-
1 diestro
diestro 1
◊ - tra adjetivo‹ persona› right-handed
diestro 2 sustantivo masculino matador, bullfighter;◊ a diestro y siniestro (Esp) left and right (AmE), left, right and centre (BrE)
diestro,-a
I adjetivo
1 (mañoso, habilidoso) skilful, US skillful
2 (que no es zurdo) right-handed
II m Taur bullfighter, matador Locuciones: a diestro y siniestro, left, right and centre ' diestro' also found in these entries: Spanish: diestra - O - hábil English: deft - dexterous - diplomacy - right-handed - skilful - skilled - skillful - splash about - adroit - nimble - right -
2 right-handed
adjective ((of people) using the right hand more easily than the left, eg for writing: The majority of people are right-handed.) diestrotr[raɪt'hændɪd]1 diestro,-aright-handed ['raɪt'hændəd] adj1) : diestroa right-handed pitcher: un lanzador diestro2) : para la mano derecha, con la mano derecha3) clockwise: en la dirección de las manecillas del relojadj.• derecho, -a adj.• diestro (por oposición a zurdo) adj.• para la mano derecha adj.• que usa la mano derecha adj.'raɪt'hændəd, ˌraɪt'hændɪdhe's right-handed-handed — escribe (or juega etc) con la derecha, es diestro
['raɪt'hændɪd]ADJ [person] que usa la mano derecha, diestro; [tool] para la mano derecha* * *['raɪt'hændəd, ˌraɪt'hændɪd]he's right-handed-handed — escribe (or juega etc) con la derecha, es diestro
-
3 adroit
ə'droit(skilful: his adroit handling of the boat.) diestro, hábil- adroitly- adroitness
tr[ə'drɔɪt]1 diestro,-a, hábiladroit [ə'drɔɪt] adj: diestro, hábil♦ adroitly advadj.• diestro, -a adj.• hábil adj.ə'drɔɪta) <answer/speaker> hábilto be adroit at -ing — ser* hábil para + inf
[ǝ'drɔɪt]ADJ diestro, hábil* * *[ə'drɔɪt]a) <answer/speaker> hábilto be adroit at -ing — ser* hábil para + inf
-
4 skillful
tr['skɪlfʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=skilful skilful{skillful ['skɪlfəl] adj: hábil, diestroadj.• acertado, -a adj.• acertador adj.• amañado, -a adj.• diestro, -a adj.• dispuesto, -a adj.• ducho, -a adj.• experto, -a adj.• habilidoso, -a adj.• hábil adj.• industrioso, -a adj.• mañoso, -a adj.• primo, -a adj.• primoroso, -a adj.• práctico, -a adj.• usado, -a adj.BrE skilful 'skɪlfəl adjective <liar/play> hábil; <surgeon/mechanic> diestro; (at sewing, craftwork) habilidoso, diestro, hábil(US) ['skɪlfʊl]ADJ hábil, diestro (at, in en)* * *BrE skilful ['skɪlfəl] adjective <liar/play> hábil; <surgeon/mechanic> diestro; (at sewing, craftwork) habilidoso, diestro, hábil -
5 deft
deft(skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) hábil- deftly- deftness
tr[deft]1 diestro,-a, hábil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be deft at doing something ser hábil haciendo algodeft ['dɛft] adj: hábil, diestro♦ deftly advadj.• diestro, -a adj.• hábil adj.• ligero, -a adj.• ágil adj.deftto be deft AT something/-ING — ser* hábil para algo/+ inf
[deft]ADJ (compar defter) (superl deftest) diestro, hábil* * *[deft]to be deft AT something/-ING — ser* hábil para algo/+ inf
-
6 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) experto, cualificado2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) especializadoskilled adj hábil / diestro / expertotr[skɪld]1 (specialized - worker) cualificado,-a, especializado,-a; (- work) especializado,-a, de especialistaskilled ['skɪld] adj: hábil, expertoadj.• abatanado, -a adj.• cursado, -a adj.• de experto adj.• diestro, -a adj.• entendido, -a adj.• especializado, -a adj.• experimentado, -a adj.• hábil adj.• inteligente adj.• perito, -a adj.skɪldadjective < negotiator> hábil, experto; < pilot> diestro, experto; <worker/labor> calificado or (Esp) cualificado; < work> de especialista, especializado[skɪld]ADJ1) [person] (=specialized) especializado; (=skilful) experto, hábil, diestroshe is a skilled negotiator — es una negociadora muy experta or hábil or diestra
skilled craftsmen are employed in the restoration work — el trabajo de restauración lo realizan artesanos especializados
he is skilled at or in dealing with children — tiene muy buena mano con los niños
2) [worker] cualificado (esp Sp), calificado (esp LAm), especializadoskilled labour or (US) labor — mano f de obra cualificada (esp Sp), mano f de obra calificada (esp LAm), mano f de obra especializada
3) [job, work] especializado* * *[skɪld]adjective < negotiator> hábil, experto; < pilot> diestro, experto; <worker/labor> calificado or (Esp) cualificado; < work> de especialista, especializado -
7 dexterous
tr['dekstrəs]1 (skillful with hands) diestro,-a, hábil; (with mind) hábildexterous ['dɛkstrəs] adj: diestro, hábiladj.• diestro, -a adj.• hábil adj.dextrous 'dekstrəs adjective (frml) diestro, hábil* * *dextrous ['dekstrəs] adjective (frml) diestro, hábil -
8 skilful
adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) hábil, diestroskilful adj hábil / diestrotr['skɪlfʊl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be skilful at something ser hábil para algo, tener habilidad para algoadj.(Variante de "skillful")(US) ['skɪlfʊl]ADJ hábil, diestro (at, in en)* * * -
9 matador
'mætədo:(the man who kills the bull in a bullfight.) matador, torero
matador sustantivo masculino matador
matador sustantivo masculino matador, bullfighter ' matador' also found in these entries: Spanish: diestra - diestro - novillera - novillero - torerotr['mætədɔːSMALLr/SMALL]1 matador,-ramatador ['mæt̬ə.dɔr] n: matador mn.• diestro s.m.• estoqueador s.m.['mætǝdɔː(r)]N matador m, diestro m -
10 nifty
tr['nɪftɪ]adj.• de primera adj.• excelente adj.• ingenioso, -a adj.'nɪftiadjective -tier, -tiest (colloq)a) ( adroit) hábil, diestrob) ( ingenious) ingeniosod) ( speedy) (BrE) rápido['nɪftɪ]ADJ (compar niftier) (superl niftiest)1) (=excellent) [person] sensacional *, chachi (Sp) *; [place, car] chulo *; [gadget, idea] ingenioso, chulo *2) (=skilful) diestro, hábil3) (=quick)you'd better be nifty about it! — ¡ya puedes ir ligerito!, ¡más vale que te des prisa!
4) (=elegant) (=stylish) [outfit] elegante, chulo ** * *['nɪfti]adjective -tier, -tiest (colloq)a) ( adroit) hábil, diestrob) ( ingenious) ingeniosod) ( speedy) (BrE) rápido -
11 nimble
'nimbl(quick and light in movement: a nimble jump.) ágil- nimblytr['nɪmbəl]1 ágil1) agile: ágil2) clever: hábil, ingeniosoadj.• ligero, -a adj.• listo, -a adj.• presto, -a adj.• ágil adj.n.• ágil s.m.'nɪmbəladjective - bler -blər, - blest -bləst <person/step/mind> ágil; < fingers> diestro, hábil['nɪmbl]ADJ (compar nimbler) (superl nimblest) [person, mind] ágil; [feet] ligero; [fingers] hábil, diestro* * *['nɪmbəl] -
12 adept
1. ə'dept adjective(highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) experto, diestro
2. 'ædept noun(an expert.) experto, peritotr[ə'dept]1 experto,-a, diestro,-a, ducho,-a1 experto,-a, perito,-aadept [ə'dɛpt] adj: experto, hábil♦ adeptly advadj.• adepto, -a adj.• experto, -a adj.• hábil adj.• versado, -a adj.n.• adepto s.m.• experto s.m.• iniciado s.m.• perito s.m.• sabio s.m.
I ə'deptadjective experto, hábilto be adept at something/-ing — ser* experto en algo/+ inf
II 'ædeptnoun (frml) experto, -ta m,f, maestro, -tra m,f1.ADJ [ǝ'dept]experto, hábil, ducho (at, in en)2.N ['ædept]experto(-a) m / f, maestro(-a) m / fto be an adept at sth/at doing sth — ser experto or maestro en algo/en hacer algo
* * *
I [ə'dept]adjective experto, hábilto be adept at something/-ing — ser* experto en algo/+ inf
II ['ædept]noun (frml) experto, -ta m,f, maestro, -tra m,f -
13 dexterous ADJ
ADJ diestro, hábil -
14 dextrous
-
15 free
fri:
1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) abierto5) (costing nothing: a free gift.) gratuito, gratis6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) libre de; librado de
2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) liberar, poner en libertad2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) deshacerse de, librarse de•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance
3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) trabajar por cuenta propia- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free
free1 adj1. libreare you free on Monday? ¿estás libre el lunes?2. gratis / gratuitofree of charge gratuito / gratuitamentefree2 vb soltar / poner en libertad / liberartr[friː]1 (gen) libre■ it's a free country, isn't it? es un país libre, ¿verdad?3 (not occupied) libre■ is that seat free? ¿está libre esa silla?■ do you know when the hall is free? ¿sabes cuando la sala está libre?4 (not busy) libre■ she'll be free after 4.00pm estará libre después de las 4.00■ are you free for dinner? ¿estás libre para comer?5 (translations) libre6 (in chemistry) libre1 (gratis) gratis2 (loose) suelto,-a3 (in free manner) libremente, con toda libertad1 (liberate, release - person) poner en libertad, liberar; (- animal) soltar2 (rid) deshacerse (of/from, de), librarse (of/from, de)3 (loosen, untie) soltar, desatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfeel free! ¡tú mismo,-a!for free gratisfree and easy despreocupado,-afree of charge gratuito,-a, gratisfree of tax libre de impuestosfree on board franco a bordoto be free from / be free of estar libre de, quedar libre deto be free with repartir generosamente, ser generoso,-a conto have a free hand in something tener carta blanca en algoto run free andar suelto,-ato set somebody free liberar a alguien, poner en libertad a alguienfree admission entrada librefree agent persona libre de hacer lo que quierafree enterprise libre empresafree fall caída librefree gift regalofree kick saque nombre masculino de faltafree love amor nombre masculino librefree market economy economía libre de mercadofree port puerto francofree speech libertad nombre femenino de expresiónfree ticket invitación nombre femeninofree trade libre cambiofree verse verso librefree vote voto librefree will libre albedríoFree World Mundo Libre1) liberate: libertar, liberar, poner en libertad2) relieve, rid: librar, eximir3) release, untie: desatar, soltar4) unclog: desatascar, destaparfree adv1) freely: libremente2) gratis: gratuitamente, gratis1) : librefree as a bird: libre como un pájaro2) exempt: libretax-free: libre de impuestos3) gratis: gratuito, gratis4) voluntary: espontáneo, voluntario, libre5) unoccupied: desocupado, libre6) loose: sueltoadj.• desahogado, -a adj.• descampado, -a adj.• desembarazado, -a adj.• desenfadado, -a adj.• exento, -a adj.• franco, -a adj.• gratis adj.• gratuito, -a adj.• holgado, -a adj.• inmune adj.• libre adj.• suelto, -a adj.adv.• gratis adv.• libremente adv.v.• desembarazar v.• escapar v.• eximir v.• libertar v.• librar v.• soltar v.• zafar v.
I friː1)a) ( at liberty) (usu pred) libreto be free — ser* libre
to set somebody free — dejar or poner* a alguien en libertad, soltar* a alguien
free to + INF: you're free to do what you think best eres dueño or libre de hacer lo que te parezca; please feel free to help yourself — sírvete con confianza, sírvete nomás (AmL)
b) <country/people/press> librethe right of free speech — la libertad f de expresión
c) ( loose) sueltoto come/work free — soltarse*
2) (pred)a) (without, rid of)free FROM o OF something — libre de algo
free of o from additives/preservatives — sin aditivos/conservantes
b) ( exempt)3) ( costing nothing) <ticket/sample> gratis adj inv, gratuito; <schooling/health care> gratuitoadmission free — entrada gratuita or libre
free on board — ( Busn) franco a bordo
4) ( not occupied) <table/chair> libre, desocupado; <time/hands> libreis this table free? — ¿está libre esta mesa?
I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?
5) ( lavish) generosoto be free WITH something — ser* generoso con algo
she's too free with her advice — reparte consejos a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
II
a) ( without payment) gratuitamente, gratisI got in for free — (colloq) entré gratis or sin pagar or de balde
b) ( without restriction) <roam/run> a su (or mi etc) antojo
III
1)a) ( liberate) \<\<prisoner/hostage\>\> poner* or dejar en libertad, soltar*; \<\<animal\>\> soltar*; \<\<nation/people/slave\>\> liberarto free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf
b) (relieve, rid)to free something OF something: he promised to free the country of corruption — prometió acabar or terminar con la corrupción en el país
2)a) (untie, release) \<\<bound person\>\> soltar*, dejar libre; \<\<trapped person\>\> rescatarb) (loose, clear) \<\<something stuck or caught\>\> desenganchar, soltar*•Phrasal Verbs:- free up[friː]1. ADJ(compar freer) (superl freest)1) (=at liberty) libre; (=untied) libre, desatado•
to break free — escaparse•
to get free — escaparse•
to let sb go free — dejar a algn en libertad•
to pull sth/sb free — (from wreckage) sacar algo/a algn; (from tangle) sacar or desenredar algo/a algn•
the screw had worked itself free — el tornillo se había aflojado2) (=unrestricted) libre; [choice, translation] libreto have one's hands free — (lit) tener las manos libres
•
"can I borrow your pen?" - " feel free!" — -¿te puedo coger el bolígrafo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!•
to be free to do sth — ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algo- give free rein to- give sb a free hand- have a free hand to do sth3) (=clear, devoid)•
free from or of sth, a world free of nuclear weapons — un mundo sin armas nuclearesto be free from pain — no sufrir or padecer dolor
4) (Pol) (=autonomous, independent) [country, state] librefree elections — elecciones fpl libres
it's a free country! * — ¡es una democracia!
5) (=costing nothing) [ticket, delivery] gratuito, gratis; [sample, offer, transport, health care] gratuito•
free on board — (Comm) franco a bordo•
free of charge — gratis, gratuito•
to get sth for free — obtener algo gratis- get a free ridetax-free6) (=not occupied) [seat, room, person, moment] libre; [post] vacante; [premises] desocupadois this seat free? — ¿está libre este asiento?, ¿está ocupado este asiento?
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?
7) (=generous, open) generoso ( with con)•
to make free with sth — usar algo como si fuera cosa propia•
to be free with one's money — no reparar en gastos, ser manirroto *2. ADV1) (=without charge)I got in (for) free — entré gratis or sin pagar
2) (=without restraint)•
animals run free in the park — los animales campan a sus anchas por el parque3. VT1) (=release) [+ prisoner, people] liberar, poner en libertad; (from wreckage etc) rescatar; (=untie) [+ person, animal] desatar, soltarto free one's hand/arm — soltarse la mano/el brazo
2) (=make available) [+ funds, resources] hacer disponible, liberarthis will free him to pursue other projects — esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
3) (=rid, relieve)to free sb from pain — quitar or aliviar a algn el dolor
to free o.s. from or of sth — librarse de algo
4.N5.CPDfree agent N — persona f independiente
he's a free agent — tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere
free association N — (Psych) asociación f libre or de ideas
Free Church N — (Brit) Iglesia f no conformista
free clinic N — (US) (Med) dispensario m
free collective bargaining N — ≈ negociación f colectiva
to be in free fall — [currency, share prices] caer en picado or (LAm) picada
to go into free fall — empezar a caer en picado or (LAm) picada; see freefall
free flight N — vuelo m sin motor
free house N — (Brit) pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
free kick N — (Ftbl) tiro m libre
free labour N — trabajadores mpl no sindicados
see free-marketfree market N — (Econ) mercado m libre (in de)
free marketeer N — partidario(-a) m / f del libre mercado
free period N — (Scol) hora f libre
free radical N — (Chem) radical m libre
free running N — parkour m
free school N — escuela f especial libre
free speech N — libertad f de expresión
free spirit N — persona f libre de convencionalismos
free trade N — libre cambio m; see free-trade
free trader N — librecambista mf
free verse N — verso m libre
free vote N — (Brit) (Parl) voto m de confianza (independiente de la línea del partido)
free will N — libre albedrío m
the free world N — el mundo libre, los países libres
- free up* * *
I [friː]1)a) ( at liberty) (usu pred) libreto be free — ser* libre
to set somebody free — dejar or poner* a alguien en libertad, soltar* a alguien
free to + INF: you're free to do what you think best eres dueño or libre de hacer lo que te parezca; please feel free to help yourself — sírvete con confianza, sírvete nomás (AmL)
b) <country/people/press> librethe right of free speech — la libertad f de expresión
c) ( loose) sueltoto come/work free — soltarse*
2) (pred)a) (without, rid of)free FROM o OF something — libre de algo
free of o from additives/preservatives — sin aditivos/conservantes
b) ( exempt)3) ( costing nothing) <ticket/sample> gratis adj inv, gratuito; <schooling/health care> gratuitoadmission free — entrada gratuita or libre
free on board — ( Busn) franco a bordo
4) ( not occupied) <table/chair> libre, desocupado; <time/hands> libreis this table free? — ¿está libre esta mesa?
I have no free time at all — no tengo ni un momento libre, no tengo nada de tiempo libre
are you free tomorrow? — ¿estás libre mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?
5) ( lavish) generosoto be free WITH something — ser* generoso con algo
she's too free with her advice — reparte consejos a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
II
a) ( without payment) gratuitamente, gratisI got in for free — (colloq) entré gratis or sin pagar or de balde
b) ( without restriction) <roam/run> a su (or mi etc) antojo
III
1)a) ( liberate) \<\<prisoner/hostage\>\> poner* or dejar en libertad, soltar*; \<\<animal\>\> soltar*; \<\<nation/people/slave\>\> liberarto free somebody to + INF — permitirle a alguien + inf
b) (relieve, rid)to free something OF something: he promised to free the country of corruption — prometió acabar or terminar con la corrupción en el país
2)a) (untie, release) \<\<bound person\>\> soltar*, dejar libre; \<\<trapped person\>\> rescatarb) (loose, clear) \<\<something stuck or caught\>\> desenganchar, soltar*•Phrasal Verbs:- free up -
16 handy
'hændi1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) a mano, cercano2) (easy to use; useful: a handy tool.) práctico; útil•- handyman
- come in handy
handy adj1. cerca / a mano2. prácticotr['hændɪ]1 (person) hábil2 (close at hand) a mano, cercano,-a3 (useful) práctico,-a, cómodo,-a, útil■ mopeds are very handy for getting around cities los ciclomotores son muy prácticos para desplazarse por la ciudad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come in handy venir biento keep something handy tener algo a mano1) nearby: a mano, cercano2) useful: útil, práctico3) dexterous: hábiladj.• a mano adj.• apañado, -a adj.• conveniente adj.• diestro, -a adj.• hábil adj.• manejable adj.• manuable adj.• mañoso, -a adj.• práctico, -a adj.• socorrido, -a adj.• útil adj.'hændiadjective -dier, -diest (colloq)1) (pred)a) ( readily accessible) a manob) ( conveniently situated) cerca, a mano2) ( useful) prácticoto come in handy — venir* muy bien
3) <cook/gardener> hábil, habilidoso['hændɪ]ADJ (compar handier) (superl handiest)1) (=at hand) [scissors, book] a mano; (=conveniently close) [shops, station] cerca, a manohave you got a pen handy? — ¿tienes un bolígrafo a mano?
our house is handy for the shops — nuestra casa está or queda cerca de las tiendas
2) (=useful) [tool, gadget, hint] práctico, útilit turned out rather handy that the trip was cancelled — nos vino bastante bien que cancelasen el viaje
to come in handy — venir muy bien, ser muy útil
3) (=skilful) [carpenter, mechanic] hábil, diestroto be handy with sth: she's handy with a paint brush/needle — es muy mañosa para la pintura/costura, se le da muy bien la pintura/costura
to be handy with one's fists — saber pelear, saber defenderse con los puños
* * *['hændi]adjective -dier, -diest (colloq)1) (pred)a) ( readily accessible) a manob) ( conveniently situated) cerca, a mano2) ( useful) prácticoto come in handy — venir* muy bien
3) <cook/gardener> hábil, habilidoso -
17 ladle out
v.• cucharear v.v + o + adv, v + adv + o \<\<soup/stew\>\> servir* ( con cucharón); \<\<advice/criticism\>\> prodigar*, repartir a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestroVT + ADV (fig) [+ money, advice] repartir generosamente* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<soup/stew\>\> servir* ( con cucharón); \<\<advice/criticism\>\> prodigar*, repartir a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro -
18 left
leftpast tense, past participle; = leave Ileft1 adj izquierdoleft2 adv a la izquierdaleft3 n izquierdaleft4 vbtr[left]1 izquierdo,-a2 SMALLPOLITICS/SMALL de izquierdas1 a la izquierda, hacia la izquierda1 izquierda2 (punch) golpe nombre masculino de la izquierda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the left a mano izquierdato be on the Left ser de izquierdasthe far Left la extrema izquierda————————tr[left]past & past participle1→ link=leave leave{ 1\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be left quedar■ is there any milk left? ¿queda leche?to be left over sobrar, quedarto have something left quedar algo a unoleft ['lɛft] adv: hacia la izquierdaleft adj: izquierdoleft n: izquierda fon the left: a la izquierdaadj.• izq. (abrev. de: izquierda) adj.• izquierdista adj.• izquierdo, -a adj.• siniestro, -a adj.• zurdo, -a adj.adv.• a la izquierda adv.interj.• ría interj.n.• izquierda s.f.• zurdazo s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to leave")
I left
II
1)a) ( left side) izquierda fthe one on the left — el/la de la izquierda
to drive on the left — manejar or (esp Esp) conducir* por la izquierda
to be on o to the left of somebody o on somebody's left — estar* a la izquierda de alguien
b) ( left turn)take the next left — tome or (esp Esp) coja la próxima a la izquierda
to make o (BrE) take a left — girar or torcer* or doblar a la izquierda
2) ( Pol)
III
adjective (before n) <side/ear/shoe> izquierdo
IV
adverb <turn/look> a or hacia la izquierdaleft and right o (BrE) left, right and centre (colloq): he was hitting out left and right repartía golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro (fam); complaints are coming in left and right — nos llegan quejas de todos lados
I
[left]PT PP of leave
II [left]1. ADJ1) izquierdo- have two left feet2) (Pol) de izquierda, de izquierdas (Sp)2.ADV [turn, look] a la izquierdathey owe money left, right and centre — deben dinero a todos, tienen deudas por doquier
3. N1) (=left side) izquierda fturn it to the left — [+ key, knob] gíralo a la izquierda
pictured from left to right are... — de izquierda a derecha vemos a...
it's the first/second door on the left — es la primera/segunda puerta a la izquierda
to drive on the left — conducir or (LAm) manejar por la izquierda
2) (=left turning)3) (Boxing) (=left hand) izquierda f ; (=punch) izquierdazo m, golpe m de izquierda or con la izquierda4)the left — (Pol) la izquierda
the parties of the left — los partidos de izquierda or (Sp) izquierdas
4.CPDleft back N — (Sport) (=player) lateral mf izquierdo(-a); (=position) lateral m izquierdo
left field N — (Baseball) (=area) jardín m izquierdo; (=position) jardinero(-a) m / f izquierdo(-a)
to come out of left field (esp US ) * (fig) —
his question/decision came out of left field — su pregunta/decisión me/le etc pilló desprevenido
left half N — (Sport) (=player) lateral mf izquierdo(-a); (=position) lateral m izquierdo
left-wingleft wing N — (Sport) banda f izquierda; (Pol) ala f izquierda
* * *
I [left]
II
1)a) ( left side) izquierda fthe one on the left — el/la de la izquierda
to drive on the left — manejar or (esp Esp) conducir* por la izquierda
to be on o to the left of somebody o on somebody's left — estar* a la izquierda de alguien
b) ( left turn)take the next left — tome or (esp Esp) coja la próxima a la izquierda
to make o (BrE) take a left — girar or torcer* or doblar a la izquierda
2) ( Pol)
III
adjective (before n) <side/ear/shoe> izquierdo
IV
adverb <turn/look> a or hacia la izquierdaleft and right o (BrE) left, right and centre (colloq): he was hitting out left and right repartía golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro (fam); complaints are coming in left and right — nos llegan quejas de todos lados
-
19 random
'rændəm(done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) aleatorio, casual; sin orden- randomly- at random
random adj (hecho) al azartr['rændəm]1 aleatorio,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat random al azarrandom access memory memoria de acceso directorandom ['rændəm] adj1) : fortuito, aleatorio2)at random : al azar♦ randomly advadj.• aleatorio (Matemática) adj.• escogido al azar adj.'rændəma) <testing/choice> al azar; < shot> hecho al azar; < bullet> perdido; < sample> aleatorio, seleccionado al azarb)['rændǝm]to hit out at random — dar* golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
1. ADJ1) (=haphazard) [arrangement] hecho al azar2) (=capricious, indiscriminate) caprichosoa random shot — un disparo hecho sin apuntar, una bala perdida
3) (Statistics, Maths) [sample, distribution] aleatorio2.N3.CPDrandom access N — (Comput) acceso m aleatorio
random access memory N — (Comput) memoria f de acceso aleatorio
random number N — número m al azar
* * *['rændəm]a) <testing/choice> al azar; < shot> hecho al azar; < bullet> perdido; < sample> aleatorio, seleccionado al azarb)to hit out at random — dar* golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
-
20 tomorrow
tə'morəunoun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) mañana2) ((in) the future: tomorrow's world.) mañana, futurotomorrow n adv mañanatr[tə'mɒrəʊ]1 mañana1 mañana■ tomorrow morning/afternoon mañana por la mañana/tarde■ see you tomorrow! ¡hasta mañana!tomorrow [tə'mɑro] adv: mañanatomorrow n: mañana madv.• mañana adv.n.• mañana s.f.
