-
1 disadatto
disadattodisadatto , -a [diza'datto]aggettivoungeeignet; essere disadatto per qualcosa für etwas ungeeignet sein; (persona) unfähig zu etwas seinDizionario italiano-tedesco > disadatto
2 disadatto
disadatto agg. inadapté, inapte, qui ne convient pas: essere disadatto a un incarico être inapte à un poste.3 disadatto
4 disadatto
(adj.) olämplig5 disadatto
unsuitable (a for)persona unsuited ( a un lavoro to a job)* * *disadatto agg. unfit, unsuitable (for sthg.): credo sia disadatto a un posto di fiducia, I think he's unfit for a position of trust; indossava un abito disadatto alla situazione, she was wearing a dress that was unsuitable for the occasion; una persona disadatta ai compiti a lei affidati, a person not suited for the tasks he's been given.6 disadatto
7 disadatto
8 disadatto
прил.общ. неприспособленный (к+D), неподходящий, неподходящий (к+D), (a) непригодный9 disadatto
ag uygun olmayan10 essere disadatto per qualcosa
essere disadatto per qualcosafür etwas ungeeignet seinDizionario italiano-tedesco > essere disadatto per qualcosa
11 abile
12 adatto
aggпригодный, подходящийSyn:appropriato, proprio, adeguato, acconcio, conveniente, conforme, consono, opportuno, pertinente, debito, dovutoAnt:13 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant:14 incapace
agg1) неспособный; бездарный2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодныйincapace di mentire — неспособный / не умеющий лгать3) юр. недееспособный•Syn:Ant:15 rispondente
1. m, f 2. aggотвечающий, соответствующийun prodotto rispondente ai bisogni del mercato — продукт, соответствующий требованиям рынкаSyn:Ant:16 негодный
прил.3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile( al servizio militare) ( к военной службе)17 неподходящий
прил.inconveniente, che non si confa ( a qc); sconveniente ( неуместный); inidoneo, non idoneo; disadatto, improprio ( непригодный)18 неприспособленный
прил. к + Дnon addatto, inetto, disadatto19 dis-
dis-1 pref. di origine latina; può indicare1 'negazione', o anche, 'privazione, mancanza'; ingl. dis-, de-, in-, un-: disaccordo, disaccord; disadatto, inappropriate; disorganico, unsystematic2 'separazione, allontanamento', ingl. dis-: disgiunzione, disconnection.dis-2 pref. di origine greca usato per lo più nella terminologia medica per indicare 'alterazione, cattivo funzionamento'; ingl. dys-: dissenteria, dysentery; discrasia, dyscrasia.См. также в других словарях:
disadatto — /diza dat:o/ agg. [der. di adatto, col pref. dis 1] (con la prep. a ). 1. [di persona, privo di una determinata attitudine: persona d. all insegnamento ] ▶◀ inabile, inadatto, inadeguato, incapace (di), inetto, inidoneo. ◀▶ abile, adatto, ade… … Enciclopedia Italiana
disadatto — di·sa·dàt·to agg. CO non adatto: clima disadatto a una coltivazione, ragazzo disadatto agli studi scientifici Sinonimi: inadatto, inadeguato, incapace, inetto, inidoneo. Contrari: abile, 2acconcio, adatto, 2atto, idoneo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
disadatto — {{hw}}{{disadatto}}{{/hw}}agg. 1 Che non è adatto per un certo uso: abito disadatto a, per una cerimonia. 2 Che è privo delle attitudini necessarie: fisico disadatto allo sport … Enciclopedia di italiano
disadatto — pl.m. disadatti sing.f. disadatta pl.f. disadatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disadatto — agg. 1. (di cosa) non adatto, inadatto, insufficiente, incomodo, scomodo, incongruo, sproporzionato, inopportuno, sconveniente CONTR. adatto, atto, acconcio, idoneo, appropriato, consono, opportuno, confacente, apposito 2. (di persona) incapace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disconveniente — di·scon·ve·nièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → disconvenire Sinonimi: disadatto, disdicevole, indecente, indecoroso, inopportuno, sconveniente. Contrari: adatto, conforme, conveniente, decente, decoroso, opportuno. 2. agg. BU non conforme,… … Dizionario italiano
idoneo — i·dò·ne·o agg. CO 1a. che ha le qualità o i requisiti necessari per svolgere una determinata attività o per adempiere a una funzione: idoneo al servizio militare, all insegnamento, è poco idoneo per questo compito Sinonimi: abile, adatto, 2atto.… … Dizionario italiano
inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… … Dizionario italiano
inadatto — agg. [der. di adatto, col pref. in 2]. 1. [non adatto, anche con la prep. a : parole i. alla circostanza ; mezzi i. allo scopo ] ▶◀ disadatto, improprio, inadeguato, inopportuno. ◀▶ adatto, adeguato, appropriato, consono, conveniente, idoneo,… … Enciclopedia Italiana
abile — à·bi·le agg. AU 1. idoneo, capace: abile al lavoro; fare abile, dichiarare idoneo al servizio militare | abilitato: abile ad esercitare una professione Sinonimi: adatto, 2atto, 1buono, capace | qualificato. Contrari: disadatto, inabile, inadatto … Dizionario italiano
acconcio — 1ac·cón·cio s.m. OB 1. vantaggio, beneficio 2. assetto, ordine; accomodamento, adattamento; anche fig. 3. ornamento, spec. di persona 4. riparazione, restauro di case {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di acconciare. 2ac·cón·cio… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский