-
1 dichiarare
dichiarare v. ( dichiàro, dichiàri) I. tr. 1. déclarer, affirmer: dichiarò di non essere d'accordo il déclara qu'il n'était pas d'accord; il testimone dichiara di non aver mai visto l'imputato le témoin déclare n'avoir jamais vu l'accusé. 2. ( manifestare) déclarer, manifester, montrer: dichiarare il proprio amore déclarer son amour, déclarer sa flamme; dichiarare la propria stima montrer son estime. 3. ( proclamare) proclamer, déclarer: lo dichiararono vincitore il fut proclamé vainqueur. 4. ( nominare) désigner, nommer: ti dichiaro mio erede je te nomme mon héritier, je te désigne comme mon héritier. 5. ( giudicare) déclarer, juger, reconnaître: fu dichiarato colpevole il fut reconnu coupable. 6. (attestare, certificare) déclarer, certifier, attester: si dichiara che il signor Rossi presta servizio in questa scuola nous attestons par la présente que M. Rossi enseigne bien dans cette école. 7. ( denunciare) déclarer: dichiarare il reddito déclarer ses revenus. 8. ( nel gioco delle carte) annoncer. II. prnl. dichiararsi 1. se déclarer: dichiararsi vinto se déclarer vaincu; l'imputato si dichiarò innocente l'accusé déclara qu'il était innocent, l'accusé se déclara innocent; dichiararsi a favore se déclarer en faveur, se prononcer en faveur; dichiararsi contro se déclarer contre, se prononcer contre. 2. ( confessare il proprio amore) se déclarer.
См. также в других словарях:
O.K. ... Laliberte — O.K. ... Laliberté O.K.... Laliberté est un film de Marcel Carrière produit en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Prix … Wikipédia en Français
O.K. ... Laliberté — O.K.... Laliberté est un film de Marcel Carrière produit en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Prix … Wikipédia en Français
O.k. ... laliberté — O.K.... Laliberté est un film de Marcel Carrière produit en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Prix … Wikipédia en Français
laico — / laiko/ [dal lat. tardo laicus, gr. laikós del popolo, profano ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (eccles.) a. (f. a ) [chi non appartiene allo stato ecclesiastico] ◀▶ chierico. b. [religioso privo di funzioni sacerdotali] ▶◀ ‖ converso, secolare. 2 … Enciclopedia Italiana
museruola — /muze rwɔla/ (pop. muserola) s.f. [der. di muso ]. 1. [arnese costituito da una specie di piccola gabbia che possa adattarsi al muso dei cani, per impedire loro di mordere] ▶◀ mordacchia, morsa, (non com.) musoliera. 2. (fig.) [veto imposto a… … Enciclopedia Italiana
