-
21 растягиваться
1) General subject: dilate, elongate, expand, pancake, sprawl, spread out, strain, stretch, tail away (о процессии), tail out2) Geology: extend3) Medicine: spread4) Chemistry: stretch out5) Drilling: lengthen6) Makarov: spin out -
22 расширить
-
23 расширить зрачки
-
24 расшириться
-
25 расширяться
1) General subject: aggrandize (о власти, могуществе), amplify, branch, broaden, broaden out, dilate, engross, enlarge, expand, extend, flare, flue, open out, out, splay, spread out, widen, develop2) Medicine: spread3) Construction: swell out5) Economy: grow (об экономике)6) Automobile industry: bulge7) Diplomatic term: escalate8) Forestry: splay out9) Business: grow10) Sakhalin energy glossary: flash11) Quality control: develop (о предприятии)12) Makarov: branch forth, bulge out, deepen, develop (о деле, предприятии), dilatate, distend, diverge, outspread, fill out -
26 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
27 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
28 расширяться
-
29 распространяться
распространиться1. spread*закон не распространяется (на вн.) — the law does not apply (to)
3. страд. к распространять -
30 расширяться
расшириться1. widen, broaden, gain in breadth2. физ. dilate3. (увеличиваться в числе, объёме) be enlarged / expanded4. ( становиться более широким по содержанию) broaden, increase, become* wider5. страд. к расширять -
31 его сердце полно радости
prongener. son cœur se dilate de joieDictionnaire russe-français universel > его сердце полно радости
-
32 задняя часть
adj1) gener. derrière, par-derrière, (область, зона и т. п.) aval (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), cul, fond, arrière, quasi2) archit. opisthodome (античного храма) -
33 передняя часть
-
34 растягиваться
э́та ко́жа си́льно растя́гивается — ce cuir prête beaucoup
* * *v1) gener. lâcher, se dilater (La gueule du poisson se dilate rythmiquement.), se détendre, donner (о ткани), se distendre, prêter2) med. se dilater -
35 растянутая развёртка
adjradio. balayage dilaté, balayage étalé, base de temps étaléeDictionnaire russe-français universel > растянутая развёртка
-
36 расширенный пучок
-
37 растягивать
expand, tension, strain, stretch, dilate, tighten -
38 расширять
( функциональные возможности) add, expand, (напр. функциональные возможности) enhance, enlarge, stretch, dilate, elongate, extend, lengthen, widen -
39 растягивать
tension, dilate, expand, strain, stretch, tighten -
40 расширять
( функциональные возможности) add, (напр. функциональные возможности) enhance, extend, enlarge, dilate, elongate, expand, lengthen, stretch, widen
См. также в других словарях:
dilaté — dilaté, ée (di la té, tée) part. passé. 1° Rendu plus ample, plus large. Un trajet fistuleux dilaté à l aide d une éponge préparée. Terme de botanique. On nomme dilatée toute partie qui s élargit en lame, de la base vers le sommet. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dilaté — ⇒DILATÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de dilater. II. Adjectif A. [En parlant d un inanimé concr.; correspond à dilater A] Qui a augmenté de volume (sous l effet de la chaleur). Le son n est il pas une modification de l air, comprimé,… … Encyclopédie Universelle
Dilate — Di*late (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Dilated}; p. pr. & vb. n. {Dilating}.] [L. dilatare; either fr. di = dis + latus wide, not the same word as latus, used as p. p. of ferre to bear (see {Latitude}); or fr. dilatus, used as p. p. of differre… … The Collaborative International Dictionary of English
Dilate — Di*late , v. i. 1. To grow wide; to expand; to swell or extend in all directions. [1913 Webster] His heart dilates and glories in his strength. Addison. [1913 Webster] 2. To speak largely and copiously; to dwell in narration; to enlarge; with on… … The Collaborative International Dictionary of English
dilate — ► VERB 1) make or become wider, larger, or more open. 2) (dilate on) speak or write at length on. DERIVATIVES dilation noun. ORIGIN Latin dilatare spread out … English terms dictionary
Dilate — Di*late , a. Extensive; expanded. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilate — index compound, declaim, discourse, enlarge, expand, extend (enlarge), increase, inflate … Law dictionary
dilate — late 14c., from O.Fr. dilater, from L.L. dilatare make wider, enlarge, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + latus wide (see LATITUDE (Cf. latitude)). Related: Dilated; dilating … Etymology dictionary
dilate — 1 *discourse, expatiate, descant Analogous words: *relate, recount, rehearse, recite, narrate, describe: expound, *explain: *discuss, argue 2 *expand, distend, swell, amplify, inf … New Dictionary of Synonyms
dilate — [v] stretch, widen amplify, augment, be profuse, be prolix, broaden, develop, distend, enlarge, expand, expatiate, expound, extend, increase, inflate, lengthen, prolong, protract, puff out, spin off, swell; concept 57 Ant. compress, constrict,… … New thesaurus
dilaté — Dilaté, [dilat]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française