-
21 ledere un organo vitale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ledere un organo vitale
-
22 minimo vitale
сущ.общ. прожиточный минимум -
23 questione vitale
сущ.общ. насущный вопрос -
24 standard vitale
сущ. -
25 teoria del ciclo di vita vitale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > teoria del ciclo di vita vitale
-
26 teoria del ciclo vitale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > teoria del ciclo vitale
-
27 vano vitale
сущ.экон. жилое помещение -
28 vivo e vitale
сущ. -
29 centro nervoso vitale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > centro nervoso vitale
-
30 ciclo vitale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ciclo vitale
-
31 colorazione vitale
витальная окраска, прижизненная окраскаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colorazione vitale
-
32 feto non vitale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > feto non vitale
-
33 indice vitale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indice vitale
-
34 ledere un organo vitale
нарушить работу жизненно важного органа, нарушить функцию жизненно важного органаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ledere un organo vitale
-
35 polpa vitale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polpa vitale
-
36 жизненный
прил.1) ( относящийся к жизни) vitale, di / della vita -
37 кровный
прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineo2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)3) перен. ( прочный) solido, indissolubile -
38 capacità
fобъём; вместимость- capacità inspiratoria
- capacità di ossigeno del sangue
- capacità polmonare totale
- capacità residua
- capacità residua funzionale
- capacità vitale
- capacità vitale respiratoriaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > capacità
-
39 anima
f1) душаmetterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либоavere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совестиdannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять головуsalvarsi l'anima — спасти свою душуrompere / seccare l'anima разг. — выматывать / травить душуscocciare l'anima — (раз) бередить душуessere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо делаamare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцемgiocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницейvolersi un bene dell'anima — сильно любить друг другаsenz'anima — 1) бездушный, бессердечный 2) безразлично, холодно; вялоnon parlarne con anima viva! — не говори об этом никому / ни одной живой душе!3) косточка, ядро, сердцевина6) воен. канал стволаanima rigata — нарезной канал•Syn:Ant:••anima bella — прекраснодушный человек(la) buon'anima di... — блаженной / светлой памяти..., покойный...un'anima in pena — неприкаянный человекanima persa / dannata — пропащий человек, пропащая душаgrida / urla come un'anima dannata / persa — кричит, как будто его режутessere due anime in un nocciolo — жить душа в душуcavare / rubare l'anima — вымогатьmangiarsi / rodersi l'anima — злитьсяtenere / reggere l'anima coi denti — еле-еле душа в теле; в чём душа держитсяmi gira l'anima разг. — у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого)ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? -
40 animo
m1) дух, душаgrandezza d'animo — величие духаaprire / manifestare( tutto) l'animo a qd — раскрыть / излить душу кому-либоmi gode l'animo di / a... — у меня душа радуется при...toccare l'animo — брать за душу, трогать2) дух, душевное расположение; бодрость, мужествоperdersi d'animo — падать духомriprendere animo — воспрянуть духомavere l'animo di fare qc — иметь мужество / достаточно мужества сделать что-либо; осмелиться, решиться сделать что-либоnon mi regge / non mi basta l'animo a farlo — у меня не хватает духу сделать этоtenere vivo nell'animo — живо помнитьstare di buon animo — быть в духе / в добром расположении духаdi buon / mal animo — охотно / неохотноmostrare mal animo — высказать неприязньguadagnarsi / cattivarsi l'animo di qd — снискать чьё-либо расположение3) мысль, намерение; настроениеmettersi / avere in animo di fare qc — иметь намерение, намереваться сделать что-либо•Syn:
См. также в других словарях:
Vitale — is a surname of Italian origin. The name refers to: *Anthony Vitale (b. 1965), American born Italian / Irish character actor *Ami Vitale (b. 1971), American photojournalist *Anthony Vitale (contemporary), American mobster with the Bonanno crime… … Wikipedia
Vitale — ist der Familienname folgender Personen: Dick Vitale (* 1939), US amerikanischer Sportreporter Joe Vitale (Eishockeyspieler) (* 1985), US amerikanischer Eishockeyspieler Joe Vitale (Musiker) (* 1949), US amerikanischer Musiker Lito Vitale (*… … Deutsch Wikipedia
Vitale II Michele — Vitale Michiel II (also spelled Vital II Michiel ) was Doge of Venice from 1156 to 1172. Vitale Michiel II became Doge at a time when Venice s relations with Byzantium were becoming increasingly strained. At the same time, on account of the… … Wikipedia
Vitale da bologna — San Giorgio e il drago … Wikipédia en Français
Vitale v. Commissioner — Vitale v. Commissioner, T.C. Memo 1999 131 (1999) is a case that demonstrates a policy limit on the deduction of business expenses. Facts The taxpayer began visiting legal brothels in order to develop characters for a book called “Searchlight,… … Wikipedia
Vitale Michiel II. — Vitale Michiel II. († 28. Mai 1172 in Venedig) war der 38. Doge von Venedig. Er regierte von 1156 bis zu seiner Ermordung im Jahre 1172. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
VITALE DA BOLOGNA — VITALE CAVALLI dit (1309 env. av. 1361) L’art de Vitale est issu de Giotto par l’intermédiaire de l’œuvre de Bernardo Daddi (Polyptyque de Santa Maria dei Denti , pinacothèque de Bologne) et se caractérise par le sens de la réalité quotidienne,… … Encyclopédie Universelle
Vitale da Bologna — [v , bo loɲa], eigentlich Vitale d Aimo de Cavạlli, auch Vitale delle Madọnne genannt, italienischer Maler, * um 1308/09, ✝ vor dem 31. 7. 1361; Begründer der Malerschule von Bologna. Vitale schloss an Giotto und dessen Nachfolge sowie die… … Universal-Lexikon
Vitale da Bologna — (flourished in 1330, died 1361), also known as Vitale di Almo de Cavalli or Vitale degli Equi, was an Italian painter, of the Early Renaissance.He is a representant of the 14th century school of painting in Bologna, where he was most active and… … Wikipedia
Vitale Venzi — Vitale Venzi … Deutsch Wikipedia
Vitale Candiano — was the 24th doge of the Republic of Venice. He probably was the fourth son of the 22nd doge, Pietro IV Candiano. He was elected by the popular assembly in September of 978 CE, after having fled his predecessor Pietro I Orseolo to Saxony.… … Wikipedia