-
1 dimezzare
dimezzare v.tr. ( dimèzzo) 1. couper en deux, partager en deux: dimezzare una mela couper une pomme en deux; dimezzare gli investimenti partager en deux les investissements. 2. ( ridurre alla metà) réduire de moitié. 3. ( iperb) ( diminuire) réduire (de manière significative): gli hanno dimezzato lo stipendio il ont réduit son salaire. -
2 dimezzare
dimezzaredimezzare [dimed'dza:re]verbo transitivo1 (in due) halbieren, teilen2 (ridurre) drosseln, herabdrückenDizionario italiano-tedesco > dimezzare
3 dimezzare
dimezzare (-ézzo) vt 1) делить пополам 2) fig резко уменьшать dimezzarsi уменьшаться наполовину, становиться вдвое меньше4 dimezzare
dimezz are (-ézzo) vt 1) делить пополам 2) fig резко уменьшать dimezz arsi уменьшаться наполовину, становиться вдвое меньше5 dimezzare
(v.) halvera6 dimezzare
dimezzare [dimedˈdzaːre]vt разполовявам7 dimezzare
halve( dividere) halve, divide in two* * *dimezzare v.tr.1 ( tagliare a metà) to halve, to cut* into halves: dimezzare una mela, to cut an apple into halves (o to halve an apple)2 ( ridurre alla metà) to halve, to cut* by half: per due persone dimezzare le dosi, for two people halve the quantities; dimezzare lo spazio, il tempo a disposizione, to halve the space, the time available; dimezzare le spese, i fondi, to halve the expenses, the funds.◘ dimezzarsi v.intr.pron. to be halved, to fall* by half: l'inflazione si è dimezzata, inflation has been halved; alla fine dell'anno la frequenza si dimezza, by the year's end attendance is halved.* * *[dimed'dzare] 1. 2.verbo pronominale dimezzarsi to halve* * *dimezzare/dimed'dzare/ [1](dividere) to halve, to cut* [sth.] by half; (ridurre) to halveII dimezzarsi verbo pronominaleto halve.8 dimezzare
9 dimezzare
v.t.сократить (уменьшить) вдвое, (colloq.) переполовинить; (ridurre) значительно сократить10 dimezzare
11 dimezzare
12 dimezzare vt
[dimed'dzare]to cut in half, halve13 dimezzàre
v разделям на половина, разполовявам: il mio reddito si и dimezzato моите доходи се преполовиха.14 dimezzare
vt [dimed'dzare]to cut in half, halve15 dimezzare
16 dimezzare
t ikiye bölmek17 dimezzare il pane
гл.общ. разделить хлеб пополам, разрезать хлеб пополам18 sdimezzare
19 ammezzare
(- ezzo) vt1) выполнять наполовину, не доводить до конца2) наполнять / опорожнять до половины•Syn:20 reintegrare
(- integro) vtreintegrare nella carica — восстановить в должности2) возвращатьreintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск3) восполнять; возмещатьreintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dimezzare — /dime dz:are/ v. tr. [lat. tardo dimidiare ] (io dimèzzo, ecc.). 1. [dividere in due metà: d. il pane ] ▶◀ smezzare. ⇑ dividere, spartire. 2. [ridurre alla metà, anche ridurre notevolmente: l inflazione ha dimezzato i guadagni ] ▶◀ ↑ abbattere,… … Enciclopedia Italiana
dimezzare — di·mez·zà·re v.tr. (io dimèzzo) AD 1. dividere in due: dimezzare un panino | ridurre della metà: durante i saldi il negozio ha dimezzato i prezzi Sinonimi: dividere. Contrari: raddoppiare. 2. estens., ridurre, diminuire: l inflazione ha dimezzato … Dizionario italiano
dimezzare — {{hw}}{{dimezzare}}{{/hw}}v. tr. (io dimezzo ) Dividere qlco. a metà … Enciclopedia di italiano
dimezzare — v. tr. dividere a metà, dividere in due, bipartire, bisecare, smezzare CONTR. raddoppiare, duplicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dmjnzè — dimezzare, diminuire, ridurre … Dizionario Materano
sfradè — dimezzare, diminuire, frazionare, ridurre … Dizionario Materano
dimidiare — di·mi·dià·re v.tr. OB dimezzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779. ETIMO: dal lat. dimidiāre, v. anche dimezzare … Dizionario italiano
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
sdimezzare — sdi·mez·zà·re v.tr. (io sdimèzzo) RE tosc. dimezzare {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di dimezzare con s … Dizionario italiano
dimezzamento — /dimedz:a mento/ s.m. [der. di dimezzare ]. [atto, fatto di dimezzare, d essere dimezzato: d. delle entrate ] ▶◀ (non com.) smezzamento. ◀▶ duplicazione, raddoppiamento, raddoppio … Enciclopedia Italiana
raddoppiare — [der. di addoppiare, col pref. r(i ) ] (io raddóppio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doppio: r. un numero ] ▶◀ (lett.) doppiare, duplicare, (non com.) reduplicare, [spec. riferito a una consonante] geminare. ◀▶ dimezzare, smezzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский