-
1 дифференцироваться
diferenciar-se, diferençar-se -
2 différencier
[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se* * *[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se -
3 différencier
[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se* * *I.différencier difeʀɑ̃sje]verboil est parfois difficile de différencier les jumeauxpor vezes é difícil distinguir os irmãos gémeosII.diferenciar-se; distinguir-seser diferenteces jumelles se différencient par leur coiffuredistinguem-se estas gémeas pelo penteado -
4 дифференцировать
сов нсвdiferenciar vt, diferençar vt; мат diferenciar vt, calcular a diferencial -
5 differentiate
[-'renʃieit]1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) distinguir2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) fazer diferença* * *dif.fer.en.ti.ate[difər'enʃieit] vt+vi 1 diferenciar, distinguir, discriminar, fazer diferença ou distinção entre, tornar diverso, diferenciar-se. 2 Math calcular ou achar o diferencial. -
6 разграничить
-
7 различаться
distinguir-se, diferenciar-se -
8 различить
сов( установить различие) diferenciar vt, diferençar vt, discernir vt, distinguir vt; ( распознать) distinguir vt; ( узнать) reconhecer vt -
9 différentier
-
10 séparer
[sepaʀe]Verbe transitif separarséparer quelqu’un/quelque chose de separar alguém/algo deVerbe pronominal separar-sese séparer de quelqu’un (conjoint) separar-se de alguém(employé) despedir alguém* * *I.séparer sepaʀe]verbo1 (retirar, apartar) separarséparer selon la catégorieseparar de acordo com a categoria; classificar segundo a categoriaCULINÁRIA séparez les blancs des jaunessepare as claras das gemasdelimitardemarcarisolardiferenciarII.desunir-sedesligar-seafastar-sedistanciar-seelle s'est séparéeela separou-sece couple s'est séparéeste casal separou-se -
11 contrast
1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrastar2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) comparar2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contraste2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) contraste* * *con.trast[k'ɔntra:st; k'a:ntræst] n 1 contraste, diferença. 2 pessoa ou coisa diferente. • [kəntr'a:st; kəntr'æst] vt+vi 1 contrastar, diferenciar(-se). 2 comparar. 3 formar contraste, destacar-se. 4 realçar. -
12 daltonism
dal.ton.ism[d'ɔ:ltənizəm] n daltonismo: incapacidade para diferenciar cores. -
13 differ
['difə]past tense, past participle - differed; verb1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) ser diferente2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) discordar* * *dif.fer[d'ifə] vt 1 ( from) diferir. 2 ( with) ser de opinião contrária, dissentir, divergir, discordar, diferenciar-se de. 3 variar. 4 altercar. to agree to differ concordar em ou aceitar que as opiniões são diferentes e assim parar de discutir. -
14 discriminate
[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminar2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar•* * *dis.crim.i.nate[diskr'imineit] vt+vi 1 ( between) discriminar, distinguir, discernir, diferençar, fazer diferença ou distinção entre, diferenciar. 2 ( from) separar, apartar. • [disk'riminit] adj distinto, diferenciado, separado. to discriminate against tomar partido contra, tratar injusta ou desfavoravelmente. -
15 vary
['veəri] 1. verb(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variar- variable2. noun(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variável- variably- variability
- variation
- varied* * *var.y[v'ɛəri] vt 1 variar, modificar, mudar, alterar. 2 diversificar, tornar variado. 3 alternar(-se). 4 diferenciar(-se), transformar(-se). 5 desviar(-se). -
16 differentiate
[-'renʃieit]1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) diferenciar, distinguir2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) fazer diferença
См. также в других словарях:
diferenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: diferenciar diferenciando diferenciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diferencio diferencias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
diferenciar — diferenciar(se) 1. ‘Hacer diferencia [entre dos personas o cosas]’ y, como pronominal, ‘ser diferente de otro’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Tanto en el uso transitivo como en el pronominal, suele construirse con un… … Diccionario panhispánico de dudas
diferenciar — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) distintas [varias personas o varias cosas]: Es fácil diferenciar la música barroca de la romántica. Yo no diferencio entre los mastines y los pastores de Los Pirineos. 2. Hacer (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diferenciar — v. tr. 1. Estabelecer uma diferença entre. = DIFERENÇAR 2. [Matemática] Achar a diferencial de … Dicionário da Língua Portuguesa
diferenciar — (De diferencia). 1. tr. Hacer distinción, conocer la diversidad de las cosas. 2. Hacer a alguien o algo diferente, diverso de otro. Su idea de la libertad los diferencia. 3. Variar, mudar el uso que se hace de las cosas. 4. Mat. Calcular la… … Diccionario de la lengua española
diferenciar — {{#}}{{LM D13419}}{{〓}} {{ConjD13419}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13729}} {{[}}diferenciar{{]}} ‹di·fe·ren·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a varios elementos,{{♀}} hacer distinción entre ellos o percibir las diferencias que entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diferenciar — ► verbo transitivo 1 Ser una cosa la causa de que otras sean diferentes entre sí: ■ lo que más diferencia a los hermanos es su carácter. SINÓNIMO distinguir 2 Percibir dos o más cosas como diferentes: ■ no diferencio los dos vinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
diferenciar — (v) (Básico) observar y comparar dos o más cosas o personas y percibir los rasgos o características por los que se distinguen Ejemplos: Aunque son gemelos, se diferencian mucho por el temperamento. ¿Sabes diferenciar una perla auténtica de una… … Español Extremo Basic and Intermediate
diferenciar — di|fe|ren|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
diferenciar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer una comparación entre cosas o seres vivos y establecer lo que distingue a unas de otras o a unos de otros; hacer algo que dos o más cosas o dos o más seres vivos sean distintos: Lo único que diferencia a esas… … Español en México
diferenciar — transitivo y pronominal 1) distinguir, diferir*, discrepar, distar, discernir*, discriminar, apreciar, percibir, singularizarse. ≠ parecerse, igualarse, confundirse. intransitivo y transitivo 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos