disapprovare; protestare; fischiare: The play was booed by the gallery, la commedia è stata fischiata dal loggione; He was booed off the stage, l'hanno costretto a suon di fischi a lasciare la scena* * *I 1. [buː]interiezione bu2.••II 1. [buː] 2. -
11 ♦ (to) criticize
♦ (to) criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/A v. t.1 criticare; disapprovare; censurareB v. i.fare la critica; criticarecriticizablea. -
12 (to) deprecate
(to) deprecate /ˈdɛprəkeɪt/v. t.(form.) deprecare; disapprovare: We deprecate the use of violence, deprechiamo l'uso della violenzadeprecationn. [u]deprecazione; disapprovazione. -
13 discountenance
discountenance /dɪsˈkaʊntɪnəns/n. [uc] (form.)disapprovazione; critica.(to) discountenance /dɪsˈkaʊntɪnəns/v. t. (form.) -
14 disfavour
disfavor [dɪs'feɪvə(r)] nome form.1) (disapproval) disapprovazione f.2)* * *[dis'feivə]1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) sfavore2) (displeasure or disapproval.) sfavore* * *disfavour, ( USA) disfavor /dɪsˈfeɪvə(r)/n. [u](form.) sfavore; disgrazia: to be in disfavour, essere in disgrazia; to fall into disfavour with sb., cadere in disgrazia agli occhi di q. (o presso q.); to look on sb. [st.] with disfavour, guardare con sfavore q. [a qc.].(to) disfavour, ( USA) (to) disfavor /dɪsˈfeɪvə(r)/v. t. (form.)2 trattare male (q.).* * *disfavor [dɪs'feɪvə(r)] nome form.1) (disapproval) disapprovazione f.2) -
15 ■ frown on
-
16 harrumph
-
17 ♦ negative
♦ negative (1) /ˈnɛgətɪv/a.1 (elettr., elettron., mat., med., ecc.) negativo: negative electricity, elettricità negativa; negative pole, polo negativo; negative numbers, numeri negativi; negative sign, segno negativo, segno «meno»; a negative answer, una risposta negativa; a negative vote, un voto negativo, contrario; negative criticism, critica negativa; critica non costruttiva; to test negative, risultare negativo a un test● (fin., rag.) negative balance, saldo negativo (o passivo) □ (elettr.) negative booster, devoltore □ (leg.) negative covenant, clausola restrittiva (o vessatoria) □ (psic.) negative empathy, empatia negativa □ (econ.) negative equity, disvalore ( di un immobile) □ (leg.) negative evidence, prova negativa □ (econ.) negative externality, esternalità negativa □ (elettron.) negative feedback, retroazione negativa □ (fin.) negative investment, disinvestimento □ (mat., stat.) negative quantity, quantità negativa □ (econ.) negative saving, risparmio negativo □ ( sport) negative test, controllo antidoping negativonegatively avv. negativeness n. [u]. NOTA D'USO: - double negative- negative (2) /ˈnɛgətɪv/A n.1 negazione ( anche gramm.); risposta negativa; diniego: He returned us a negative, ci diede una risposta negativa; Two negatives make an affirmative, due negazioni valgono un'affermazione2 (mat.) elemento opposto3 (elettr.) polo negativo4 (fotogr.) negativaB inter.(mil., spec. USA) negativo; no● to answer in the negative, rispondere negativamente □ It was decided in the negative, la decisione fu negativa □ The answer is in the negative, la risposta è no.(to) negative /ˈnɛgətɪv/v. t.4 (form.) rendere inutile; vanificare; neutralizzare. -
18 ♦ object
♦ object /ˈɒbdʒɪkt/A n.1 oggetto; cosa; soggetto; argomento; materia: glass objects, oggetti di vetro; inanimate objects, oggetti inanimati; to be an object of of pity, essere oggetto di pietà; object of study, materia di studio2 scopo; intento; fine; mira, obiettivo (fig.): His only object is to make money, il suo solo scopo è far quattrini; to succeed in one's object, riuscire nel proprio intento; with the object of, con l'intento di3 (filos.) oggetto4 (gramm.) oggetto: direct object, complemento oggetto (o diretto); indirect object, complemento indiretto; prepositional object, complemento indiretto retto da una preposizioneB a. attr.● ( biliardo) object ball, palla battuta; (in Italia, anche) pallino □ (comput.) object code, codice oggetto □ (comput.) object embedding, incorporamento di oggetti □ (scient.) object finder, vite micrometrica ( di microscopio) □ ( ottica) object glass (o object lens), obiettivo ( di telescopio, microscopio, ecc.) □ object lesson, dimostrazione (o lezione) pratica; esempio pratico □ (comput.) object linking, collegamento di oggetti □ (comput.) object oriented programming, programmazione orientata agli oggetti □ (scient.) object plate, vetrino □ (psic.) object relationship, relazione oggettuale □ object staff, livella da geometra □ Money is no object, il prezzo non è un problema, i soldi non sono un problema.(to) object /əbˈdʒɛkt/v. t. e i.1 obiettare; opporre ( discutendo): He objected that the evidence was not clear, ha obiettato che le prove non erano chiare; to object facts to a theory, opporre fatti a una teoria2 opporsi (a); disapprovare; protestare; non permettere; non tollerare: I object to your meddling, disapprovo la tua ingerenza (o intromissione); He always objected as a matter of principle, protestava sempre per principio; I object to being treated like that, non tollero d'esser trattato così3 (leg.) opporsi; proporre un'eccezione; fare opposizione● if you do not object, se non hai niente in contrario; se non ti dispiace. -
