-
1 dilatoria
f ( чаще pl)1) отсрочка2) промедление, задержкаandar en dilatorias, venir con dilatorias — затягивать, откладывать в долгий ящикtraer en dilatorias — манежить, изводить волокитой (проволочками) -
2 dilatoria
-
3 dilatoria
сущ.1) общ. опоздание, отсрочка2) юр. задержка, просрочка -
4 dilatoria
f ( чаще pl)1) отсрочка2) промедление, задержкаandar en dilatorias, venir con dilatorias — затягивать, откладывать в долгий ящик
traer en dilatorias — манежить, изводить волокитой (проволочками)
-
5 dilatoria(s)
отсрочка, оттяжка, задержка, промедление -
6 dilatoria(s)
отсрочка, оттяжка, задержка, промедление -
7 defensa dilatoria
дилаторное, отлагательное возражение ( не по существу иска) -
8 excepción dilatoria
-
9 instancia dilatoria
дилаторное, отлагательное возражение ( не по существу иска) -
10 defensa dilatoria
сущ.юр. дилаторное возражение, отлагательное возражение (не по существу иска) -
11 excepción dilatoria
сущ.юр. дилаторное возражение, отлагательное возражение (не по существу дела)Испанско-русский универсальный словарь > excepción dilatoria
-
12 instancia dilatoria
сущ.юр. дилаторное возражение, отлагательное возражение (не по существу иска)Испанско-русский универсальный словарь > instancia dilatoria
-
13 eccezione dilatoria
сущ.экон. возражение, направленное на отложение рассмотрения делаИтальяно-русский универсальный словарь > eccezione dilatoria
-
14 tattica dilatoria
сущ.общ. тактика затяжек, тактика проволочек -
15 отсрочка
ж.1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórrogaотсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar -
16 dilatorio
-
17 dilatorio
-
18 dilatorio
-
19 defensa
* * *f1) защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого2) обстоятельство, освобождающее от ответственности3) защита, охрана; покровительство•basar su defensa — основывать свою защиту (на чем-л.)
exceder en la defensa legítima [ultrapasar los límites de la legítima defensa] — превысить пределы необходимой обороны
- defensa de descargoobrar en defensa de su persona [obrar en legítima defensa] — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
- defensa de hecho
- defensa de los intereses socialels
- defensa de oficio
- defensa dilatoria
- defensa en juicio
- defensa ficticia
- defensa formal
- defensa judicial
- defensa jurídica
- defensa justificativa
- defensa legal
- defensa legítima
- defensa letrada
- defensa material
- defensa oficiosa
- defensa perentoria
- defensa personal
- defensa por pobre
- defensa procesal
- defensa propia
- defensa pública
- defensa putativa
- defensa técnica
- defensa técnica letrada
- legitima defensa -
20 excepción
1) возражение; возражение ответчика в процессе; заявление, сделанное ответчиком;2) исключение, изъятие; оговорка (в документе, договоре); отвод* * *m1) исключение, изъятие, оговорка2) возражение4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого5) обстоятельство, освобождающее от ответственности6) извинение, оправдание•aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado [régimen, situación] de excepción — чрезвычайное положение
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
- excepción de arraigotribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
- excepción de compensación
- excepción de compromiso previo
- excepción de cosa juzgada
- excepción de demanda insuficiente
- excepción de derecho
- excepción de dinero no entregado
- excepción de excusión
- excepción de falta de acción
- excepción de falta de cumplimiento
- excepción de falta de personalidad
- excepción de incompetencia
- excepción de nulidad
- excepción de oscuridad
- excepción de unión indebida
- excepción declarativa
- excepción declinatoria
- excepción dilatoria
- excepción especial
- excepción general
- excepción mixta
- excepción perentoria
- excepción perjudicial
- excepción perpetua
- excepción previa
- excepción procesal
- excepción procuratoria
- excepción substancial
- excepción superveniente
- excepción temporal
- excepción de la incapacidad de la parte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dilatoria — ► sustantivo femenino Tiempo que se retrasa o detiene una cosa: ■ ahora no me vengas con dilatorias. SINÓNIMO demora * * * dilatoria f. Dilación. Se usa en frases como ‘andar en dilatorias, venir con dilatorias’. * * * ► femenino Dilación … Enciclopedia Universal
dilatoria — See exceptio dilatoria … Ballentine's law dictionary
excepción dilatoria — Derecho. La que, según ley, puede ser tratada y resuelta en artículo de previo pronunciamiento, con suspensión entretanto del juicio … Diccionario de Economía Alkona
excepción dilatoria — Derecho. La que, según ley, puede ser tratada y resuelta en artículo de previo pronunciamiento, con suspensión entretanto del juicio … Diccionario de Economía
exceptio dilatoria — /aksepsh(iy)ow dilatoriya/ A dilatory exception; called also temporalis (temporary); one which defeated the action for a time (quia ad tempus nocet), and created delay (et temporis dilationem tribuitj; such as an agreement not to sue within a… … Black's law dictionary
exceptio dilatoria — /aksepsh(iy)ow dilatoriya/ A dilatory exception; called also temporalis (temporary); one which defeated the action for a time (quia ad tempus nocet), and created delay (et temporis dilationem tribuitj; such as an agreement not to sue within a… … Black's law dictionary
exceptio dilatoria — (Roman law.) A plea which was interposed for delay … Ballentine's law dictionary
excepción — (Del lat. exceptio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de exceptuar: ■ haré una excepción y comeré pastel. 2 Cosa o persona que se aparta de una ley o regla general aplicable a los de su especie: ■ su caso es una excepción. 3… … Enciclopedia Universal
Revolución de Mayo — Para otros usos de este término, véase La Revolución de Mayo (película) y Revolución de mayo de 1811. Revolución de Mayo … Wikipedia Español
Batalla de Geronium — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Geronium Parte de la Segunda Guerra Púnica Fecha Otoño de 217 a. C … Wikipedia Español
Batalla de Leuctra — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Leuctra Parte de Conflictos posteriores a la Guerra del Peloponeso y a la Guerra de Corinto … Wikipedia Español