-
1 diamine
-
2 diamine
diàmine! escl fam чёрт возьми! ma che diamine fai? — ну, что <какого чёрта> ты там делаешь? se lo voglio? diamine! — хочу ли я? конечно же, чёрт (меня) возьми <подери>! -
3 diamine
interiez.чёрт!, чёрт подери!, чёрт возьми!e finitela, che diamine! — прекратите, чёрт бы вас побрал!
- Ma tu ci credi? - diamine! — - Ты и впрямь этому веришь? - А как же! (Конечно!, Ещё бы!)
-
4 diamine!
разг.ma che diamine! fai? — ну, что / какого чёрта ты там делаешь?se lo voglio? diamine!! — хочу ли я? конечно же, чёрт (меня) возьми / подери!Syn: -
5 diamine
-
6 3 diamine
сущ.общ. чёрт возьми! (восклицание, образуемое слиянием слов Diabole (Дьявол) и Domine (Господь); "Fermatevi; che diamine fate?" (Goldoni)) -
7 diacine
разг., книжн.см. diamine -
8 diancine!
см. diamine! -
9 domine
-
10 ficcarsi
1) совать, засовыватьficcarsi le mani in tasca — засунуть руки в карманыficcarsi in capo — вбить себе в голову2) перен. забраться; подеваться3) перен. соваться, впутыватьсяficcarsi in un affare — впутаться в делоficcarcisi fino al mento / agli occhi — влипнуть по уши -
11 эх!
-
12 эхма!
-
13 ficcare
ficcare vt 1) вбивать, втыкать, вгонять ficcare un chiodo nel muro -- вбить гвоздь в стену ficcare un palo in terra -- вогнать кол в землю ficcare gli occhi in visoa qd fig -- пялить глаза <уставиться> на кого-л 2) fig совать, засовывать ficcare il naso -- совать нос ficcarsi 1) совать, засовывать ficcarsi le mani in tasca -- засунуть руки в карманы ficcarsi in capo -- вбить себе в голову 2) fig забраться; подеваться dove diamine sarà andato a ficcarsi -- куда же к черту это все задевалось? 3) fig соваться, впутываться ficcarsi in un affare -- впутаться в дело si Х ficcato in un bel guaio! -- в хорошенькую историю он влип! ficcarcisi fino al mento -- влипнуть по уши ficcarla a qd, ficcarne a qd -- надуть кого-л (прост) -
14 diacine
-
15 diancine
-
16 domine
-
17 ficcare
ficcare vt 1) вбивать, втыкать, вгонять ficcare un chiodo nel muro — вбить гвоздь в стену ficcare un palo in terra — вогнать кол в землю ficcare gli occhi in visoa qd fig — пялить глаза <уставиться> на кого-л 2) fig совать, засовывать ficcare il naso — совать нос ficcarsi 1) совать, засовывать ficcarsi le mani in tasca — засунуть руки в карманы ficcarsi in capo — вбить себе в голову 2) fig забраться; подеваться dove diamine sarà andato a ficcarsi — куда же к чёрту это всё задевалось? 3) fig соваться, впутываться ficcarsi in un affare — впутаться в дело si è ficcato in un bel guaio! — в хорошенькую историю он влип! ficcarcisi fino al mento -
18 -C1258
поймать с поличным, застигнуть на месте преступления, разоблачить:«Ti fai cogliere in castagna come un bambino! E sorvegliati, diamine!». (V. Brancati, «Il vecchio con gli stivali»)
— Ты попадешься, как ребенок! Будь осторожен, черт возьми!Fossi stato preso in castagna, non avrei certo fatto il suo nome e sarei andato in prigione; mentre lui sarebbe rimasto nel suo negozietto a lavorare di fino dietro la vetrina, una lente incastrata nell'occhio. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Если б меня застукали, я бы, конечно его не назвал и попал бы в тюрьму, а он остался бы в своей лавчонке, с лупой в глазу, заниматься за витриной своей «тонкой работой». -
19 -D620
che discrezione! (тж. discrezione diamine!; discrezione ci vuole!; discrezione se c'è!)
