-
61 dig
( dug)1) рыть, копа́тьdig a tunnel — постро́ить тунне́ль
2) (тж dig out) выка́пывать3) вести́ (археологи́ческие) раско́пки4) втыка́тьdig a knife into smth — воткну́ть во что-л. нож
dig him in the ribs — толкни́ его́ в бок
5) sl понима́ть- dig one's heels inI don't dig pop music — я не понима́ю "попсу́"
- dig up smth -
62 dig up
transitive verbumgraben [Garten, Rasen, Erde]; ausgraben [Pflanzen, Knochen, Leiche, Schatz]; aufreißen [Straße]* * ** * *◆ dig upvt▪ to \dig up up ⇆ sth1. (turn over) etw umgrabento \dig up up weeds Unkraut jätento \dig up up information on sb/sth etwas über jdn/etw herausfinden* * *vt sep1) earth aufwühlen; lawn, garden umgraben2) plants, treasure, body, idea ausgraben; weeds (aus)jäten; (fig) fact, information ausgraben, auftun; solution findenwhere did you dig her up? (inf) — wo hast du die denn aufgegabelt? (inf)
* * ** * *transitive verbumgraben [Garten, Rasen, Erde]; ausgraben [Pflanzen, Knochen, Leiche, Schatz]; aufreißen [Straße]* * *v.roden (Kartoffeln) v.umgraben v. -
63 dig\ in
1. Ithe soldiers were ordered to dig in солдаты получили приказ окопаться2. IIIdig in smth. / smth. in / dig in a knife (spurs, etc.) вонзать нож и т. д. || dig one's toes / one's heels / in занять определенную позицию и стоять на своем3. XIbe dug in in some manner1) the manure should be dug in well навоз должен быть хорошо перемешан с землей2) I am well dug in now coll., я теперь твердо стою на ногах, у меня теперь прочное положение4. XVIdig in at smth. coll. dig in at one's school work (at a subject, etc.) ревностно / усердно / работать над школьными заданиями и т. д.5. XVIIIdig oneself in the officer ordered his men to dig themselves in офицер приказал солдатам окопаться; the company has dug itself in securely рота прочно закрепилась на местности -
64 dig in
окапываться глагол:окапываться (dig in, retrench, dig oneself in, entrench oneself, trench about, trench around) -
65 dig
1. n1) стусан, штовхан2) розм. глузування; ущипливе слово, шпилька; наскок3) амер., розм. старанний студент4) pl розм. барліг, нора (про квартиру або кімнату)5) викопування6) розм. лопата, копалка2. v (past і p.p. dug)1) копати, рити2) викопувати (тж dig out, dig up)3) прокопувати, проривати хід (into, through, under)4) розкопувати, розривати5) докопуватися (до чогось); розшукувати, знаходити6) розм. устромляти, утикати; урізуватися7) тех. заїдати8) мисл. вигнати з нори9) розм. розумітиdo you dig me? — розумієш, до чого я гну?
10) любити, цінувати11) амер., розм. довбати, зубрити12) амер., розм. помічатиto dig a pit for smb. — рити яму комусь
* * *I n1) стусан, штовхан2) глузування; колкість, шпилька; наскок3) aмep. старанний студент4) pl житло, "барліг", "нора"5) копання, викопування6) ґрунт, який підлягає вийманнюII v(dug, cл. digged)1) копати, рити; викопувати (тж. dig out, dig up)2) (into, through, under) прокопувати; проривати хід3) розкопувати, розривати; здійснювати розкопки; докопуватися ( до чого-небудь); розкопувати, знаходити ( інформацію)4) (звич. in, into) втикати, устромляти; штовхати; устромлятися, втикатися; впиватися; врізатися; в'їдатися; входити ( про інструмент); тex. заїдати5) миcл. підняти, вигнати з нори6) cл. розуміти; любити, цінувати7) aмep.; cл. зубрити; корпіти ( над чим-небудь); "ішачити"8) aмep.; cл. жити ( де-небудь) -
66 dig in
1) зарывать Dig this chemical in thoroughly and your crops will grow faster. ≈ Хорошенько прикопай это вещество, и у тебя все будет гораздо быстрее расти.
2) вонзать( шпоры и т. п.) This meal is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it. ≈ Это мясо очень жесткое, приходится буквально зарывать нож, чтобы хоть кусочек отрезать.
3) окапываться The soldiers were ordered to dig in. ≈ Солдатам отдали приказ окопаться.
4) укореняться, закрепляться I had plenty of time to dig myself in when I started the new job. ≈ У меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу. Get dug in as quickly as you can, then the work won't worry you. ≈ Как можно быстрее войди в коллектив, и работа не будет тебя беспокоить.
