-
1 Association of American Railroad Dining Car Officers
Универсальный русско-английский словарь > Association of American Railroad Dining Car Officers
-
2 вагон ресторан
-
3 вагон-ресторан
-
4 вагон - ресторан
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон - ресторан
-
5 вагон-ресторан
dining car имя существительное: -
6 вагон-ресторан
1) General subject: buffet car, refreshment car, diner, dining car, dining-car, reastaurant car2) Engineering: catering car, restaurant car3) Railway term: cafeteria car, dining and luncheon carriage, pantry car, club car4) Jargon: dog-wagon, Coney Island5) American English: bar car6) Makarov: dining saloon -
7 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
8 вагон-ресторан
-
9 вагон
м.жёсткий вагон — hard-seated / hard carriage
спальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
вагон для курящих — smoking-carriage, smoker
багажный вагон — luggage van; baggage car амер.
товарный вагон — goods van / wag(g)on; ( открытый) goods truck; freight car амер.
почтовый вагон — mail van; mail car амер.
вагон-ресторан — dining-car, restaurant-car
вагон-платформа — flat wag(g)on; flat-car, platform-car амер.
трамвайный вагон — tramcar; streetcar, trolley амер.
2. разг. (большое количество чего-л.) loads, lots, masses, heaps, bags -
10 вагон
В отличие от существительного вагон, сходное с ним по форме английское waggon встречается только в сочетаниях, обозначающих разные виды товарных вагонов, например: обычный товарный вагон – goods waggon, открытый товарный вагон – open goods waggon, вагон-платформа – flat waggon. Вместе с тем, waggon имеет значения, отсутствующие у существительного вагон: 'коляска', 'повозка', 'фургон', 'вагонетка для перевозки руды'. Наиболее употребительными эквивалентами существительного вагон являются английские car, carriage и coach. Car употребляется для обозначения вагона трамвая: tram-car, streetcar, а также специализированных вагонов поезда: restaurant-car (dining-car), tank car (в США словом car обозначается любой пассажирский или товарный вагон). Carriage употребляется, когда речь идет о пассажирском вагоне: мягкий вагон – soft-seated carriage, жесткий вагон – hard-seated carriage, спальный вагон – sleeping carriage (разг. sleeper), детский вагон – children's carriage, вагон для курящих – smoking carriage (smoker), вагон первого (второго, третьего) класса – first (second, third)-class carriage. В этом значении (главным образом в речи железнодорожных служащих) употребляется также coach: railway carriage и railway coach.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вагон
-
11 вагон-ресторан
м.dining car, restaurant car -
12 вагон-ресторан
............................................................1. dining-car............................................................2. diner(n.) کسی که شام می خورد، واگن رستوران -
13 вагон-ресторан
buffetdinerdining-car -
14 вагон-ресторан
муж.diner, dining-car -
15 вагон-ресторан
мdining-car, diner -
16 вагон-ресторан
-
17 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
18 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
19 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
20 вагон-ресторан
м. dining car
См. также в других словарях:
dining car — dining cars N COUNT A dining car is a carriage on a train where passengers can have a meal … English dictionary
dining car — n a carriage on a train where meals are served = ↑restaurant car … Dictionary of contemporary English
dining car — ☆ dining car n. a railroad car equipped to serve meals to passengers … English World dictionary
dining car — ► NOUN ▪ a railway carriage equipped as a restaurant … English terms dictionary
Dining car — A dining car on an Austrian inter city train in 2008. A dining car (American English) or restaurant carriage (British English), also diner, is a railroad passenger car that serves meals in the manner of a full service, sit down restaurant. It is… … Wikipedia
dining car — noun a passenger car where food is served in transit • Syn: ↑diner, ↑dining compartment, ↑buffet car • Derivationally related forms: ↑dine (for: ↑diner) • Hypernyms … Useful english dictionary
dining car — UK [ˈdaɪnɪŋ ˌkɑː(r)] / US [ˈdaɪnɪŋ ˌkɑr] noun [countable] Word forms dining car : singular dining car plural dining cars the part of a train that is a restaurant … English dictionary
dining car — din|ing car [ daınıŋ ,kar ] noun count the part of a train that is a restaurant: Let s go back to the dining car for a good breakfast … Usage of the words and phrases in modern English
dining car — a railroad car equipped with tables and chairs, in which meals are served. Also, esp. Brit., restaurant car. Also called diner. [1830 40, Amer.] * * * … Universalium
dining car — din·ing car || daɪnɪŋ railroad car equipped as a restaurant … English contemporary dictionary
dining car — din′ing car n. rai a railroad car equipped for serving meals … From formal English to slang