19 ♦ objection
♦ objection /əbˈdʒɛkʃn/n. [cu]1 obiezione; opposizione; avversione; disapprovazione: to raise an objection, sollevare un'obiezione; ( Is there) any objection?, (ci sono) obiezioni?; to have objection to, sentir avversione per, trovar da ridire su; non piacere (impers.): I have no objection to working hard, non mi dispiace affatto lavorar sodo; to take objection to, disapprovare: You always take objection to what I say, disapprovi sempre quel che dico io; I have no objection, non ho nulla in contrario2 difficoltà; inconveniente; ostacolo -
20 ♦ poor
♦ poor /pʊə(r), pɔ:(r)/a.1 povero ( anche fig.); bisognoso; indigente; meschino; misero; disgraziato; infelice: poor soil, terreno povero; the poor old man, il povero vecchio; a poor man, un pover'uomo, un poveretto; ( anche) un (uomo) povero; That is a poor consolation, è una misera (o magra) consolazione; poor little boy!, povero bambino!; a poor excuse, una scusa meschina2 cattivo; brutto; mediocre, scadente; scarso: poor health, cattiva salute; poor quality, cattiva qualità; a poor match, una brutta partita; ( sport) a poor player, un giocatore mediocre; His English is very poor, il suo inglese è assai scadente; a poor crop, un raccolto scarso; poor weather, brutto tempo3 deficiente; insufficiente; debole; difettoso: poor eyesight, vista debole; poor finishing, rifinitura insufficiente● (collett.) the poor, i poveri □ a poor body, un corpo debole, emaciato, sparuto □ poor box, cassetta delle elemosine ( in chiesa) □ (stor.) poor-house, ricovero di mendicità; ospizio □ (stor.) the poor law, la legge per l'assistenza ai poveri □ poor memory, memoria corta □ ( anche fig.) poor relation, parente povero □ a poor salary, uno stipendio basso □ poor-spirited, pusillanime; vile; scoraggiato, avvilito □ ( sport, ecc.) poor timing, mancanza di tempismo □ as poor as a church mouse, povero in canna; poverissimo □ to be a poor loser, non saper perdere □ to cut a poor figure, avere un aspetto misero; sfigurare; fare una magra figura □ to have a poor ear for music, non avere orecchio (musicale) □ to have a poor time, passarsela male; non divertirsi affatto □ to take a poor view of st., disapprovare qc. □ You poor thing!, poverino!; poverina!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disapprovare — /dizap:ro vare/ v. tr. [der. di approvare, col pref. dis 1] (io disappròvo, ecc.). [non approvare una cosa, anche assol.: d. un comportamento ] ▶◀ biasimare, censurare, condannare, criticare, riprovare. ↑ deplorare, esecrare, stigmatizzare.… … Enciclopedia Italiana
disapprovare — v. tr. non approvare, biasimare, condannare, criticare, fare pollice verso, deplorare, deprecare, censurare, stigmatizzare, riprovare, sconfessare, sindacare, protestare, contestare □ rumoreggiare (est.), fischiare CONTR. approvare, accettare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disapprovare — di·sap·pro·và·re v.tr. (io disappròvo) CO non approvare, biasimare, criticare: disapprovare la condotta, l opinione di qcn. Sinonimi: biasimare, censurare, condannare, criticare, esecrare, 2riprovare, sconfessare. Contrari: accettare, applaudire … Dizionario italiano
disapprovare — {{hw}}{{disapprovare}}{{/hw}}v. tr. (io disapprovo ) Non approvare, biasimare; SIN. Condannare, criticare; CONTR. Approvare … Enciclopedia di italiano
criticare — v. tr. 1. giudicare, esaminare, discutere, valutare, rivedere, recensire, commentare 2. biasimare, disapprovare, contestare, ridire, censurare, stigmatizzare, riprendere, sindacare, accusare, attaccare, colpire, stroncare, demolire, fustigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
criticare — cri·ti·cà·re v.tr. (io crìtico) AU 1. sottoporre a esame critico un autore o un opera letteraria o artistica esprimendo giudizi per lo più negativi: criticare un romanzo, uno spettacolo teatrale, un autore contemporaneo Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
fischiare — fi·schià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) produrre un suono acuto e prolungato, con la bocca, con uno strumento, un attrezzo, ecc.: non saper fischiare, fischiare allegramente, fischiare con due dita in bocca; fischiare con un fischietto,… … Dizionario italiano
riprovare — 1ri·pro·và·re v.tr. e intr. (io ripròvo) CO 1a. v.tr., provare di nuovo: riprovare un vestito 1b. v.tr., sentire, percepire nuovamente: riprovare una sensazione, un dolore 2. v.tr. OB saggiare, controllare una moneta 3. v.intr. (avere) CO fare un … Dizionario italiano
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
disapprovazione — /dizap:rova tsjone/ s.f. [der. di disapprovare ]. [il disapprovare: esprimere la propria d. ] ▶◀ biasimo, censura, condanna, critica, dissenso, riprovazione. ↑ deplorazione, esecrazione. ◀▶ apprezzamento, approvazione, assenso, consenso … Enciclopedia Italiana
biasimare — v. tr. criticare, disapprovare, deplorare, deprecare, riprendere, censurare, sindacare, riprovare, rimproverare, redarguire, condannare, obiurgare (lett.), vituperare, rampognare (lett.), stigmatizzare, sferzare (fig.), flagellare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione