Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

digestión

  • 1 digestion

    [diʒɛstjɔ̃]
    Nom féminin digestão feminino
    * * *
    [diʒɛstjɔ̃]
    Nom féminin digestão feminino

    Dicionário Francês-Português > digestion

  • 2 digestion

    [diʒɛstjɔ̃]
    Nom féminin digestão feminino
    * * *
    digestion diʒɛstjɔ̃]
    nome feminino
    (alimentos) digestão

    Dicionário Francês-Português > digestion

  • 3 digestion

    [- ən]
    1) (the act of digesting food.) digestão
    2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) digestão
    * * *
    di.ges.tion
    [daidʒ'estʃən] n 1 digestão, assimilação dos alimentos no estômago. 2 Chem cozimento, amolecimento, extração. 3 ação de assimilar mentalmente, de ordenar, de compilar.

    English-Portuguese dictionary > digestion

  • 4 digestion

    [- ən]
    1) (the act of digesting food.) digestão
    2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) digestão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > digestion

  • 5 alimentary canal

    (the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) alimentar
    * * *
    al.i.men.ta.ry ca.nal
    [ælim'entəri kənæl] n Med tubo digestivo.

    English-Portuguese dictionary > alimentary canal

  • 6 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) assimilar
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive
    * * *
    di.gest
    [d'aidʒest] n sumário, digesto, condensação, compilação, resenha. • [daidʒ'est] vt+vi 1 digerir, fazer digestão, ser digerido. 2 Chem macerar, amolecer, preparar, cozer, dissolver. 3 agrupar, classificar, compilar, sistematizar, sumarizar. 4 meditar, assimilar mentalmente, considerar, ordenar as coisas no seu espírito. 5 suportar com resignação, levar com paciência.

    English-Portuguese dictionary > digest

  • 7 digestive

    [-tiv]
    adjective (of digestion: the human digestive system.) digestivo
    * * *
    di.gest.ive
    [daidʒ'estiv] n 1 medicamento que facilita a digestão. 2 Med supurativo. • adj digestivo, relativo à digestão, que facilita a digestão. digestive system sistema digestivo.

    English-Portuguese dictionary > digestive

  • 8 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) sumo
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) sumo
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) líquidos
    - juiciness
    * * *
    [dʒu:s] n 1 suco, sumo, caldo (frutas, legumes, etc.). 2 humores orgânicos. 3 sl gasolina, eletricidade. • vt coll extrair o suco de. to juice up sl a) animar, dar mais vida. b) abastecer com combustível. to stew in one’s own juice deixar deliberadamente alguém resolver um assunto sozinho.

    English-Portuguese dictionary > juice

  • 9 pancreas

    ['pæŋkriəs]
    (a part of the body which helps in the digestion of food.) pâncreas
    * * *
    pan.cre.as
    [p'æŋkriəs] n Anat pâncreas.

    English-Portuguese dictionary > pancreas

  • 10 roughage

    [-fi‹]
    noun (substances in food, eg bran or fibre, which help digestion.) fibra
    * * *
    rough.age
    [r'∧fidʒ] n 1 qualquer substância áspera, tosca, bruta. 2 alimentos ricos em substâncias indigeríveis (fibras).

    English-Portuguese dictionary > roughage

  • 11 saliva

    (the liquid that forms in the mouth to help digestion.) saliva
    * * *
    sa.li.va
    [səl'aivə] n saliva.

    English-Portuguese dictionary > saliva

  • 12 alimentary canal

    (the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) alimentar, tubo digestivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alimentary canal

  • 13 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, assimilar
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion - digestive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > digest

  • 14 digestive

    [-tiv]
    adjective (of digestion: the human digestive system.) digestivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > digestive

  • 15 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) suco
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) suco
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) suco
    - juiciness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > juice

  • 16 pancreas

    ['pæŋkriəs]
    (a part of the body which helps in the digestion of food.) pâncreas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pancreas

  • 17 roughage

    [-fi‹]
    noun (substances in food, eg bran or fibre, which help digestion.) substâncias não digeríveis, mas que auxiliam a digestão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roughage

  • 18 saliva

    (the liquid that forms in the mouth to help digestion.) saliva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saliva

См. также в других словарях:

  • DIGESTION — La digestion est le processus par lequel les aliments sont transformés en molécules assimilables par l’organisme. Les animaux sont des êtres hétérotrophes, qui se nourrissent à partir d’aliments figurés ou dissous, composés de glucides, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Digestión — Saltar a navegación, búsqueda Aparato digestivo. La digestión es el proceso de transformación de los alimentos, previamente ingeridos, en sustancias más sencillas para ser absorbidos. La digestión ocurre tanto en los organismos pluricelulares… …   Wikipedia Español

  • digestion — DIGESTION. subst. fémin. Coction des viandes dans l estomac. Faire digestion. Cela aide à la digestion, trouble, empêche la digestion. Ces viandes sont de facile, de difficile, de duredigestion.Digestion. s. f. Terme de Chimie. Opération chimique …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • digestión — f. fisiol. Conjunto de procesos físicos y químicos que transforman los alimentos en sustancias asimilables por el organismo. Si los alimentos tienen un tamaño macroscópico, se produce una fase física en la que se tritura mecánicamente los… …   Diccionario médico

  • digestion — Digestion. s. f. v. Coction des viandes dans l estomac. Faire digestion. cela aide à la digestion, trouble, empesche la digestion. ces viandes sont de facile, de difficile, de dure digestion. On dit fig. qu Un mauvais traitement est de dure… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • digestion — Digestion, Concoctio, Confectio escarum. Faire digestion, Coquere cibum. Pour faire digestion, Vitandae cruditatis causa. Budaeus. Qui n a point encore fait sa digestion, Crudus homo. Cic. Aider à la digestion, Concoctionem adiuuare …   Thresor de la langue françoyse

  • Digestion — Di*ges tion (?; 106), n. [F. digestion, L. digestio.] 1. The act or process of digesting; reduction to order; classification; thoughtful consideration. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The conversion of food, in the stomach and intestines, into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • digestion — late 14c., from O.Fr. digestion (13c.), from L. digestionem (nom. digestio), noun of action from pp. stem of digerere (see DIGEST (Cf. digest) (n.)) …   Etymology dictionary

  • digestión — sustantivo femenino 1. Conjunto de procesos fisiológicos que convierten los alimentos en sustancias más sencillas que pueden ser asimiladas por el organismo: La digestión es un proceso complejo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • digestión — (Del lat. digestĭo, ōnis). f. Acción y efecto de digerir. de mala digestión. loc. adj. Dicho de una persona: De mal carácter o de carácter agrio. 2. Dicho de una situación o de un asunto: dificultoso …   Diccionario de la lengua española

  • digestion — [di jes′chən, dījes′chən] n. [ME digestioun < OFr digestion < L digestio] 1. the act or process of digesting food 2. the ability to digest food 3. the absorption of ideas 4. decomposition of sewage by bacteria …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»