-
1 diffida
diffidadiffida [dif'fi:da]sostantivo FemininWarnung Feminin, Verwarnung FemininDizionario italiano-tedesco > diffida
2 diffida
diffida s.f. 1. ( Dir) sommation, injonction, intimation: notificare una diffida a qcu. faire sommation à qqn. 2. ( Sport) avertissement m. ( anche estens).3 diffida
diffida f dir официальное предупреждение4 diffida
5 diffida
f law injunction* * *diffida s.f. (dir.) warning, notice, intimation: ricevettero la diffida a non occupare il terreno, they were warned not to occupy the land; dare una diffida a qlcu., to give s.o. a warning; diffida di pagamento, notice to pay.* * *[dif'fida]sostantivo femminile dir. caution, warning* * *diffida/dif'fida/sostantivo f.dir. caution, warning.6 diffida
предостережение, предупреждениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diffida
7 diffida
8 diffida
9 diffida
сущ.1) общ. предупреждение, судебное предупреждение2) юр. уведомление3) фин. официальное предупреждение10 diffida sf
[dif'fida]Dir notice, warning11 diffìda
f юр. предупреждение.12 diffida
sf [dif'fida]Dir notice, warning13 dare la diffida
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare la diffida
14 dannoso la diffida
прил.15 lettera di diffida
16 официальное предупреждение
Русско-итальянский юридический словарь > официальное предупреждение
17 caution
I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cautela, prudenza2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) avvertimento, ammonimento2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) avvertire- cautious
- cautiously* * *caution /ˈkɔ:ʃn/n.1 [u] cautela; precauzione; circospezione; prudenza: to exercise caution, usare prudenza; essere prudente; to urge caution, esortare alla prudenza; to throw caution to the wind, dimenticare ogni prudenza, abbandonare ogni precauzione2 avvertimento; ammonimento: a word of caution, un avvertimento; to strike a note of caution, far squillare il campanello d'allarme4 (leg., polizia) avvertimento a un arrestato che le sue dichiarazioni potranno essere utilizzate come prova contro di lui; notifica dei diritti: He's under caution, gli sono stati notificati i suoi diritti● (leg., GB) caution money, cauzione ( a garanzia di buona condotta, ecc.); deposito cauzionale.(to) caution /ˈkɔ:ʃn/v. t.1 avvertire; mettere in guardia2 ammonire; diffidare.* * *I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare18 cease and desist
cease and desist /si:səndəˈsɪst/ (leg., spec. USA)loc. n.diffida; cease and desist (richiesta di mutamento di una condotta, pena l'avviamento di un'azione legale): cease-and-desist order, diffida ( emessa da un'autorità); cease-and-desist letter, diffida ( per iniziativa privata).19 diffidare
v.i.1) (non fidarsi di) не доверять + dat., (non credere a) не верить + dat.diffidare di tutti — a) никому не доверять; b) никому не верить
ti avverto: diffida di lui! — предупреждаю тебя, с ним надо держать ухо востро!
diffida di chi non dubita mai — бойся тех, кто никогда не сомневается
"Diffidi di chi enuncia sommi principi" (M. Giordano) — "Не верьте прорицателям великих истин" (М. Джордано)
fu diffidato dal tentare di vedere il figlio in assenza della moglie — ему запретили видеться с сыном в отсутствие бывшей жены
3) (disperare)20 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazioneСтраницыСм. также в других словарях:
diffida — s.f. [der. di diffidare ]. (giur.) [invito ad astenersi da un determinato comportamento e sim.] ▶◀ ‖ ingiunzione, intimazione … Enciclopedia Italiana
diffida — dif·fì·da s.f. TS dir. 1. misura di prevenzione che consiste in un ingiunzione del questore, rivolta ad un soggetto perché muti una determinata condotta 2. invito formale, spec. scritto, rivolto a qcn. perché si astenga da un comportamento o da… … Dizionario italiano
diffida — {{hw}}{{diffida}}{{/hw}}s. f. (dir.) Atto di intimazione a una persona affinché si astenga da un dato comportamento … Enciclopedia di italiano
diffida — pl.f. diffide … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffida — s. f. (dir.) avviso, intimazione, ingiunzione. SFUMATURE ► intimazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diffidare — dif·fi·dà·re v.tr. e intr. 1. v.intr. (avere) CO non fidarsi, negare, rifiutare la propria fiducia: diffida delle imitazioni, diffida degli sconosciuti Contrari: confidare, fidarsi. 2. v.tr. TS dir. intimare una diffida a qcn.: diffidare qcn. dal … Dizionario italiano
intimazione — s. f. comando, imposizione, ingiunzione, ordine, notifica, notificazione, dichiarazione, sfida □ (dir.) precetto, citazione, diffida, contestazione, comminatoria CONTR. accettazione, accoglimento, sottomissione □ supplica, preghiera. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism … Wikipedia
Luigi Ontani — Nacimiento 24 de noviembre de 1943 Grizzana Morandi, Bolonia Italia Nacionalidad … Wikipedia Español
Codice civile — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Евлогий (Хесслер) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евлогий. Архимандрит Евлогий Дата рождения: 21 февраля 1935(1935 02 21) (77 лет) Место рождения: Дортмунд, Германия Место службы … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский