-
1 благожелательность
-
2 благосклонность
benevolenza ж., favore м.* * *ж.benevolenza, favore mпользоваться благоскло́нностью кого-л. — godere della benevolenza / dei favori di qd
* * *ngener. benignita, benevolenza, condiscendenza, dilezione, favore -
3 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
4 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito
См. также в других словарях:
dilezione — di·le·zió·ne s.f. LE amore spirituale: fine de l amistade vera è la buona dilezione, spec. carità cristiana; inclinazione, interesse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1243. ETIMO: dal lat. diletiōne(m), v. anche diligere … Dizionario italiano
dilezione — {{hw}}{{dilezione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Affetto per un altra persona | (lett.) Amore costante per Dio … Enciclopedia di italiano
dilezione — pl.f. dilezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dilezione — s. f. (lett.) affetto, simpatia, amore CONTR. odio, avversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andrea da Grosseto — Statue von Andrea da Grosseto Andrea da Grosseto (* 13. Jahrhundert in Grosseto; † ?) war ein italienischer Übersetzer und Dichter. Er übersetzte die moralische Abhandlungen von Albertano da Brescia vom Lateinischen ins Italienische, in… … Deutsch Wikipedia
Andrea da Grosseto — Monument en Grosseto, Arnaldo Mazzanti (1973) Activités écrivain … Wikipédia en Français
dilection — (di lè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de dévotion. Tendresse qui chérit. La dilection du prochain. • Rien ne lui est cher [à Dieu] que ces enfants de sa dilection éternelle, que ces membres inséparables de son fils bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
invescare — in·ve·scà·re v.tr. (io invésco) 1. LE invischiare, spalmare di vischio o di altra sostanza appiccicosa: bollia là giuso una pegola spessa, | che l inviscava la ripa d ogni parte (Dante) 2a. BU prendere, catturare col vischio 2b. LE fig., attrarre … Dizionario italiano
