Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

diffidence

  • 1 diffīdentia

        diffīdentia ae, f    [diffidens], mistrust, distrust, diffidence: fidentiae contrarium est: rei, S.: non tam diffidentiā, futura quae imperavisset, quam, etc., S.
    * * *
    mistrust, distrust; unbelief; want of faith (Ecc); suspicion; disobedience

    Latin-English dictionary > diffīdentia

  • 2 diffidentia

    diffīdentĭa, ae, f. [diffido], want of confidence, mistrust, distrust, diffidence (class.).—Without gen.:

    fidentiae contrarium est diffidentia,

    Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. Tusc. 4, 37, 80; so Quint. 5, 7, 1; 8 prooem. § 27; 9, 2, 72; Ov. R. Am. 543 al.— With gen.:

    diffidentiam rei simulare,

    Sall. J. 60, 5:

    memoriae,

    Quint. 11, 3, 142:

    causae,

    Plin. Ep. 5, 1, 7:

    praesentium,

    Tac. H. 1, 72:

    copiarum,

    Suet. Oth. 9 al. —With a dependent clause (cf. diffido, no. b:

    non tam diffidentiā, futurum quae imperavisset, quam, etc.,

    Sall. J. 100, 4.—
    II.
    Want of faith, disobedience (eccl. Lat.):

    ira Dei in filios diffidentiae,

    Vulg. Ephes. 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > diffidentia

  • 3 pusillum

    pŭsillus, a, um, adj. dim. [pusus], very little, very small, petty, insignificant (class.).
    I.
    Lit.:

    pueri,

    Cato, R. R. 157, 10:

    testis,

    Cic. de Or. 2, 60, 145; cf. Hor. S. 1, 5, 69:

    terra homines nunc educat pusillos,

    Juv. 15, 70:

    mus,

    Plaut. Truc. 4, 4, 15:

    villula valde pusilla,

    Cic. Att. 12, 27, 1:

    folia (herbae),

    Plin. 25, 13, 103, § 162: epistula, Cic. Att. 6, 1, 23:

    pusilli et contempti libelli,

    id. Verr. 2, 2, 75, § 185:

    cui satis una Farris libra foret, gracili sic tamque pusillo,

    Hor. S. 1, 5, 69:

    vox,

    small, thin, weak, Quint. 11, 3, 32:

    habuimus in Cumano quasi pusillam Romam,

    Cic. Att. 5, 2, 2.— Comp.:

    maritus quovis puero pusillior,

    App. M. 5, p. 163, 5:

    pusillo animo,

    Vulg. Col. 3, 21.— Absol.: pŭsillum, i, n., a very little, a trifle: nactus pusillum laxamenti, Treb. ap. Cic. Fam. 12, 16, 3:

    aphaca pusillo altior lenticula est,

    a trifle taller, Plin. 27, 5, 21, § 38:

    pusillum a vero discedere,

    a little, Quint. 8, 6, 28; cf. Cato, R. R. 90:

    post pusillum,

    after a little, Vulg. Judith, 13, 11; id. Luc. 22, 58.—
    II.
    Trop., little, small, petty, paltry:

    animus,

    a petty spirit, Cic. Fam. 2, 17, 7; Sen. Ira, 3, 43, 4:

    Siculus ille capitalis, creber, acutus, brevis, paene pusillus Thucydides,

    id. Q. Fr. 2, 11 (13), 4; Mart. 3, 62, 8:

    pusilli animi,

    little courage, diffidence, Hor. S. 1, 4, 17:

    ingenium,

    Mart. 9, 51, 1:

    causa,

    trifling, Ov. R. Am. 730:

    res (opp. grandes),

    Quint. 11, 3, 151:

    quod dixi tamen, hoc leve et pusillum est,

    Mart. 4, 43, 9:

    causidicus,

    Juv. 10, 121.

