-
21 двуязычный словарь
adjgener. dictionnaire bilingue -
22 заветный
1) ( сокровенный) intimeзаве́тное жела́ние — désir le plus cher
2) ( скрываемый) secretзаве́тный клад — trésor secret
* * *adj1) gener. sacramentel2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré)3) liter. sacro-saint -
23 заглянуть
1) regarder vt, jeter (tt) un coup d'œil; couler un regardзагляну́ть в слова́рь — consulter un dictionnaire
он не загляну́л в кни́гу — il n'a pas ouvert le livre; il n'a pas mis le nez dans le livre (fam)
2) ( зайти куда-либо) разг. faire une courte visite à qn; faire un bond chez qn; faire une apparition chez qnзагляну́ть к прия́телю — faire un bond chez un ami, faire une courte visite à son ami
* * *vgener. passer sa tête (заглянуть (в комнату), не входя (в неё)) -
24 издание
с.1) ( процесс) publication f, édition fизда́ние словаря́ — publication du dictionnaire
изда́ние зако́на — promulgation f d'une loi
изда́ние прика́за — promulgation d'un ordre
2) ( книга) édition fроско́шное изда́ние — édition de luxe
3) ( выпуск в свет) édition f, publication fкни́га вы́держала пять изда́ний — le livre a connu cinq éditions
* * *ngener. production, publication, édition, édition (изданное произведение) -
25 карамелька
-
26 кодовый список
-
27 лексикографический порядок
adjIT. ordre dictionnaire, ordre lexicographiqueDictionnaire russe-français universel > лексикографический порядок
-
28 лексикон
-
29 лингвистический словарь
Dictionnaire russe-français universel > лингвистический словарь
-
30 многоязычный
-
31 нарядно
наря́дно оде́ться — s'habiller avec élégance
* * *advgener. élégamment, avec élégance (s' habiller avec élégance (dictionnaire de Ùåðáà)) -
32 неизбежный
inévitable, inéluctable; imminent ( о грозящей опасности)неизбе́жный коне́ц — fin f inévitable
э́то неизбе́жный — c'est inévitable
* * *adj1) gener. fatal, imminent, infaillible, inéluctable, sacramentel, incontournable, nécessaire, obligé, inévitable2) colloq. forcé, obligatoire3) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
33 обрядовый
* * *adj1) gener. rituel, sacral, sacramentel, cérémonie!2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
34 общий словарь
-
35 переводить со словарём
vDictionnaire russe-français universel > переводить со словарём
-
36 переводной словарь
adjGOST. traduction dictionnaire (языковой словарь, в котором сопоставляются языковые единицы двух или более языков (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.5.2.2.4)) -
37 привычный
habituel, coutumier, familierпривы́чный путь — chemin habituel
* * *adj1) gener. accoutumé, familier, habituel, naturel, rompu, traditionnel, sacramentel, coutumier2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
38 священный
sacré, saintсвяще́нный долг — devoir sacré
свяще́нное писа́ние церк. — Ecriture sainte
свяще́нный сою́з ист. — Sainte Alliance
* * *adj1) gener. hiératique, sacramentel, sacro-saint, saint, sacré2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
39 словарь кодов
n -
40 словарь понятий
n
См. также в других словарях:
DICTIONNAIRE — Pour l’usager, le dictionnaire de langue se présente comme une suite discontinue d’informations ou d’explications susceptible de fournir des réponses à toutes les questions qu’il se pose sur les mots. Pour le lexicographe dictionnariste, c’est un … Encyclopédie Universelle
dictionnaire — DICTIONNAIRE. s. m. (On ne prononce qu un N.) Vocabulaire. Recueil de tous les mots d une Langue, mis par ordre. Dictionnaire François. Dictionnaire Latin. Dictionnaire Italien. Dictionnaire Espagnol. Dictionnaire par ordre alphabétique.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dictionnaire — Dictionnaire. s. m. Vocabulaire, recueil par ordre de tous les mots d une langue. Dictionnaire François. dictionnaire Latin. dictionnaire François Latin. dictionnaire par ordre alphabetique. dictionnaire par ordre des racines, par racines. bon… … Dictionnaire de l'Académie française
Dictionnaire — ist die Kurzform für verschiedene Enzyklopädien wie beispielsweise Le grand dictionnaire historique, ou mélange curieux de l histoire sacrée et profane, (1671) von Louis Moréri Dictionnaire des arts et des sciences, (1694) von Thomas Corneille… … Deutsch Wikipedia
dictionnaire — DICTIONNAIRE: En dire : «N est fait que pour les ignorants.» Dictionnaire de rimes: s en servir ? Honteux ! … Dictionnaire des idées reçues
Dictionnaire — (fr., spr. Diksionnähr, engl. Dictionnary, spr. Dickschonarri), Wörterbuch, nach alphabetischer Ordnung. D. de poche (spr. Diksionnähr d Posch), Taschenwörterbuch … Pierer's Universal-Lexikon
Dictionnaire — (franz., spr. dĭkßjonǟr , engl. Dictionary), Wörterbuch; D. de poche, Taschenwörterbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dictionnaire — (frz., spr. dickßĭonnähr), Dictionary (engl., spr. díckschĕnĕrĭ), Wörterbuch; D. de poche (spr. posch), Taschenwörterbuch … Kleines Konversations-Lexikon
Dictionnaire — (frz. –nähr), Wörterbuch; D. de poche (– de posch), Taschenwörterbuch … Herders Conversations-Lexikon
Dictionnaire — (fransk), ordbog; leksikon … Danske encyklopædi
Dictionnaire — Pour les articles homonymes, voir Dictionnaire (homonymie). Dictionnaire en latin constitué de plusieurs volumes, œuvre d Egidio Forcellini (1771). Un dictionnaire est … Wikipédia en Français