-
21 садовый
1) ( служащий для ухода за садом) garden (attr)2) ( выращиваемый в саду) cultivatedсадо́вые цветы́ — cultivated flowers
садо́вая мали́на — cultivated raspberry
••голова́ садо́вая разг. — dimwit
-
22 тупица
м. и ж. разг.dimwit, blockhead, dolt; dunce (особ. о школьнике) -
23 ротозей
-
24 пень
м1) остаток ствола stumpстоя́ть как пень разг перен — to stand (there) like a dummy
2) перен разг тупой человек dimwit coll, blockhead coll -
25 простофиля
-
26 серость
ж перен разго человеке, произведениион така́я се́рость! — he's so commonplace/ скучный dull/ необразованный dim/ тупой dumb, he's as dull as ditchwater coll
эх ты, се́рость! — you dimwit! coll
-
27 дурак
fool имя существительное:woodenhead (дурак, болван)словосочетание:man of Gotham (дурак, простак)wise man of Gotham (дурак, простак) -
28 тупица
-
29 тугодум
-
30 голова еловая
прост., бран.blockhead; clod-hopper; dimwit- А ты-то где был, голова еловая? - вознегодовал Гриша. (Ф. Гладков, Вольница) — 'And you, blockhead, where have you disappeared to?' Grisha barked.
-
31 голова садовая
прост., пренебр.cf. cabbage-head; turnip-head; fat head; dimwit- Эх, голова садовая, то есть - капуста! - сказал Маякин с улыбочкой. - Ты вот ужо приезжай-ка ко мне, я тебе насчёт всего этого глаза открою... надо учить тебя! (М. Горький, Фома Гордеев) — 'Ah, you cabbage-head!' said Mayakin with a wry smile. 'Come and see me, and I'll open your eyes to all this. You need instruction...'
- Пойми ты, голова садовая, - наползая на меня и размахивая руками, доказывала Лидия Михайловна, - зачем мне тебя обманывать? (В. Распутин, Уроки французского) — 'Get it into your fat head,' she said, moving towards me, waving her hands, 'why would I trick you?'
-
32 дурья голова
-
33 не лаптем щи хлебать
см. тж. лаптем щи хлебатьbe no simpleton (ninny, dimwit, hayseed); know a thing or two; be nobody's foolРусско-английский фразеологический словарь > не лаптем щи хлебать
-
34 обрести дар слова
find one's voice (tongue); cf. the power of speech returned to smb.- Так что же ты... как же ты за баранку сел? - обрёл наконец дар слова Гулько. - Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя голова? (С. Антонов, Алёнка) — Then why did you - how could you take the wheel? Gulko demanded, when the power of speech returned to him. How you've let me down, you dimwit! An important trip like this!
Русско-английский фразеологический словарь > обрести дар слова
-
35 олух царя небесного
груб.-прост.blockhead; oaf; dumbdumb; dimwit; meathead; crackpotСергей молодецки кашлянул и крикнул: - Ну вы, олухи царя небесного! Сыпь, не зевай, гребла не замай; будут вершки, наши лишки. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Sergei coughed pertly and shouted: 'Come on, you sainted blockheads! Pour it in an' tip the measure. All you scrape off you keep.'
Русско-английский фразеологический словарь > олух царя небесного
-
36 пень берёзовый
груб.-прост.block head; numbskull; dumbbell; dumbdumb; nitwit; dimwit; booby -
37 солома в голове
( у кого)прост., неодобр.smb.'s head is stuffed with straw; cf. dull (slow) wits; empty pate; dimwitРусско-английский фразеологический словарь > солома в голове
-
38 тугодум
1. dimwit2. slowcoachСинонимический ряд:тяжелодум (сущ.) тяжелодум; тяжкодум -
39 лопух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dimwit — [“dimwit] n. an oaf; a dullard. (Also a rude term of address.) □ Oh, Dave, you can be such a dimwit! □ Come on, now, you’re not really a dimwit … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dimwit — also dim wit, U.S. college slang by 1922, from DIM (Cf. dim) + WIT (Cf. wit). Related: dimwitted … Etymology dictionary
dimwit — [n] a stupid person blockhead, bonehead, dolt, dullard, dunce, fool, idiot, ignoramus, imbecile, moron, numskull, simpleton, twit; concept 412 … New thesaurus
dimwit — ► NOUN informal ▪ a stupid or silly person. DERIVATIVES dim witted adjective … English terms dictionary
dimwit — ☆ dimwit [dim′wit΄ ] n. Slang a stupid person; simpleton dimwitted adj. dimwittedly adv. dimwittedness n … English World dictionary
dimwit — dim|wit [ˈdımwıt] n spoken a stupid person >.dim witted adj … Dictionary of contemporary English
dimwit — [[t]dɪ̱mwɪt[/t]] dimwits N COUNT If you say that someone is a dimwit, you mean that they are ignorant and stupid. [INFORMAL] Syn: idiot … English dictionary
dimwit — one who is slow to respond or catch on I felt like a dimwit when I couldn t remember her name … English idioms
dimwit — /ˈdɪmwɪt / (say dimwit) noun Colloquial a stupid or slow thinking person. –dimwitted, adjective …
Dimwit Flathead — #redirect The Twelve Flatheads#Dimwit Flathead … Wikipedia
dimwit — noun Date: 1921 a stupid or mentally slow person … New Collegiate Dictionary