-
1 disancorare
disancorare v.tr.2 (fig.) to free (sthg.) from, to release: (econ.) disancorare il peso dal dollaro, to unpeg the peso from the dollar.◘ disancorarsi v.rifl.1 (mar.) to weigh anchor2 (fig.) to break* away (from), to rid* oneself of: mi sembra che in questo lavoro lo scrittore si sia disancorato dalla realtà, in this work the writer seems to have broken away from reality; disancorare dalle vecchie abitudini, to shake off (o to rid oneself of) old habits; disancorare dalla famiglia, to break away from the family.
См. также в других словарях:
disancorarsi — di·san·co·ràr·si v.pronom.intr. (io mi disàncoro) 1. TS mar. predisporsi alla navigazione, levando l ancora Contrari: ancorarsi. 2. TS econ. di moneta, assumere un valore indipendente da quello dell oro o dell unità monetaria di un altro paese 3 … Dizionario italiano
disancorare — di·san·co·rà·re v.tr. (io disàncoro) 1. TS mar. predisporre alla navigazione levando l ancora: disancorare una nave Sinonimi: disancorarsi. Contrari: ancorare. 2. TS econ. sganciare il valore di una moneta dal riferimento all oro o all unità… … Dizionario italiano
ancorarsi — an·co·ràr·si v.pronom.intr. (io mi àncoro) CO 1. ormeggiarsi gettando l ancora: la nave si è ancorata nella rada Contrari: disancorarsi. 2. estens., aggrapparsi, afferrarsi saldamente: ancorarsi a un appiglio | fig., ancorarsi a una certezza, a… … Dizionario italiano
disancorato — di·san·co·rà·to p.pass., agg. → disancorare, disancorarsi … Dizionario italiano
disancorare — {{hw}}{{disancorare}}{{/hw}}A v. tr. (io disancoro ) Lasciar libero, salpando l ancora: disancorare la nave. B v. intr. pron. e rifl. 1 Liberarsi dell ancora. 2 (fig.) Rendersi autonomo da qlcu. o qlco.: disancorarsi dalla famiglia … Enciclopedia di italiano
ancorare — [der. di àncora ] (io àncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [dare solido attracco agli ormeggi di un natante, affondando l ancora] ▶◀ gettare le ancore, ormeggiare. ‖ attraccare. ◀▶ disancorare, disormeggiare, levare le ancore, salpare. 2.… … Enciclopedia Italiana
disancorare — /dizanko rare/ [der. di ancora2, col pref. dis 1] (io disàncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [liberare dall ancora: d. la nave ] ▶◀ disormeggiare. ◀▶ ancorare, ormeggiare. 2. (fig., econ.) [porre fine a uno stabile rapporto di cambio tra una… … Enciclopedia Italiana
ancorare — A v. tr. 1. gettare l ancora □ attraccare, ormeggiare CONTR. levare l ancora, disormeggiare, salpare 2. (est.) agganciare, assicurare, fermare, fissare, trattenere CONTR. disancorare □ sganciare, staccare, liberare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disancorare — A v. tr. 1. liberare dall ancora, levare l ancora, salpare CONTR. ancorare, ormeggiare 2. (fig.) liberare, sciogliere, staccare, sbloccare B disancorarsi v. intr. pron. e rifl. (fig.) liberarsi, sciogliersi, staccarsi, emanciparsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
