-
1 замедлять шаги
-
2 затормозиться
diminuir a velocidade; brecar vi bras; прн рзг ( остановиться) parar vt, deter-se, estancar vi; ( прекратиться) suspender-se -
3 сбавить в весе
-
4 спустить жиры
diminuir as banhas; emagrecer vi -
5 убавиться
diminuir vi, decrescer vi -
6 уменьшиться
diminuir vi, tornar-se menor, decrescer vi; ( ослабиться) afrouxar vi, enfraquecer vi -
7 вычесть
совdiminuir vt, subtrair vt; ( уменьшить сумму) descontar vt -
8 глохнуть
нсвensurdecer vi, emouqurcer vi; ( затихать - о звуках) extinguir-se; apagar-se; amortecer vi, extinguir-se, diminuir vi -
9 заглушить
сов( более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, ( звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; ( запах) absorver vt; reprimir vt, ( страдания) sofrear vt, ( о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг ( прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt- заглушить мотор -
10 замедлять
нсвafrouxar vt, diminuir vt; ( задержаться) demorar se, atrasar-se, tardar vi- замедлять с ответом -
11 измельчать
сов( стать меньше) apequenar-se, diminuir vi; прн degenerar vi, tornar-se mesquinho, amesquinhar se; (о реке и т. п.) tornar-se raso, baixar de nível; нсв см измельчить -
12 легчать
нсв рзг( слабеть) atenuar-se, diminuir vi; бзл ( чувствовать себя лучше) melhorar vi -
13 мельчать
нсв( по величине) tornar-se menor, diminuir vi; прн perder a importância; degenerar vi; (о реке и т. п.) baixar de nível -
14 мельчить
нсв(размельчать, растирать) moer vt, triturar vt; прн diminuir vt; ( принижать) amesquinhar vt -
15 опасть
совcair vi; ( лишиться листвы) desfolhar-se; ( уменьшиться в объеме) diminuir vi; ( об опухоли) desinchar vi; рзг ( похудеть) emagrecer vi -
16 ослабеть
совenfraquecer vi, debilitar-se; ( уменьшиться) diminuir vi, afrouxar vi; (о веревке, струне) afrouxar vi -
17 ослабить
совdebilitar vt, enfraquecer vt; ( уменьшить силу) diminuir vt; ( смягчить) atenuar vt; reduzir vt; ( сделать менее тугим) enfraquecer vt; afrouxar vt -
18 отбавлять
нсвtirar vt, diminuir vt -
19 падать
нсвcair vi; (свисать, опускаться) baixar vi; ( ложиться) cobrir vt; ( выпадать на долю) recair vi, tocar vi; ( ослабевать) diminuir vi; baixar vi; кнжн ( нравственно) decair vi, depravar-se; ( причитаться) tocar vi; прн ( ухудшаться) piorar vi, ( дохнуть - о животных) morrer vi -
20 подвернуть
совdobrar vt; ( всучить) arregaçar vt; ( повредить) luxar vt, torcer vt; ( завинтить потуже) apertar vt; ( уменьшить пламя) diminuir a luz do lampião
См. также в других словарях:
diminuir — (del lat. «diminuĕre») tr. *Disminuir. * * * diminuir. (Del lat. diminuĕre). tr. desus. disminuir. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
diminuir — de diminuir de intensidade … Dicionario dos verbos portugueses
diminuir — |u í| v. tr. 1. Tornar menor, mais curto, menos intenso. 2. Deduzir. 3. Reduzir. 4. Enfraquecer; deprimir. 5. Abreviar. • v. tr. e intr. 6. [Aritmética] Fazer a operação da subtração. = SUBTRAIR • v. intr. e pron. 7. Abater, decrescer.… … Dicionário da Língua Portuguesa
diminuir — (Del lat. diminuĕre). tr. desus. disminuir. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
A amizade é uma gota que pinga no cálice da vida para diminuir seu amargor — A amizade é uma gota que pinga no cálice da vida para diminuir seu amargor. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Girolamo Dalla Casa — (died 1601) was an Italian composer, instrumentalist, and writer of the late Renaissance. He was a member of the Venetian School, and was perhaps more famous and influential as a performer than as a composer.Nothing is known about his life prior… … Wikipedia
Girolamo Dalla Casa — († 1601) war ein italienischer Komponist, Instrumentalist und Musikschriftsteller der Spätrenaissance. Er gehörte der Venezianischen Schule an. Möglicherweise wurde er am Ende der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Udine geboren. Bis zu… … Deutsch Wikipedia
Viola da gamba — engl.: Viol, ital.: Viola da gamba, frz.: Viole de gambe Klassifikation Chordophon Streichinstrument … Deutsch Wikipedia
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
diminuer — (di mi nu é) 1° V. a. Rendre moindre. Diminuer la portion de quelqu un. Diminuer l épaisseur d une planche, la hauteur d un bâtiment, la longueur d une robe. Diminuer sa dépense. Diminuer le prix d une marchandise. • Ma part de votre ennui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Джироламо далла Каса — (ит. Girolamo Dalla Casa, ум. 1601 г. Венеция) итальянский композитор и музыкант, теоретик музыки эпохи позднего Возрождения. Нго творчество относится к венецианской школе в музыке. Жизнь и творчество Джироламо далла Каса предположительно… … Википедия