5) амер.;
разг. энергично приниматься за работу;
энергично работать
6) разг. жадно начинать есть Dinner's ready, dig in, everybody! ≈ Обед на столе, вперед! вонзать - to * the spurs вонзить шпоры, пришпорить закапывать - to * manure удобрять землю навозом окапываться укореняться, закрепляться - big firms dug in and took commercial root in China крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая (разговорное) окопаться, укрыться;
засесть( в безопасном месте) ;
обезопасить себя браться по-настоящему, приступать всерьез > to * one's toes /heels/ укрепиться, утвердиться, укрепить свое положение;
занять твердую позицию;
упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.) ;
проявлять упрямство > to dig oneself in вселяться, навязываться( кому-л.), втираться;
окапываться -
67 dig
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés to dig: felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) ás2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kiás3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) oldalba bök2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) bökés- digger- dig out
- dig up -
68 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kopat, rýt2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) vyhloubit, vykopat3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) dloubnout2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dloubnutí, rýpnutí- digger- dig out
- dig up* * *• hloubit• kopat• kopnout• dig/dug/dug -
69 dig up
откопать глагол: -
70 dig
-
71 dig up
I phrvi1) infmlTaxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief — Налогоплательщикам приходилось выкладывать деньги на пособия для безработных
2) imper AmE Bl slII phrvt infmlDig up, man! This is important — Слушай внимательно! Это очень важно
1)See what you can dig up about her — Посмотри, может, тебе удастся что-нибудь узнать насчет нее
2)Mary dug a date up for the dance next Friday — Мэри нашла себе кавалера на ганцы в следующую пятницу
3) -
72 dig in
1. phr v вонзатьto dig in the spurs — вонзить шпоры, пришпорить
2. phr v закапывать3. phr v окапыватьсяdig out — раскапывать, откапывать, докапываться
dig out dig up — докапываться; находить
4. phr v укореняться, закреплятьсяbig firms dug in and took commercial root in China — крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая
5. phr v разг. окопаться, укрыться; засесть; обезопасить себя6. phr v браться по-настоящему, приступать всерьёзСинонимический ряд:ingrain (verb) embed; entrench; fix; infix; ingrain; lodge; root -
73 dig
1) копать; рыть; врезаться2) заедать; защемлять ( о режущем инструменте)•to dig down — подкапывать, подрывать
to dig in — вкапывать, врывать, зарывать, закапывать
to dig off — вынимать ( грунт), отсекать канавой
to dig out — выкапывать, вырывать
to dig through — прокапывать, прорывать
to dig up — выкапывать, выбирать, вскапывать
-
74 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grafa með skóflu2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) moka, grafa3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) ÿta, gefa olnbogaskot2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sneið, háðsleg athugasemd- digger- dig out
- dig up -
75 dig
n. kazı, kazma, dürtme; iğneleme; taş; lojman, yurt————————v. kazmak, çukur kazmak, hafriyat yapmak, dürtmek, bellemek; deşmek; incelemek; mahmuzlamak; anlamak; hoşlanmak; göz atmak; araştırmak; yemeğe girişmek; ineklemek; harıl harıl çalışmak* * *1. dürtme (n.) 2. kaz (v.) 3. kazı (n.)* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kazmak2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kazmak, açmak3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) dürtmek, dirsek vurmak2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dürtme, dirsek vurma- digger- dig out
- dig up -
76 dig
• tonkia• hyväksyä• tönäistä• tökätä• tökkäistä• kaivertaa• kaivautua• kaivaa• kaivella• myllätä• myllertää• möyriä• penkoa• ymmärtää• kuopia• pistosana• louhia* * *diɡ 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kaivaa2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kaivaa3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) tökätä2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) tönäisy, piikki- digger- dig out
- dig up -
77 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) rakt2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) []rakt3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) iegrūst dunku2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dunka; dzēlīga piezīme- digger- dig out
- dig up* * *dunka; dzēlīga piezīme; izrakumu vieta, izrakumi; īrēta istaba; iekalējs, zubrītājs; kontrabandas slēpnis; uzrakt, rakt; meklēt, rakņāties; iegrūst dunku; novērtēt, saprast; zubrīt, iekalt; satikt -
78 dig
n. кошкање, поттурнување;2. зајадување, потсмевv. (past. pp. dug) копа, ископува;2. турка;3. (амер.) вредно работи, буба; to dig down - поткопува, подринува; to dig for - тражи, изнаоѓа; to dig from - ископува; to dig in, to dig into - закопува/; удар со лактот; копа; примедба, забeлешка; ископина; удар -
79 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kasti2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) (iš)kasti3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) smeigti, besti2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) niuksas, įgėlimas- digger- dig out
- dig up -
80 dig
n. utgrävning, sevärdhet; knuff; pik--------v. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) gräva, gräva i2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) gräva3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stöta, sticka, köra2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) stöt, körare, pik, gliring- digger- dig out
- dig up
См. также в других словарях:
Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 … Wikipedia
Dig — (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to E. 1st… … The Collaborative International Dictionary of English
DIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Dig — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary
Dig It — Saltar a navegación, búsqueda «Dig It» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo 1970 … Wikipedia Español
DIG — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Dig It — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 … Wikipédia en Français
dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… … New Dictionary of Synonyms
Dig It — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 26 … Википедия
Dig In — Single by Lenny Kravitz from the album Lenny Released November 13, 20 … Wikipedia