-
81 спад
м. -
82 температура
ж.падение температуры — diminution f de température; hypothermie f ( scient)повышение температуры — augmentation f de température; hyperthermie f ( scient)мерить температуру — prendre la températureтемпература спала — la fièvre a diminué ( или a baissé) -
83 убавка
ж. разг. -
84 убавление
с. -
85 убывание
с.diminution f, décroissement m, décroissance f; baisse f (тк. воды); décroît m, décours m ( луны) -
86 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды) -
87 умаление
с.diminution f, amoindrissement m -
88 уменьшение
с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs -
89 урезка
-
90 цена
ж.1) prix mтвердая цена — prix fixe ( или net )повышение цен — majoration f ( или augmentation f) des prixпонижение цен — diminution f des prixпадать в цене — baisser de prixбыть в цене — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)любой ценой — à tout prix, coûte que coûte -
91 DTG
сущ.мед. diminution de la tolérence au glucose -
92 c'est ce qui fait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est ce qui fait
-
93 connaître
гл.1) общ. быть знакомым, быть осведомлённым, жить в условиях (чего-л.) (Bien au-delà du cercle arctique, ils connaissent la nuit totale en hiver et le jour sans fin en été.), испытать (Vers les années 1850, l'industrie du lin connaît de sérieux revers de fortune pour diverses raisons.), пережить (Le trafic des stupéfiants a connu une véritable explosion sous l'effet de la diminution des contrôles aux frontières.), претерпеть, приобретать (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu’ils offrent.), узнать, понимать в (...), познать (нужду и т.п.), определять (La phase organique est distillée de manière à connaître les quantités de toluène.), выяснять, понимать, изведать, иметь, (à qch) разбираться, знать2) юр. (de qch) быть компетентным -
94 longueur longue
сущ.общ. большая длина (Longueur longue = diminution de contacts entre actine et myosine), значительная длина -
95 se rendre compte de
гл.общ. реагировать на ((î íåîäæêåâôåííûõ ïðåäìåòàõ) Le cerveau intoxiqué par l’alcool ne se rend pas compte de la diminution de ses performances.), (qch) дать себе отчёт (в чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > se rendre compte de
-
96 amenuisement
-
97 atténuation
f смягче́ние; уменьше́ние (diminution);l'atténuation de la douleur — уменьше́ние <притупле́ние, ослабле́ние> бо́лиl'atténuation d'une peine — смягче́ние наказа́ния;
-
98 décroissance
être en décroissance — уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, идти́/пойти́ inch — на у́быль
-
99 fléchissement
m1. сгиба́ние;le fléchissement d'une poutre — проги́б ба́лкиle fléchissement du genou (du tronc) — сгиба́ние коле́на (ко́рпуса);
2. fig. колеба́ние, усту́пка ◄о►;le fléchissement d'une résolution — поте́ря реши́мостиdonner des signes de fléchissement — колеба́ться/за=;
3. (baisse, diminution) сниже́ние, паде́ние;le fléchissement des prix — сниже́ние <паде́ние> цен
-
100 graduation
f1. (action) градуи́рование, градуиро́вка ◄о► 2. (ensemble des divisions) градуиро́вка, шкала́ ◄pl. -а-►;graduation de Celsius — шкала́ Це́льсия
3. (chacune des divisions) деле́ние, черта́ (dim. чёрточка) ◄е►)graduel-LE adj. постепе́нный;une diminution graduelle — постепе́нное уменьше́ние
■ m relig. обихо́д <пра́вила pl.> церко́вного пе́ния
См. также в других словарях:
diminution — [ diminysjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; de diminuer 1 ♦ Action de diminuer; son résultat. ⇒ amoindrissement , baisse, décroissance, décroissement, décrue, recul, réduction, régression. La diminution du nombre des décès. Diminution graduelle, progressive … Encyclopédie Universelle
diminution — DIMINUTION. s. f. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. Diminution considérable. Diminution de taxe. Diminution de prix. Faire diminution. Ce Fermier demande diminution, demande de la diminution … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diminution — Diminution. s. f. v. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. diminution considerable. diminution de taxe. diminution de prix. faire diminution. ce fermier demande diminution, demande de la… … Dictionnaire de l'Académie française
diminution — dim·i·nu·tion /ˌdi mə nü shən, nyü / n: the act, process, or an instance of making less prohibiting the diminution of a judge s compensation U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Diminution — Dim i*nu tion, n. [L. diminutio, or perh. rather deminutio: cf. F. diminution. See {Diminish}.] 1. The act of diminishing, or of making or becoming less; state of being diminished; reduction in size, quantity, or degree; opposed to {augmentation} … The Collaborative International Dictionary of English
diminution — Diminution, Imminutio, Diminutio, Extenuatio. Faire diminution de la dignité d aucun, Decerpere ex dignitate alterius. Faire quelque diminution d honesteté, Delibare de honestate. Bailler diminutions, Extenuationes rescribere. Bud … Thresor de la langue françoyse
diminution — UK US /ˌdɪmɪˈnjuːʃən/ US / əˈnuː / noun [C or U] FORMAL ► a reduction in size, importance, or value: »After an accident, a vehicle will suffer a diminution in value … Financial and business terms
Diminution — (lat.), Verminderung, Verkleinerung; in der Musik eine Verkürzung der Notenwerte, besonders als Nachahmung eines Themas in Noten von halbem Wert beliebt. In der Mensuralmusik wurde die D. anstatt durch kleinere Notenwerte durch Veränderung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diminution — c.1300, from Anglo Fr. diminuciun, O.Fr. diminucion, from L. diminutionem (nom. diminutio), earlier deminutionem, noun of action from pp. stem of deminuere (see DIMINISH (Cf. diminish)) … Etymology dictionary
diminution — [n] lessening, reduction abatement, alleviation, contraction, curtailment, cut, cutback, decay, decline, decrease, deduction, retrenchment, weakening; concepts 698,776 Ant. development, enlargement, expansion, growth, increase … New thesaurus
diminution — ► NOUN ▪ a reduction … English terms dictionary