-
1 алмаз, стеклорезный
diamante cortavidrio, diamante de vidrieroРусско-испанский автотранспортный словарь > алмаз, стеклорезный
-
2 стеклорезный алмаз
diamante cortavidrio, diamante de vidrieroРусско-испанский автотранспортный словарь > стеклорезный алмаз
-
3 алмаз, технический
Русско-испанский автотранспортный словарь > алмаз, технический
-
4 технический алмаз
Русско-испанский автотранспортный словарь > технический алмаз
-
5 алмаз
-
6 алмаз
алма́зdiamanto.* * *м.1) diamante mнеобрабо́танный алма́з — diamante (en) bruto
сверка́ть как алма́з — diamantear vi
2) ( для резки стекла) diamante de vidriero* * *м.1) diamante mнеобрабо́танный алма́з — diamante (en) bruto
сверка́ть как алма́з — diamantear vi
2) ( для резки стекла) diamante de vidriero* * *n1) gener. (äëà ðåçêè ñáåêëà) diamante de vidriero, diamante bruto (нешлифованный)2) eng. diamante industrial, diamante, naife (высшего качества) -
7 алмазный резец
adjeng. cortador a diamante, cuchilla de diamante, herramienta de diamante, herramienta de punta de diamante -
8 бриллиантовый
-
9 алмазный
прил.de diamante(s); diamantino ( о блеске)* * *прил.de diamante(s); diamantino ( о блеске)* * *adj1) gener. de diamante, de diamantes, diamantino, diamantino (о блеске)2) poet. adamantino -
10 алмазный бур
adjeng. barrena de diamante, broca de diamante, perforadora de diamante, sonda de diamantes -
11 бриллиант
-
12 стеклорезный алмаз
adjeng. diamante cortavidrio, diamante de vidriero, diamante -
13 алмазная волока
-
14 алмазное бурение
adjeng. perforación al diamante, taladrado con herramienta de puntas de diamante -
15 брильянт
-
16 карбонат
м.1) хим., геол. carbonato m2) спец. carbonado m, diamante negro* * *n1) chem. carbonato2) special. carbonado, diamante negro -
17 коронка
коро́нка(зуба) dentokrono.* * *ж.1) уменьш. к корона2) ( зубная) corona f3) тех. corona fалма́зная коро́нка — corona de diamante(s)
* * *ж.1) уменьш. к корона2) ( зубная) corona f3) тех. corona fалма́зная коро́нка — corona de diamante(s)
* * *n1) gener. (çóáñàà) corona -
18 чистый
чи́ст||ыйпрям., перен. pura;♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;\чистый вес neta (или sentara) pezo;принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *adj1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico3) amer. fatuto (вес, доход)4) liter. acrisolado6) law. saneado7) econ. neto (о доходе)8) busin. lìquido (от долгов)9) mexic. castizo -
19 брильянтовый
прил.de brillante, de diamante; adamantino, adiamantado ( о блеске)брилья́нтовый пе́рстень — anillo de diamante
-
20 резец, алмазный
cuchilla de diamante, cortador a diamante
См. также в других словарях:
Diamante — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Argentina 1.2 Brazil 1.3 … Wikipedia
diamante — (Del lat. vulg. diamas, antis, alterac. del lat. adămas, antis, y este del gr. ἀδάμας). 1. m. Piedra preciosa constituida por carbono cristalizado en el sistema cúbico, que se utiliza en joyería por su brillo y transparencia y en la industria por … Diccionario de la lengua española
Diamante — Diamante … Deutsch Wikipedia
diamanté — diamanté, ée [ djamɑ̃te ] adj. • 1782; de diamant 1 ♦ Garni de diamants. ⇒ endiamanté. Par plais. « une main tendue [...] copieusement diamantée » (Queneau). 2 ♦ (1827) Techn. Garni de poudre de diamant (outil de coupe ou d abrasion). Scie, meule … Encyclopédie Universelle
diamante — sustantivo masculino 1. Piedra preciosa compuesta de carbono puro cristalizado que se caracteriza por el brillo y la dureza, muy apreciada en joyería: diamante brillante, diamante en bruto, diamante rosa, diamante tabla. punta* de diamante. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diamante — s. m. 1. [Joalheria] Pedra preciosa formada de carbono puro. 2. Utensílio para cortar vidro. 3. Joia que tem um diamante. 4. [Figurado] Força; firmeza. 5. Joia. (Mais usado no plural.) • adj. 2 g. 2 núm. 6. Diz se das edições ou impressões de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Diamante K — (Тулум,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Km 2.5 Carretera Tulum Ruinas … Каталог отелей
Diamante (EP) — Diamante EP by Sasha Sökol Released 1988 … Wikipedia
diamante — s.m. [dal lat. mediev. diamas antis, alteraz. del lat. class. adămas antis, gr. adámas antos acciaio, diamante ]. [pietra preziosa costituita da un frammento di carbonio purissimo cristallizzato nel sistema monometrico, lavorato in base alla… … Enciclopedia Italiana
diamante — (en odontología) cualquiera de los dispositivos rotatorios que llevan trocitos de diamante como material abrasivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
diamanté — diamanté, ée (dia man té, tée) part. passé. Couvert de diamants. Qui a le reflet du diamant. Fleurs diamantées, fleurs artificielles tamisées avec le verre broyé ou avec de la poudre d acier. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DIAMANTÉ. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré