-
1 diluviare
diluviarediluviare [dilu'via:re]verbo intransitivo essere o averemeteorologia in Strömen regnen, gießen familiareDizionario italiano-tedesco > diluviare
2 diluviare
3 diluviare
4 diluviare
diluviare v. ( dilùvio) I. intr.impers. (aus. essere/avere) pleuvoir à torrents, ( colloq) tomber des cordes: ha diluviato tutta la notte il a plu à torrents pendant toute la nuit. II. intr. (aus. avere) pleuvoir: diluviavano i colpi les coups pleuvaient; diluviavano ordini les ordres pleuvaient.5 diluviare
diluviare [diluˈviaːre]vi essere o avere вали проливен дъжд6 diluviare
pour down* * *diluviare v. intr.1 impers. to pour (down), to bucket down: sta diluviando, it is pouring; ha diluviato tutta la notte, it poured all night2 (fig.) to rain down, to pour: diluviarono gli applausi, there was a deluge of applause; diluviavano le parole, i colpi, words, blows rained down* * *[dilu'vjare] 1.verbo impersonale (aus. essere, avere) to pour down2.diluvia — it's pouring o teeming (with rain)
verbo intransitivo (aus. essere, avere) [colpi, insulti] to rain* * *diluviare/dilu'vjare/ [1](aus. essere, avere) [colpi, insulti] to rain.7 diluviare
1. (- uvio); vi (a, e)2) перен. изобиловать, иметься в изобилии2. (- uvio); vt1) уст. наводнять•Syn:8 diluviare
гл.1) общ. наводнять, лить как из ведра (о дожде)2) перен. есть с жадностью, изобиловать, иметься в изобилии, пожирать9 diluviàre
v вали проливно.10 diluviare
vb impers [dilu'vjare]11 diluviare
v.i.12 diluviare vb impers
[dilu'vjare]13 abbondare
(- ondo) vi1) (a, e) изобиловатьil pesce è sempre abbondato in questo mare, questo mare ha sempre abbondato di pesce — это море всегда было богато рыбой2) (a) быть излишнимabbondare di complimenti — рассыпаться в комплиментахabbondare di precauzioni — быть слишком осторожнымquesta spesa abbonda — это лишний расход•Syn:esorbitare, ridondare, esuberare, (s)trabastare, sovrabbondare, soverchiare, diluviare; averne da bastare a un convento; ( в словосочет) (portare vasi a samo e nottole ad Atene / acqua al mare / indulgenze a Roma; nuotar nelle lasagne)Ant:••abbondare genera fastidio prov — хорошенького понемножку14 есть с жадностью
15 изобиловать
* * *несов. книжн.abbondare viозеро изобилует рыбой — il lago abbonda di pesce / è ricco di pesce
* * *v1) gener. (di q.c.) ridondare (+I), esuberare, abbondare (di), forrnicolare, riboccare, sbigonciare, sovrabbondare2) liter. diluviare16 иметься в изобилии
vliter. diluviare17 лить как из ведра
v18 наводнять
19 пожирать
••* * *несов. Вdivorare vt (тж. о пламени, чувствах)пожира́ть глазами / взглядом — divorare / mangiare con gli occhi
пожира́ть книги — divorare i libri
пожира́ть пространство — divorare lo spazio [la strada]
всё время пожира́ет учёба — tutto il tempo se lo mangia lo studio
* * *v2) liter. mangiare, diluviare20 diluvia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
diluviare — [dal lat. diluviare inondare ] (io dilùvio, ecc.; aus. essere o avere ). ■ v. impers. [piovere a dirotto: fuori sta diluviando ] ▶◀ (non com.) scrosciare. ↓ piovigginare. ⇑ piovere. ■ v. intr. [accadere in successione e con straordinaria rapidità … Enciclopedia Italiana
diluviare — di·lu·vià·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere o essere) piovere a dirotto, in costruzioni impers.: sta diluviando da tre ore, ha smesso di diluviare 2. v.intr. (avere o essere) fig., di cose, avvenimenti, ecc., succedersi con grande rapidità:… … Dizionario italiano
diluviare — {{hw}}{{diluviare}}{{/hw}}v. intr. (impers. diluvia ; aus. essere o avere ) 1 Piovere dirottamente. 2 (fig.) Venire giù in abbondanza: le sassate diluviavano … Enciclopedia di italiano
diluviare — v. intr. 1. piovere a dirotto 2. (fig.) venire giù in abbondanza, grandinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Diluviate — Di*lu vi*ate, v. i. [L. diluviare.] To run as a flood. [Obs.] Sir E. Sandys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diluviar — ► verbo impers METEOROLOGÍA Llover con mucha intensidad: ■ diluvió de tal forma que se inundaron las calles. * * * diluviar intr. Llover muy violentamente. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * diluviar. (Del lat. diluviāre). intr. impers. Llover a… … Enciclopedia Universal
diluviato — di·lu·vià·to p.pass., agg. → diluviare … Dizionario italiano
catinella — {{hw}}{{catinella}}{{/hw}}s. f. ¡ Dimin. di catino | A catinelle, (fig.) in abbondanza | Piovere a catinelle, diluviare … Enciclopedia di italiano
diluviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: diluviar diluviando diluviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diluvia diluvian diluviaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
piovere — / pjɔvere/ v. intr. [lat. pop. plŏvĕre (class. plŭĕre )] (piòve ; pass. rem. piòvve ; aus. essere, oppure avere quando si vuole indicare più lunga durata). 1. a. (meteor.) [cadere, detto della pioggia: sta per p. ; questa notte è piovuto ]… … Enciclopedia Italiana
pioggia — s. f. 1. precipitazione, acqua, acquazzone, scroscio, rovescio, piovasco, diluvio, nubifragio □ acquerugiola, pioggerella, spruzzata CONTR. siccità 2. (fig.) raffica, gragnuola, valanga, fiume, subisso □ abbondanza, mucchio FRASEOLOGIA a pioggia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский