-
1 dicton
-
2 qui
kipron1) das, esQui vivra verra. — Es wird sich zeigen.
2) (celui/celle) der/die/das3) ( lequel) welcher/welches4)5) ( accusatif) wen6) ( nominatif) werQui que vous soyez. — Ganz egal, wer Sie sind.
Qui plus est... — Was noch dazu kommt...
7)quiqui [ki]I Pronom1 (comme sujet: se rapportant à un substantif au singulier) der/die/das; (se rapportant à un substantif au pluriel) die; Beispiel: toi qui sais tout du weißt doch alles; Beispiel: le voilà qui arrive da kommt er ja; Beispiel: j'en connais qui... ich kenne Leute, die...; Beispiel: c'est lui/elle qui a fait cette bêtise er/sie hat diesen Blödsinn gemacht; Beispiel: ce qui...; (servant de sujet) [das,] was...; (se rapportant à une phrase principale)..., was...; Beispiel: ce qui se passe est grave [das,] was sich da ereignet, ist schlimm; Beispiel: chose qui... was...2 (comme complément, remplace une personne) Beispiel: la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt; Beispiel: l'ami dans la maison de qui... der Freund, in dessen Haus...; Beispiel: la dame à qui c'est arrivé die Dame, der das passiert ist3 (celui qui) wer; Beispiel: qui fait quelque chose...; (introduisant un proverbe, dicton) wer etwas tut,...►Wendungen: c'est à qui criera le plus fort jeder will am lautesten schreien; qui que tu sois ganz gleich, wer du bist; je ne veux être dérangé par qui que ce soit ich möchte von niemandem gestört werdenII Pronom1 (qui est-ce qui) Beispiel: qui...? wer...?; Beispiel: qui ça? wer?; Beispiel: qui c'est qui est là? wer ist denn da?2 (question portant sur la personne complément direct) Beispiel: qui...? wen/wem...?; Beispiel: qui as-tu vu? wen hast du gesehen?; Beispiel: qui croyez-vous? wem glauben Sie?3 (question portant sur la personne complément indirect) Beispiel: à/avec/pour/chez qui...? wem/mit wem/für wen/bei wem...?4 (marque du sujet, personne ou chose) Beispiel: qui est-ce qui...? wer...?; Beispiel: qu'est-ce qui...? was...?
См. также в других словарях:
dicton — [ diktɔ̃ ] n. m. • 1541; lat. dictum « sentence » ♦ Sentence passée en proverbe. ⇒ 1. adage, aphorisme, maxime. « tous les jolis dictons, proverbes ou adages, dont nos paysans de Provence passementent leurs discours » (A. Daudet). ● dicton nom… … Encyclopédie Universelle
dicton — DICTÓN, dictoane, s.n. Expresie, sentinţă (formulată de o personalitate celebră) devenită proverb. – Din fr. dicton. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DICTÓN s. v. maximă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dictón s. n … Dicționar Român
dicton — DICTON. s. mas. Mot ou sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. De beaux dictons.Dicton, est aussi Une raillerie, un mot plaisant et piquant contre quelqu un. Le satirique donne à chacun son dicton. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dicton — Dicton. s. m. Proverbe, dire commun. Un vieux dicton … Dictionnaire de l'Académie française
dicton — (di kton) s. m. 1° Mot, sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. Un dicton populaire. • Un manant lui coupa [au loup] le pied droit et la tête ; Le seigneur du village à sa porte les mit, Et ce dicton picard à l entour fut écrit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dicton — Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional … Wikipédia en Français
DICTON — s. m. Mot ou sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. C est un dicton populaire. Il signifie quelquefois, Raillerie, mot plaisant et piquant contre quelqu un. Le satirique donne à chacun son dicton. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DICTON — n. m. Mot ou sentence qui a passé en proverbe. Un vieux dicton. C’est un dicton populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dicton — Un dicton de bon enseignement, Sententia. Un petit dicton, Sententiola. Dictons d arrests et sentences, Aduersaria arestorum et sententiarum. B … Thresor de la langue françoyse
dictón — s. n., pl. dictoáne … Romanian orthography
dicton — Sentence populaire qui «dicte» de façon imagée et plus ou moins triviale, une règle de conduite ou une opinion communément admise, notamment dans le domaine des relations entre les hommes et les femmes, ainsi que les suspicions réciproques qui… … Dictionnaire de Sexologie