    Lewis & Short latin dictionary > pusillum

  • 4 pusillus

    pŭsillus, a, um, adj. dim. [pusus], very little, very small, petty, insignificant (class.).
    I.
    Lit.:

    pueri,

    Cato, R. R. 157, 10:

    testis,

    Cic. de Or. 2, 60, 145; cf. Hor. S. 1, 5, 69:

    terra homines nunc educat pusillos,

    Juv. 15, 70:

    mus,

    Plaut. Truc. 4, 4, 15:

    villula valde pusilla,

    Cic. Att. 12, 27, 1:

    folia (herbae),

    Plin. 25, 13, 103, § 162: epistula, Cic. Att. 6, 1, 23:

    pusilli et contempti libelli,

    id. Verr. 2, 2, 75, § 185:

    cui satis una Farris libra foret, gracili sic tamque pusillo,

    Hor. S. 1, 5, 69:

    vox,

    small, thin, weak, Quint. 11, 3, 32:

    habuimus in Cumano quasi pusillam Romam,

    Cic. Att. 5, 2, 2.— Comp.:

    maritus quovis puero pusillior,

    App. M. 5, p. 163, 5:

    pusillo animo,

    Vulg. Col. 3, 21.— Absol.: pŭsillum, i, n., a very little, a trifle: nactus pusillum laxamenti, Treb. ap. Cic. Fam. 12, 16, 3:

    aphaca pusillo altior lenticula est,

    a trifle taller, Plin. 27, 5, 21, § 38:

    pusillum a vero discedere,

    a little, Quint. 8, 6, 28; cf. Cato, R. R. 90:

    post pusillum,

    after a little, Vulg. Judith, 13, 11; id. Luc. 22, 58.—
    II.
    Trop., little, small, petty, paltry:

    animus,

    a petty spirit, Cic. Fam. 2, 17, 7; Sen. Ira, 3, 43, 4:

    Siculus ille capitalis, creber, acutus, brevis, paene pusillus Thucydides,

    id. Q. Fr. 2, 11 (13), 4; Mart. 3, 62, 8:

    pusilli animi,

    little courage, diffidence, Hor. S. 1, 4, 17:

    ingenium,

    Mart. 9, 51, 1:

    causa,

    trifling, Ov. R. Am. 730:

    res (opp. grandes),

    Quint. 11, 3, 151:

    quod dixi tamen, hoc leve et pusillum est,

    Mart. 4, 43, 9:

    causidicus,

    Juv. 10, 121.

    Lewis & Short latin dictionary > pusillus

См. также в других словарях:

  • Diffidence — Dif fi*dence, n. [L. diffidentia.] 1. The state of being diffident; distrust; want of confidence; doubt of the power, ability, or disposition of others. [Archaic] [1913 Webster] That affliction grew heavy upon me, and weighed me down even to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diffidence — index fear, hesitation, qualm, reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diffidence — c.1400, from L. diffidentia mistrust, distrust, want of confidence, from diffidere to mistrust, lack confidence, from dis away (see DIS (Cf. dis )) + fidere to trust (see FAITH (Cf. faith)). Modern sense is of distrusting oneself (1650s). The… …   Etymology dictionary

  • diffidence — [n] hesitancy; lack of confidence backwardness, bashfulness, constraint, doubt, fear, hesitation, humility, insecurity, meekness, modesty, mousiness, reluctance, reserve, selfconsciousness, sheepishness, shyness, timidity, timidness, timorousness …   New thesaurus

  • diffidence — [dif′ə dəns] n. [ME < L diffidentia < diffidens, prp. of diffidere, to distrust < dis , not + fidere, to trust: see FAITH] lack of confidence in oneself, marked by hesitation in asserting oneself; shyness …   English World dictionary

  • diffidence — noun her diffidence was out of place in this outgoing group Syn: shyness, bashfulness, modesty, self effacement, meekness, unassertiveness, timidity, humility, hesitancy, reticence, insecurity, self doubt, uncertainty, self consciousness …   Thesaurus of popular words

  • diffidence —   Hilahila, ho okano ole.    ♦ With unfeigned diffidence, me ka hopohopo ho okamani ole …   English-Hawaiian dictionary

  • diffidence — nepasitikėjimas savimi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasitikėjimo savimi trūkumas, pasireiškiantis nesėkmės baime, abejonėmis dėl savo gebėjimų, galimybių, varžovų pervertinimu. atitikmenys: angl. diffidence vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • diffidence — diffident ► ADJECTIVE ▪ lacking in self confidence. DERIVATIVES diffidence noun diffidently adverb. ORIGIN Latin, from diffidere fail to trust …   English terms dictionary

  • diffidence — noun Date: 14th century the quality or state of being diffident …   New Collegiate Dictionary

  • diffidence — /dif i deuhns/, n. the quality or state of being diffident. [1350 1400; ME < L diffidentia mistrust, want of confidence. See DIFFIDENT, ENCE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»