-
1 diplomas
дипломы
Наряду с медалями участники Олимпийских соревнований награждаются дипломами. Дипломы получают спортсмены, занявшие с первого по восьмое места в каждом виде соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
diplomas
Together with medals, diplomas are the ‘prizes’ given for competition at the Olympic Games. Competitors who have placed from first through eighth in each event receive a diploma.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diplomas
-
2 diplomas
ДипломыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomas
-
3 diplomas
-
4 diplomas
-
5 Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region
Общая лексика: Конвенция о призн (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966))Универсальный англо-русский словарь > Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region
-
6 European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Дипломатический термин: Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университетыУниверсальный англо-русский словарь > European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
-
7 diploma
dɪˈpləumə
1. сущ.;
мн. - diplomas, diplomata
1) диплом;
свидетельство, письменное удостоверение, аттестат to award, confer, present a diploma ≈ выдавать диплом a college diploma ≈ диплом колледжа a high-school diploma ≈ диплом о получении высшего образования
2) обыкн. ист. государственная бумага, официальный документ Syn: charter
1.
2. гл. выдавать диплом (обыкн. употребляется в форме прич. прош. вр. diplomaed) (pl тж. -ta) диплом - teacher's * диплом учителя - * student (студент) -дипломник - * in architecture диплом архитектора - * in education диплом педагога (американизм) аттестат (об окончании средней школы) официальный или исторический документ жалованная грамота( редкое) выдавать диплом, дипломировать diploma аттестат ~ (обыкн. p. p.) выдавать диплом ~ диплом;
свидетельство;
diploma in architecture диплом архитектора ~ диплом ~ официальный документ ~ диплом;
свидетельство;
diploma in architecture диплом архитектора -
8 promiscuous
prəˈmɪskjuəs прил.
1) разнородный;
разношерстный;
неодинаковый, разный, смешанный a promiscuous mass ≈ неоднородная масса Syn: heterogeneous, mixed
2) не делающий различий The value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas. (Cousins) ≈ Ценность образования понижается из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора. Syn: indiscriminate
3) беспорядочный, неразборчивый( в знакомствах, связях и т. п.)
4) разг. случайный, нерегулярный Syn: casual
1., irregular
1. разнородный, разношерстный, смешанный - * crowd разношерстная толпа беспорядочный - * heap беспорядочная груда неразборчивый, не делающий различия - * hospitality гостеприимство для всех случайный, нерегулярный - * eating нерегулярная еда в грам. знач. нареч. (разговорное) случайно;
непреднамеренно - he dropped in * он зашел случайно promiscuous беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.) ~ разнородный;
разношерстный;
смешанный ~ разг. случайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promiscuous
-
9 fraudulent sale
1) эк. мошенническая продажа (продажа какого-л. блага, которое может легально продаваться, с каким-л. обманом покупателя)See:2) эк. незаконная продажа (продажа какого-л. блага, которое не может предметом продажи по закону)fraudulent sale or alteration of diplomas or licenses — незаконная продажа или подделка дипломов и лиценций
3) эк. = fradulent transfer* * * -
10 commencement address
Общая лексика: актовая речь, напутственная речь, напутственное обращение, обращение, церемониальное обращение (a ceremony in which degrees or diplomas are conferred on graduating students) -
11 diploma
1. noun1) диплом; свидетельство; diploma in architecture диплом архитектора2) официальный документ2. verb(usu. past participle)выдавать диплом* * *1 (a) дипломный2 (n) диплом; жалованная грамота* * *диплом, свидетельство* * *[di·plo·ma || dɪ'pləʊmə] n. диплом, официальный документ, свидетельство* * *аттестатграмотадипломудостоверениеудостоверения* * *1. сущ.; мн. - diplomas, diplomata 1) диплом; свидетельство, письменное удостоверение 2) обыкн. ист. государственная бумага, официальный документ 2. гл. выдавать диплом -
12 promiscuous
[prə'mɪskjuəs]прил.1) беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.)2) разнородный; разношёрстный; неодинаковый, разный, смешанныйSyn:The value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas. (N. Cousins) — Ценность образования понизилась из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора.
Syn:4) разг. случайный, нерегулярныйSyn: -
13 federal diploma
The new dictionary of modern spoken language > federal diploma
-
14 event
- фрагмент телевизионной программы
- такт (двигателя внутреннего сгорания)
- событие акустической эмиссии
- событие (в теории управления)
- событие (в сетевом планировании)
- событие (в релейной защите)
- событие (в менеджменте риска)
- событие (в информационных технологиях)
- событие
- мероприятие
- вступление (сейсмической волны)
- волна (сейсм.)
- вид соревнований
вид соревнований
Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и дипломов». Например, в шорт-треке, который является дисциплиной конькобежного спорта, забеги на 500, 1000, 1500 м и т.д. являются видами, включенными в программу соревнований по шорт-треку. (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Each sport and discipline has at least one event. An event is defined in the Olympic Charter as a competition in a sport or in one of its disciplines, resulting in a ranking and giving rise to the award of medals and diplomas. For example in short track, which is a skating discipline, 500 m, 1,000 m, 1,500 m, etc. races are events conducted as part of the short track program. (See Olympic Charter Rule 46.2)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
волна (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вступление (сейсмической волны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мероприятие
Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Short-time, non-formalized set of works aimed at a specified outcome. The event can be regarded as a project to which a simplified document flow is applied due to its fugacity and low labor intensity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
событие
Факт, состоящий в том, что нечто произошло или в проблемной области, или в среде, или в информационной системе.
[ ГОСТ 34.320-96]
событие
1. См. Случайное событие. 2. В сетевом планировании и управлении — промежуточный или окончательный результат одной или нескольких работ, необходимых для того, чтобы можно было начать одну или несколько других работ. С. совершается после выполнения всех входящих в него работ, причем момент свершения С. является моментом окончания последней из работ. В сетевом графике С. обычно обозначается кружком, внутри которого ставится его номер (см. рис. к статье Сетевой график). Различают исходное (начальное) С., не имеющее никаких предшествующих работ, завершающее (конечное) — не имеющее никаких последующих работ, а также целевые С. для промежуточных этапов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
событие (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изменение состояния, которое имеет значение для управления ИТ- услугой или другой конфигурационной единицей. Этот термин также используется для обозначения оповещения или уведомления, созданного любой ИТ-услугой, конфигурационной единицей или средством мониторинга. События обычно требуют от персонала эксплуатации ИТ выполнения действий, и часто приводят к регистрации инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
event
(ITIL Service Operation)
A change of state that has significance for the management of an IT service or other configuration item. The term is also used to mean an alert or notification created by any IT service, configuration item or monitoring tool. Events typically require IT operations personnel to take actions, and often lead to incidents being logged.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
событие
Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
событие (в релейной защите)
-
[Интент]Передача событий в МЭК 61850 осуществляется с помощью механизма отчетов.
Этот набор данных определяет список сигналов, для которых генерируются события.
В настоящее время существует устоявшаяся недокументированная тенденция – использование для передачи событий небуферизированных отчетов и использование структур в качестве элементов наборов данных.
[Опыт реализации стандарта МЭК 61850 в устройствах РЗА серии БЭ2704 фирмы «ЭКРА»]... передача данных в адрес клиента может быть немедленной по факту возникновения определенных событий в системе.
[Новости электротехники №1 (79) 2013]... создание групповых сигналов и групповых событий
Определение времени события
Существуют три различных вида событий, что требует специальной процедуры распределения времени:-
Если событие определяется как результат вычисления ( внутреннее или вычисленное событие), распределение времени (присвоение метки времени) выполняется немедленно в пределах временного разрешения тактового генератора. Никаких особых мер не требуется.
-
Если событие определяется как изменение дискретного входа, должна быть учтена задержка на устранение дребезга входного контакта. Время события должно быть локально скорректировано.
-
Если событие определяется как изменение аналогового входа, должна быть учтена задержка на процедуру фильтрации входной цепи. Время события должно быть локально скорректировано.
Тематики
EN
событие
Состояние в процессе выполнения комплекса в сетевом планировании, характеризующее результаты окончания одних работ и начало производства других
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
событие
Существенное при данном рассмотрении изменение свойств или состояния объекта.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
событие акустической эмиссии
Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
такт (двигателя внутреннего сгорания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фрагмент телевизионной программы
Часть телевизионной программы с общим содержанием.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.2 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
2.17 событие (event): Возникновение или изменение ряда конкретных обстоятельств.
Примечание 1 - Событие может иметь одно или несколько происхождений и может иметь несколько причин.
Примечание 2 - Событие может заключаться в том, что какое-то явление не имело места.
Примечание 3 - Иногда событие может рассматриваться как «инцидент» или «несчастный случай».
Примечание 4 - Событие без последствий (2.18) можно также рассматривать как «случайное избежание», «инцидент», «почти опасное или опасное», «почти произошедшее».
