Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

disamato

Толкование Перевод

1 amato

agg, m

любимый, возлюбленный

Syn:

diletto, preferito, benamato, amico; venerato, idolatrato

Ant:

odiato, esecrato, disprezzato, detestato, disamato, sgradito

Большой итальяно-русский словарь > amato
2 caro

1. agg
1) дорогой, милый, любимый

aver caro — любить; ценить

aver caro che... — хотеть, чтобы...

ho caro il dirvi... — мне приятно сообщить вам..., рад сказать вам...

tenersi caro qd — стараться сохранить чьё-либо расположение

eh, caro te... — эх, мил человек...

attore caro al pubblico — популярный актёр

caro estinto — дорогой (наш) усопший

2) излюбленный

maniera cara — излюбленная манера

3) дорогой, дорогостоящий

a caro prezzo — дорого (также перен.)

pagarla cara перен. — дорого заплатить, поплатиться за что-либо

te la faccio pagar cara! — ты мне дорого за это заплатишь!
2. avv
дорого

pagar caro — дорого заплатить

costar caro — дорого стоить
3. m
1) высокая цена

2) pl близкие, родные

i miei cari — мои близкие / родные

•

Syn:

amato, grazioso, simpatico; prezioso, pregiato, costoso, di alto prezzo, che costa un occhio

Ant:

disamato, odiato; economico, di poco prezzo, di prezzo modico, a buon prezzo

Большой итальяно-русский словарь > caro

См. также в других словарях:

disamato — di·sa·mà·to p.pass., agg. → disamare … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

disamato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

disamato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: