-
1 diaphragm
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragm
-
2 diaphragme
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme
-
3 sternum
sternum mOs plat situé à la partie antérieure et médiane du thorax, s'articulant avec les vraies côtes et avec les clavicules.A flat bone, extending from the base of the neck to just below the diaphragm and forming the front part of the skeleton of the thorax.Syn. sternum -
4 base de la membrane en caoutchouc
база резиновой мембраны
Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны.
Примечание
Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию фланца; ось симметрии.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de la membrane en caoutchouc
-
5 bourrelet de la membrane en caoutchouc
бурт резиновой мембраны
бурт
Утолщенная часть фланца резиновой мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrelet de la membrane en caoutchouc
-
6 gaufre de la membrane en caoutchouc
гофр резиновой мембраны
гофр
Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaufre de la membrane en caoutchouc
-
7 membrane en caoutchouc ondulée
гофрированная резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело с одним или несколькими гофрами.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc ondulée
-
8 pompe à membrane
диафрагменный насос
Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде упругих диафрагм.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à membrane
-
9 centre rigide de la membrane en caoutchouc
жесткий центр резиновой мембраны
жесткий центр
Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre rigide de la membrane en caoutchouc
-
10 rigidité de la membrane en caoutchouc
жесткость резиновой мембраны
Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке.
Примечание
Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité de la membrane en caoutchouc
-
11 position de depart de la membrane en caoutchouc
исходная позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position de depart de la membrane en caoutchouc
-
12 membrane en caoutchouc conique
коническая резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело в виде полого усеченного конуса.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc conique
-
13 membrane en caoutchouc en forme de boîte
коробчатая резиновая мембрана
Оболочковая резиновая мембрана, имеющая тело в виде коробки.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc en forme de boîte
-
14 position finale de la membrane en caoutchouc
крайняя позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position finale de la membrane en caoutchouc
-
15 membrane
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane
-
16 manomètre à membrane
мембранный вакуумметр
Деформационный вакуумметр, в котором чувствительным элементом является мембрана или мембранная коробка.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à membrane
-
17 contact à lames scellées à membrane
мембранный магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, подвижная часть которого выполнена в виде мембраны, деформирующейся под воздействием управляющего магнитного поля
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact à lames scellées à membrane
-
18 logement de la membrane en caoutchouc
место установки резиновой мембраны
Часть мембранного механизма, сопрягаемая с резиновой мембраной при монтаже и функционировании.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > logement de la membrane en caoutchouc
-
19 mammifčre
млекопитающее
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mammal
Any animal of the Mammalia, a large class of warm-blooded vertebrates having mammary glands in the female, a thoracic diaphragm, and a four-chambered heart. The class includes the whales, carnivores, rodents, bats, primates, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mammifčre
-
20 membrane en caoutchouc en forme d'enveloppe
оболочковая резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело в виде оболочки произвольной формы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc en forme d'enveloppe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diaphragm — Di a*phragm, n. [L. diaphragma, Gr. ?, fr. ? to fence by a partition wall; dia through + ?, ?, to fence, inclose; prob. akin to L. fareire to stuff: cf. F. diaphragme. See {Farce}.] 1. A dividing membrane or thin partition, commonly with an… … The Collaborative International Dictionary of English
Diaphragm — Diaphragm. См. Диафрагма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
diaphragm — late 14c., from L.L. diaphragma, from Gk. diaphragma partition, barrier, muscle which divides the thorax from the abdomen, from diaphrassein to barricade, from dia across (see DIA (Cf. dia )) + phrassein to fence or hedge in. The native word is… … Etymology dictionary
diaphragm — ► NOUN 1) a dome shaped muscular partition separating the thorax from the abdomen in mammals. 2) a taut flexible membrane in mechanical or acoustic systems. 3) a thin contraceptive cap fitting over the cervix. 4) a device for varying the… … English terms dictionary
diaphragm — [dī′ə fram΄] n. [ME diafragma < LL diaphragma < Gr < dia , through + phragma, a fence < phrassein, to enclose] 1. the partition of muscles and tendons between the chest cavity and the abdominal cavity; midriff: see LUNG 2. a) any… … English World dictionary
Diaphragm — Contents 1 Optics and photography 2 Acoustics 3 Other 4 … Wikipedia
diaphragm — /duy euh fram /, n. 1. Anat. a. a muscular, membranous or ligamentous wall separating two cavities or limiting a cavity. b. the partition separating the thoracic cavity from the abdominal cavity in mammals. 2. Physical Chem. a. a porous plate… … Universalium
diaphragm — 1. The musculomembranous partition between the abdominal and thoracic cavities. SYN: diaphragma (2) [TA], interseptum, midriff, phren (1). 2. A thin disk pierced with an opening, used in a microscope, camera, or other op … Medical dictionary
diaphragm — n. 1) (in anatomy) a thin musculomembranous dome shaped muscle that separates the thoracic and abdominal cavities. The diaphragm is attached to the lower ribs at each side and to the breastbone and the backbone at the front and back. It bulges… … The new mediacal dictionary
diaphragm — 1. noun /ˈdaɪəˌfræm/ a) In mammals, a sheet of muscle separating the thorax from the abdomen, contracted and relaxed in respiration to draw air into and expel air from the lungs; also called thoracic diaphragm. b) Any of various membranes or… … Wiktionary
diaphragm — n. contraceptive device to insert a diaphragm * * * [ daɪəfræm] [ contraceptive device ] to insert a diaphragm … Combinatory dictionary