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
3.8 событие (event): Возникновение или изменение специфического набора условий.
Примечание 1 - Событие может быть единичным или повторяющимся и иметь несколько причин.
Примечание 2 - Событие может быть определенным или неопределенным.
Примечание 3 - Для описания события могут быть использованы термины «инцидент», «происшествие», «опасное событие» или «несчастный случай».
Примечание 4 - Событие без последствий может также быть названо «угрозой возникновения опасного события», «инцидентом», «угрозой происшествия», «угрозой поражения» или «угрозой возникновения аварийной ситуации».
[Руководство ИСО/МЭК 73]
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
2.29 событие акустической эмиссии (event, acoustic emission (emission event)): Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.4 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.
[ ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.1.4].
3.138 событие (event): Конструкция моделирования предприятия, которая отображает ожидаемый или неожиданный факт, указывающий на изменение состояния предприятия или его окружения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event
-
15 secondary graphics
дополнительная графика
Она включает все виды сувениров, а также медали, сертификаты, дипломы, дополнительные логотипы и приложения (т. е. волонтерская, экологическая и культурная программы), темы и лозунги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondary graphics
It includes all types of souvenirs and also medals, certificates, diplomas, secondary logos & applications (i.e. volunteer, environmental, and cultural programs), theme or slogan.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary graphics
-
16 medals
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medals
-
17 roll of honor
почетный список
Список, содержащий имена победителей, награжденных медалями и дипломами по каждому виду спорта; составляется ОКОИ, который передает его в МОК. (См. Правило 58 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roll of honor
Roll of honor bearing the names of medal winners and those awarded diplomas in each event shall be established by the OCOG, which will deliver it to the IOC. (See Olympic Charter Rule 58)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll of honor
См. также в других словарях:
diplomas — diplòmas dkt. Diplòmas su pagyrimù … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
diplomas — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmens įgytą kvalifikaciją ir mokslo laipsnį liudijantis pažymėjimas, išduodamas baigus pagrindines studijas, specialiąsias profesines studijas, magistrantūrą, vientisąsias studijas, meno… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
diplomas — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad asmuo įgijo valstybės pripažintą kvalifikaciją, kvalifikacinį arba mokslo laipsnį. Diplomu taip pat laikomas kiekvienas oficialus ES valstybėje narėje išduotas … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
diplomas — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Oficialus dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad jo savininkas yra baigęs ne trumpesnes kaip 3 metų dienines studijas arba lygiavertės trukmės vakarines ar neakivaizdines studijas universitete,… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
diplomas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Oficialus įgytos profesinės ar mokslinės kvalifikacijos, mokslinio laipsnio pripažinimo pažymėjimas. kilmė gr. diplōma – dokumentas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
diplomas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, pažymėjimas, įteikiamas sportininkams arba komandoms – varžybų nugalėtojams, prizininkams ir jų treneriams, taip pat sporto vadovams, organizatoriams už didelį indėlį į kūno… … Sporto terminų žodynas
diplomas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialus dokumentas, liudijantis aukštosios arba aukštesniosios mokyklos baigimą, mokslo laipsnio suteikimą. kilmė gr. diploma – dvilinkas atitikmenys: angl. diploma vok. Diplom, n; Urkunde, f … Sporto terminų žodynas
diplomas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Romoje – surištos medinės ar metalinės plokštelės, naudotos dokumentų įrašams (pvz., pilietybės suteikimo). kilmė gr. diploma – dvilinkas atitikmenys: angl. diploma vok. Diplom, n;… … Sporto terminų žodynas
Diplomas — Diploma Di*plo ma, n.; pl. {Diplomas}. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to double, fr. diplo os twofold. See {Double}.] A letter or writing, usually under seal, conferring some privilege, honor, or power; a document bearing record of a degree conferred by a … The Collaborative International Dictionary of English
Diplomas de Español como Lengua Extranjera — Saltar a navegación, búsqueda Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE), creados en 1988, son títulos que certifican el grado de competencia y dominio del español como lengua extranjera. El Instituto Cervantes otorga estos títulos en… … Wikipedia Español
Diplomas De Español Como Lengua Extranjera — Le Diploma de Español como Lengua Extranjera (Diplôme d Espagnol comme Langue Étrangère) ou DELE est un diplôme de langue organisé par l institut Cervantes en collaboration avec l université de Salamanque. Il est possible de préparer le DELE en… … Wikipédia en Français