I tə'mɔːrəʊ, tə'mɑːrəʊ, tə'mɒrəʊa) ( on the day after today) mañanatomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)
we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días
b) ( in the future) mañana, el día de mañana
II
noun (no art)a) ( day after today) mañana advtomorrow is Monday/my birthday — mañana es lunes/mi cumpleaños
b) ( future) mañana mthe doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro
[tǝ'mɒrǝʊ]they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
1. ADV1) mañana2) (=in the future) en el mañana, en el futuro2. N1) mañana fwill tomorrow do? — (for piece of work) ¿lo puedo dejar para mañana?; (for appointment) ¿te conviene mañana?
2) (=the future) mañana m, porvenir m* * *
I [tə'mɔːrəʊ, tə'mɑːrəʊ, tə'mɒrəʊ]a) ( on the day after today) mañanatomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)
we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días
b) ( in the future) mañana, el día de mañana
II
noun (no art)a) ( day after today) mañana advtomorrow is Monday/my birthday — mañana es lunes/mi cumpleaños
b) ( future) mañana mthe doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro
they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
См. также в других словарях:
diestro — diestro, tra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que utiliza preferentemente las extremidades derechas: Es diestro porque escribe con la mano derecha. Casi todos los jugadores del equipo son diestros. adjetivo 1. Uso/registro: elevado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diestro — diestro, tra (Del lat. dexter, dextra). 1. adj. derecho (ǁ lo que cae a mano derecha). 2. Que tiene tendencia natural a servirse preferentemente de la mano y el lado derechos del cuerpo. U. t. c. s.) 3. Hábil, experto en un arte u oficio. 4.… … Diccionario de la lengua española
Diestro — Saltar a navegación, búsqueda Una persona diestra es más hábil con su mano derecha que con su mano izquierda, por lo que escribirá con la mano derecha y probablemente también realizará otras actividades de la vida cotidiana como cocinar o el… … Wikipedia Español
diestro — tra ‘Hábil’. Tiene dos superlativos válidos: destrísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y diestrísimo, formado sobre diestro y más frecuente en el uso (→ ísimo, 3): «Las habilidades de este destrísimo torero navarro» (Tapia Toreo [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
diestro — (Del lat. dexter, derecho.) ► adjetivo 1 Que está en el lado derecho. 2 Que es hábil e inteligente en una actividad: ■ es un diestro cirujano; es muy diestro en mecánica; es diestro en el regate. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO ducho ► adjetivo/ … Enciclopedia Universal
diestro — {{#}}{{LM D13403}}{{〓}} {{SynD13713}} {{[}}diestro{{]}}, {{[}}diestra{{]}} ‹dies·tro, tra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Hábil o experto en una actividad: • Es muy diestra manejando todo tipo de armas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diestro — El que es experto o hábil en algo recibe este semiculto nombre, tomado directamente del latín dextru(m), palabra que ya entonces tenía dos valores que el español heredó, y conservó así el de hábil, experto, bueno, favorable , con el de… … Diccionario del origen de las palabras
Diestro — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
diestro — adj I. 1 Que utiliza normal o preferentemente la mano derecha, por ejemplo para escribir 2 (Tauro) Tratándose de toros, que tira las cornadas para herir con el cuerno derecho II. 1 Que tiene habilidad o destreza para algo o que es experto en… … Español en México
diestro — sustantivo masculino torero*. diestro, ra adjetivo 1) derecho. 2) hábil*, mañoso, versado, experto*, perito, ágil*, suelto*. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
dìestro — tr. adj. Derecho, lo que está a mano derecha. Hábil, experto. m. adv. fig. a diestro y siniestro, sin tino, sin orden ni miramiento … Diccionario Castellano