-
121 поймать
1) ( изловить) catturare, prendere2) ( перехватить) cogliere, intercettare* * *сов. Вacchiappare vt, cogliere vt, prendere vt, pigliare vt; captare vt (радио)пойма́ть вора — catturare / arrestare un ladro
пойма́ть чей-л. взгляд — cogliere un'occhiata / uno sguardo
пойма́ть в сеть — prendere nella rete
пойма́ть в силки — intrappolare vt
пойма́ть на лету — cogliere al volo
пойма́ть на месте преступления — cogliere sul fatto; prendere in flagrante ( преступника)
пойма́ть врасплох — prendere alla sprovvista
••пойма́ть на удочку — prendere / pigliare all'amo
пойма́ть на слове — prendere in parola
пойма́ть с поличным — prendere con le mani nel sacco
* * *v1) gener. chiappare, acchiappare, acciuffare, catturare, pigliare2) colloq. incastrare, beccare -
122 половинка
ж.1) (una) metà2) ( часть парного предмета) battente, bandaдверная полови́нка — battente della porta
••серединка на полови́нку — così così; né bello né brutto; né pesce né carne
* * *ncolloq. natica -
123 пресноводная рыба
adjgener. pesce d'acqua dolce -
124 приманка
-
125 пропуск слова
npolygr. pesce -
126 простак
semplicione м., sempliciotto м.* * *м.2) театр. ingenuo* * *n1) gener. imbranato, ingenuo (тж. театр. амплуа), minchione, pastricciano, pesce nuovo, semplicione, sempliciotto2) colloq. piccione, pupillo, pinco3) liter. avannotto -
127 речной
-
128 рыба гниёт с головы
n
См. также в других словарях:
pesce — / peʃe/ s.m. [lat. pĭscis ]. (zool.) [nome generico dei vertebrati appartenenti alle classi dei pesci cartilaginei e dei pesci ossei] ● Espressioni: fig., occhio di pesce ➨ ❑; pesce azzurro ➨ ❑; pesce blu ➨ ❑; pesce cappone ➨ ❑; pesce gatto ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
Pesce — ist der Familienname folgender Personen: Franco Pesce (1890–1975), italienischer Schauspieler Gaetano Pesce (* 1939), italienischer Designer P.J. Pesce (* 1961), US amerikanischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Pesce Spada — (Лоано,Италия) Категория отеля: Адрес: 17025 Лоано, Италия Описание … Каталог отелей
pesce — (del lat. «piscis»; ant.) m. *Pez (animal *vertebrado acuático). * * * pesce. (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) … Enciclopedia Universal
Pesce — Un nom très fréquent dans le Sud Est, qui correspond à l italien pesce (= poisson). Sobriquet formé soit par métonymie (par exemple un pêcheur), soit par métaphore (pourquoi pas quelqu un de muet comme un poisson, ou encore qui a toujours la… … Noms de famille
pêšće — sr 〈G a, I em, N mn a〉 pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pešće — pȇšće sr <G a, I em, N mn a> DEFINICIJA pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) ETIMOLOGIJA vidi pest … Hrvatski jezični portal
pesce — (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) … Diccionario de la lengua española
pesce — pé·sce s.m. 1a. FO qualsiasi animale vertebrato che vive e respira sott acqua, di forma gener. affusolata, rivestito di squame e dotato di pinne e coda o, anche impropr., mammifero acquatico, quale la balena, il delfino, ecc.: pesce di mare, di… … Dizionario italiano
pesce — {{hw}}{{pesce}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale vertebrato acquatico appartenente alla classe dei Pesci | Pesce ago, con corpo sottilissimo e scheletro osseo, molto comune nel Mediterraneo | Pesce dorato, rosso, carassio | Pesce gatto, delle acque… … Enciclopedia di italiano
pesce — s. m. FRASEOLOGIA pesce angelo, squadro □ pesce cane, squalo □ pesce combattente, betta □ pesce istrice, diodonte □ pesce lupo, spigola □ pesce palla, tetraodonte □ pesce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione