-
1 dreidimensional
'draɪdimɛnzjonaːladjdreidimensional ['draɪdimεnzjona:l]tridimensionalAdjektiv[Raum] tridimensional[Film] en tres dimensiones————————Adverb -
2 Form
fɔrmf1) forma f2) ( Stil) estilo m3) ( Gussform) molde m-1-Form1 [fɔrm]<- en>1 dig (Gestalt) forma Feminin; etwas in Form bringen dar forma a algo; aus der Form geraten deformarse; das Projekt nimmt feste Formen an el proyecto se está concretando4 dig (festgelegte Verhaltensweise) formas Feminin Plural modales Maskulin Plural; die Form wahren guardar las formas; der Form halber por mor de las formalidades; in aller Form en debida forma————————-2-Form2 -
3 Größe
'grɔːsəf1) grandeza f2) ( Körpergröße) estatura f3) ( Kleidergröße) talla f4) (fig: Wichtigkeit) importancia fGröße ['grø:sə]<-n>1 dig (Ausdehnung) dimensión Feminin; (Format) tamaño Maskulin; (Rauminhalt) volumen Maskulin; das hängt von der Größe der Gruppe ab esto depende de lo grande que sea el grupo; in voller Größe (Mensch) de cuerpo entero2 dig (Höhe) altura Feminin; (Körpergröße) estatura Feminin; eine Frau mittlerer Größe una mujer de mediana estatura6. MATHEMATIK -
4 Maß
maːsn1) ( Maßeinheit) unidad de medida fDas Maß ist voll! — ¡Se ha colmado el vaso!
Maß halten — moderarse, contenerse, controlarse
2) ( Abmessung) dimensión f, medida f-1-Maß1 [ma:s]<-es, -e> medida Feminin; (Ausmaß) dimensión Feminin; bei jemandem Maß nehmen tomar las medidas a alguien; sich Dativ etwas nach Maß anfertigen lassen hacerse algo a medida; das Maß aller Dinge la medida de todas las cosas; das Maß ist voll ya basta; in dem Maße wie en la medida que; in besonderem Maß(e) especialmente; in gewissem Maß(e) en cierta medida; in hohem Maße en alto grado; über alle Maßen sobremanera; das übersteigt jedes Maß excede (todos) los límites; sie kennt weder Maß noch Ziel no tiene sentido de la medida; bei [ oder in] etwas Maß halten ser moderado con algo; ein gewisses Maß an Vertrauen cierto grado de confianza; in Maßen sin exceder la medida; mit zweierlei Maß messen medir por distintos raseros————————-2-Maß2 [ma:s]etw mit zweierlei Maß messen (figurativ) no medir algo por el mismo rasero, aplicar a algo la ley del embudo————————————————in Maßen Adverb————————nach Maß Adverb————————über alle Maßen Adverb[glücklich] extremadamente————————Maße Plural -
5 Multiplexkino
dascine masculino multisalas (cine de grandes dimensiones con varias salas en las que se proyectan diferentes películas, y dotado, a la vez, de otros servicios) -
6 Umfang
'umfaŋm1) ( Flächeninhalt) volumen m2) (fig: Ausmaß) dimensión f, extensión f<-(e)s, -fänge> -
7 plastisch
'plastɪʃadj1) plástico2) (fig) gráficoplastisch ['plastɪ∫]2 dig (anschaulich) plásticoAdjektiv1. [dreidimensional] tridimensional————————Adverb1. [dreidimensional] en tres dimensiones2. [lebendig] de forma expresiva -
8 räumlich
1. 'rɔymlɪç adjespacial, del espacio2. 'rɔymlɪç advespacialmente, en el espacioräumlich ['rɔɪmlɪç]1 dig (den Raum betreffend) espacial2 dig (dreidimensional) tridimensionalAdjektiv————————Adverb -
9 zweidimensional
-
10 überdimensional
yːbərdimenzjoː'naːladjsobredimensional, hiperdimensionalenorme, gigantescoAdjektiv————————Adverb -
11 Ölschinken
См. также в других словарях:
dimensiones del campo térmico — área sobre la que probablemente se produce el calentamiento terapéutico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Politopos regulares convexos de 4 dimensiones — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, un politopo regular convexo de 4 dimensiones (o polícoro) es un politopo tetradimensional que al mismo tiempo es regular y convexo. Son los análogos en cuatro dimensiones de los sólidos platónicos en… … Wikipedia Español
Radioterapia conformada en tres dimensiones — Saltar a navegación, búsqueda La radioterapia conformada en tres dimensiones es un tipo de radioterapia que utiliza la reconstrucción tridimensional de la anatomía interna del paciente (obtenida normalmente a partir de un estudio de Tomografía… … Wikipedia Español
Espacio con un número transfinito de dimensiones — Saltar a navegación, búsqueda Los espacios con un número transfinito de dimensiones o espacios transfinito dimensionales surgen como una generalización de los espacios euclidianos, de los espacios de Riemann (espacios n dimensiónales con… … Wikipedia Español
Otras dimensiones en el Mundodisco — Véase también: Mundodisco El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Este se encuentra en el borde de un espectro de realidades, y como tal interseca con algunas otras… … Wikipedia Español
Politopos regulares convexos de 4 dimensiones — En matemáticas, un politopo regular convexo de 4 dimensiones (o polícoro) es un politopo tetradimensional que al mismo tiempo es regular y convexo. Son los análogos en cuatro dimensiones de los sólidos platónicos en tres dimensiones y los… … Enciclopedia Universal
Hipercubo n-dimensiones — Saltar a navegación, búsqueda En geometría, un hipercubo es el análogo n dimensional del cubo en tercera dimensión. Esto es, se trata de una figura cerrada, compacta y convexa con un esqueleto consistente de grupos de segmentos de líneas… … Wikipedia Español
Microscopía electrónica en cuatro dimensiones — La microscopía electrónica en cuatro dimensiones (o microscopía electrónica ultrarrápida) es una técnica de obtención de imágenes basada en el microscopio electrónico y que permite obtener imágenes a lo largo del espacio y del tiempo (en 4D):… … Wikipedia Español
5,56 × 45 mm OTAN — Dimensiones máximas del cartucho 5,56 × 45 mm OTAN. Todas las medidas están en milímetros (mm) … Wikipedia Español
Bandera de Togo — Dimensiones de la bandera:3:5 La bandera nacional de Togo fue adoptada el 27 de abril de 1960 … Enciclopedia Universal
Bandera de Eslovaquia — Dimensiones de la bandera:1:2 La versión original de la bandera, que data de 1848, carecía del emblema de la república: un escudo gótico de fondo rojo con una cruz blanca sobre tres colinas en azul. La bandera nacional de Eslovaquia fue adoptada… … Enciclopedia Universal