-
1 diavola
-
2 diavola
diàvola f fam чертовка¤ una buona diavola — добрая женщина povera diavola — бедняга alla diavola а) кое-как, как попало б) из рук вон плохо correre alla diavola — бежать во всю прыть -
3 diavola
f разг.••alla diavola — 1) кое-как, как попало 2) из рук вон плохоcorrere alla diavola — бежать во всю прыть -
4 DIAVOLA
-
5 diavola
ж.1) жуткая баба2) бойкая баба••povera diavola — простая женщина; несчастная женщина
3)* * *сущ.бран. чертовка -
6 diavola
-
7 Zuppa di moscardini alla diavola
Итальяно-русский универсальный словарь > Zuppa di moscardini alla diavola
-
8 alla diavola
сущ.общ. из рук вон плохо -
9 correre alla diavola
гл.общ. бежать во всю прытьИтальяно-русский универсальный словарь > correre alla diavola
-
10 una buona diavola
сущ.общ. добрая женщина -
11 -D303
добрая женщина:La vecchia... siccome era una buona diavola, promise d'aiutarlo. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Поскольку старушка... была женщиной доброй, она обещала ему помочь. -
12 -D304
бедняга:Ridolfo. — Se posso, voglio vedere di far del bene anche a questa povera diavola. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Ридольфо. — Надо попробовать, нельзя ли помочь и этой бедняжке. -
13 -D305
как попало, как бог на душу положит:Fortuna che nel prezzo d'acquisto era stato tenuto conto delle condizioni di abbandono in cui, da tre o quattro stagioni, giacevano i terreni,...e le viti e gli olivi potati sì o no, in qualche parte soltanto, e alla diavola. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Хорошо еще, что в объявленной цена земли учитывалось состояние запустения, в котором она находилась уже три или четыре года,...виноградники же и оливковые деревья были подрезаны кое-где и кое-как. -
14 diavolessa
см. diavola -
15 pollo
m1) курица; петухspennare un pollo — ощипывать курицуbrodo di pollo — куриный бульонammazzare un pollo — зарезать курицу2) перен. простак, простофиляfare il pollo — 1) делать глупости 2) любезничатьfare il pollo (in galantina) — смотреть влюблёнными глазами•Syn:••andare a letto coi polli — ложиться спать с курамиalzarsi coi polli — вставать с петухами(s)pell(acchi)are il pollo senza farlo stridere — ободрать как липку -
16 бесовка
-
17 горемыка
м., ж. прост.tapino, povero diavolo; povera diavola -
18 кукла
ж.2) ( о женщине) pupattolaчертова кукла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata -
19 табака
-
20 цыпленок
м.цыпл-табака кул. — pollo alla diavola2) разг. (наивный, неопытный молодой человек) ср. bambino; bambinone; pulcino bagnato••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diavola — dià·vo·la agg.f.inv. CO solo nella loc. → alla diavola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1936. ETIMO: da diavolo. POLIREMATICHE: alla diavola: loc.agg.inv. CO … Dizionario italiano
diavolo — {{hw}}{{diavolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a , essa ) 1 Nelle religioni cristiana ed ebraica, spirito del male e causa del disordine morale e cosmico: le tentazioni del diavolo | Sapere dove il diavolo tiene la coda, conoscere ogni sorta di inganno |… … Enciclopedia di italiano
The Lord Weird Slough Feg — Infobox musical artist Name = Slough Feg Img capt = The Current lineup (left to right) Harry Cantwell, Mike Scalzi, Don Angelo Tringali, Adrian Maestas Img size = Background = group or band Origin = Pennsylvania, USA Genre = Epic Metal Heavy… … Wikipedia
Pizza — Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Pepperoni — is a spicy Italian American variety of salami usually made from pork and beef, [Peery, Susan M. Reavis, Charles G., Home Sausage Making , Storey Publishing, North Adams, MA 2003] It is a descendant of the spicy salamis of Southern Italy, such as… … Wikipedia
Pepperoncini — Infobox Cultivar name = Peperoncini image width = 200px image caption = Several pickled peperoncini species = Capsicum annuum hybrid = group = Sweet peppers cultivar = origin = subdivision =Bell pepper Italian sweet pepper PeperonciniPepper… … Wikipedia
Cinema of Bulgaria — European cinema • Cinema of Albania • Cinema of Armenia • Cinema of Austria • Cinema of Azerbaijan • Cinema of Belgium • Cinema of Bosnia Herzegovina • Cinema of Bulgar … Wikipedia
The Love Specialist — Infobox Film name = The Love Specialist (La Ragazza Del Palio) director = Luigi Zampa producer = Maleno Malenotti writer = Ennio De Concini, Liana Ferri, Giuseppe Gironda, Luciano Martino, etc. starring = Diana Dors Vittorio Gassman Franca Valeri … Wikipedia
Brigitte Horney — als Generalin von Reuss im Film Nacht fiel über Gotenhafen , 1959. Illustration von Helmuth Ellgaard. Brigitte Horney (* 29. März 1911 in Dahlem bei Berlin; † 27. Juli 1988 in Hamburg Eppendorf) war eine deutsch amerikanische Sc … Deutsch Wikipedia
Crapaudine — Rohe, küchenfertige Wachtel Wachtel, am Rückgrat zerteilt und en crapaudine … Deutsch Wikipedia
Tourjansky — Viktor Tourjansky (russisch Виктор (Вячеслав) Туржанский; Viktor Turschanski; * 4. März 1891 in Kiew; † 13. August 1976 in München) war ein international tätiger Filmregisseur ukrainischer Herkunft. In Filmtiteln ist sein Name oft auch als Viktor … Deutsch Wikipedia