не может быть!, да ну?!, подумать только!, вот это да! -
20 -F1554
(обыкн. употр. с гл. essere, mettere, ecc.) вне себя:— Io non capisco proprio... perché mai la signora sia così fuori di sé! Un poco di pazienza, che diamine!. (G. Milanesi, «La voce del fondo»)
— Я, собственно говоря, не понимаю, почему синьора выходит из себя. Немножко терпенья, черт возьми!Corsi alla siepe tutta fuor di me. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
Вне себя, я ринулась к забору.— Diana! — supplicò lui allibito.
— Che! — disse la signora con un sorriso sardonico. — Sta' tranquillo: muta come una tomba.Ma il luccicore degli occhi tradiva così le sue intenzioni, che l'avvocato andò fuori di sé. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)— Диана! — побледнев, взмолился он.— А что? — с едкой улыбкой спросила жена. — Не бойся, я буду нема как могила. Однако, огоньки в ее глазах так ясно выдавали ее намерения, что адвокат вышел из себя.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diamine — Di*am ine (?; 104), n. [Pref. di + amine.] (Chem.) A compound containing two amido groups united with one or more basic or positive radicals, as contrasted with a diamide. [1913 Webster] Note: In chemical nomenclature, if any amine or diamine is… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamīne — Diamīne, organische Basen, die im Molekül zwei Amidogruppen (NH2) enthalten, wie z. B. Äthylendiamin C2H4(NH2)2. D. der Fettsäurereihe entstehen aus den Dihalogenderivaten zweiwertiger Radikale und Ammoniak (Äthylenbromid C2H4Br2 gibt mit 2NH3… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diamine — [ diamin; djamin ] n. f. • 1877; de di et amine ♦ Chim. Corps ayant deux fonctions amine. ● diamine nom féminin Composé possédant deux fois la fonction amine. (L hexaméthylènediamine est utilisée pour la fabrication du Nylon ; les diamines… … Encyclopédie Universelle
Diamine — (Chem.), s.u. Organische Basen A) b) … Pierer's Universal-Lexikon
diamine — / djamine/ interiez. [alteraz. eufem. di diavolo, per incrocio con dòmine ], fam. 1. [esclam. di meraviglia, d impazienza, di disapprovazione: d.!, non sono cose da dirsi ] ▶◀ accidenti, accipicchia, (ant.) diàncine, perbacco, perdiana, perdinci … Enciclopedia Italiana
diamine — [dī′ə mēn΄, dī΄ə mēn′; dī am′ēn΄, dī am′in] n. any of a group of chemical compounds containing two NH2 radicals; double amine … English World dictionary
Diamine — Une diamine est un type de polyamine contenant exactement deux groupes amine. Les diamines sont principalement utilisées comme monomères pour synthétiser des polyamides, des polyimides et des polyurées. La principale diamine produite est le 1,6… … Wikipédia en Français
Diamine — A diamine is a type of polyamine with exactly two amino groups. Diamines are mainly used as monomers to prepare polyamides, polyimides and polyureas. In terms of quantities produced, 1,6 diaminohexane, a precursor to Nylon 6 6, is most important … Wikipedia
diamine — dià·mi·ne inter. CO esclamazione di meraviglia, impazienza, irritazione: hai vinto la gara? diamine!, ma quando diamine arriva questo bus?, diamine, che caldo! Sinonimi: caspita, diavolo, perbacco. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: incrocio… … Dizionario italiano
diamine — diaminas statusas T sritis chemija formulė R(NH₂)₂ atitikmenys: angl. diamine rus. диамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Diamine transaminase — Identifiers EC number 2.6.1.29 CAS number 9031 83 8 … Wikipedia