-
1 diavolesco
diavolésco (pl -chi) agg rar чертовский, дьявольский -
2 diavolesco
-
3 diavolesco
-
4 diavolesco
diavolesco agg. devilish, diabolical. -
5 diavolesco
-
6 diavolesco
прил.общ. дьявольский, чертовский -
7 дьявольский
1) ( относящийся к дьяволу) del diavolo2) (злобный, коварный) diabolico, diavolesco3) ( необычайно сильный по степени проявления) terribile, estremo, della madonna* * *прил.diavolesco, maledettoдья́вольские морозы — freddo maledetto
дья́вольская погода — tempaccio m, tempo da cani
дья́вольский замысел — un piano diabolico
* * *adj1) gener. diabolico, diavolesco, satanico2) colloq. indiavolato -
8 чертовский
(необычайный, чрезвычайный) straordinario, da morire* * *прил.1) diavolesco, di / da diavolo2) ( злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernaleчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale
чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali
3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile
чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi
* * *adj1) gener. assaettato, diabolico, diavolesco2) colloq. maledetto -
9 чертовский
прил.1) diavolesco, di / da diavoloчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernaleчертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabileчертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi -
10 бесовский
прил.diabolico, diavolesco, del diavolo, satanico -
11 дьявольский
-
12 чертов
-
13 бесовский
-
14 чёртов
[čórtov] agg.1.diabolico, diavolesco, di (da, del) diavolo2.◆я этой чёртовой кукле сто раз говорил... — ma se gliel'ho detto cento volte a quella benedetta donna
См. также в других словарях:
diavolesco — /djavo lesko/ agg. [der. di diavolo ] (pl. m. chi ), non com. [di diavolo, da diavolo] ▶◀ demoniaco, diabolico, infernale … Enciclopedia Italiana
diavolesco — dia·vo·lé·sco agg. BU da diavolo Sinonimi: demoniaco, diabolico. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
demoniaco — /demo niako/ agg. [dal lat. tardo daemoniăcus ] (pl. m. ci ). 1. [del demonio, che è proprio del demonio: aspetto d. ] ▶◀ (lett.) demonico, diabolico, (non com.) diavolesco, infernale, luciferino, mefistofelico, satanico. ◀▶ angelico, celestiale … Enciclopedia Italiana
diabolico — /dja bɔliko/ agg. [dal lat. tardo diabolĭcus, gr. diabolikós, der. di diábolos diavolo ] (pl. m. ci ). 1. [del diavolo: tentazione d. ; ispirazione d. ] ▶◀ demoniaco, (non com.) diavolesco, infernale, satanico. ◀▶ angelico. 2. (estens.) a. [più… … Enciclopedia Italiana
satanico — /sa taniko/ agg. [dal gr. eccles. Satanikós ] (pl. m. ci ). 1. [che è proprio o connesso col demonio: un apparizione s. ] ▶◀ demoniaco, diabolico, (non com.) diavolesco, infernale. ◀▶ angelico, celeste, celestiale, divino, paradisiaco. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
