-
1 maggiore
maggiore I. agg.compar.m./f. 1. ( più grosso) plus gros; ( più alto) plus haut, plus élevé; ( più ampio) plus large; ( più lungo) plus long: il danno è stato maggiore di quanto si prevedesse les dommages ont été plus gros que ce qu'on prévoyait; una somma maggiore une plus grosse somme; un prezzo maggiore un prix plus élevé; una distanza maggiore une distance plus longue. 2. (rif. all'età) aîné: è maggiore di me di due anni il est de deux ans mon aîné. 3. (ulteriore, supplementare) plus de: dare maggiore rilievo a qcs. donner plus d'importance à qqch.; per maggiori informazioni pour plus d'informations; occorre maggiore spazio il faut plus d'espace. 4. ( più importante) plus important, principal, majeur: le opere maggiori di Pascoli les œuvres principales de Pascoli. 5. ( maggiorenne) majeur: essere maggiore d'età être majeur. 6. ( superiore in ordine gerarchico) chef. 7. ( Mil) commandant, chef: sergente maggiore sergent-chef. 8. ( Mus) majeur: terza maggiore tierce majeure; do diesis maggiore do dièse majeur; accordo maggiore accord majeur. 9. ( Mat) supérieur (di à). II. agg.sup.m./f. 1. ( il più grande) le plus grand; ( il più grosso) le plus gros; ( il più alto) le plus haut; ( il più ampio) le plus large; ( il più lungo) le plus long: con la maggiore diligenza possibile avec le plus grand soin possible; la Pianura Padana è la maggiore d'Italia la plaine du Pô est la plus grande d'Italie; acquistare al prezzo maggiore acheter au prix fort; il maggiore offerente le plus offrant; la maggiore superficie la plus grande superficie; il maggiore fiume europeo le plus long fleuve. 2. (rif. all'età) aîné: mia sorella maggiore ma sœur aînée. 3. ( il più importante) principal, majeur, le plus important: i maggiori poeti del Trecento les poètes majeurs du XIVe siècle, les poètes les plus importants du XIVe siècle. 4. ( principale) principal: la piazza maggiore del paese la place principale du village; i maggiori azionisti dell'azienda les actionnaires principaux de l'entreprise; altare maggiore l'autel principal. 5. (rif. a opere di scrittori, artisti e sim.) le plus important: il Manzoni maggiore les œuvres les plus importantes de Manzoni. III. s.m./f. 1. ( più anziano d'età) aîné m.: il maggiore dei due l'aîné des deux; il maggiore del gruppo l'aîné du groupe; il maggiore dei miei nipoti l'aîné de mes petits-enfants. 2. ( persona di grado superiore) chef m. 3. ( Mil) commandant m.: maggiore generale commandant en chef; maggiore medico médecin-major. 4. al pl. ( avi) aînés m.pl., anciens m.pl.
См. также в других словарях:
PASCOLI (G.) — Entre la fin du XIXe siècle et la première décennie du XXe, Pascoli représente en Italie l’attitude la plus radicalement novatrice. À la différence de Giosue Carducci et de Gabriele D’Annunzio, il témoigne de manière dramatique de la crise des… … Encyclopédie Universelle
Pascoli — (izg. pàskoli), Giovanni (1855 1912) DEFINICIJA talijanski lirski pjesnik melankoličnog senzibiliteta, idiličnih doživljaja prirode, uspomena na djetinjstvo i bolnih životnih iskustava; perfekcionist u kompoziciji, rimi, ritmici i muzikalnosti… … Hrvatski jezični portal
Pascoli — Giovanni Pascoli Giovanni Pascoli (* 31. Dezember 1855 in San Mauro di Romagna, Emilia Romagna; † 6. April 1912 in Bologna) war ein italienischer Dichter. Leben Nach einer von Schicksalsschlägen gezeichneten Kindheit engagierte Pascoli sich als… … Deutsch Wikipedia
Pascoli, Giovanni — ▪ Italian poet born Dec. 31, 1855, San Mauro di Romagna, Kingdom of Sardinia died April 6, 1912, Bologna, Italy Italian classical scholar and poet whose graceful and melancholy Italian lyric poems, perfect in form, rhythmic in style, and… … Universalium
Pascoli — Pạscoli, Giovanni, italienischer Dichter, * San Mauro di Romagna (heute San Mauro Pascoli, Provinz Forlì) 31. 12. 1855, ✝ Bologna 6. 4. 1912; war seit 1897 Professor für lateinische Literatur in Messina, 1902 05 für griechische und lateinische … Universal-Lexikon
Pascoli, Giovanni — (San Mauro di Romagna, oggi San Mauro Pascoli, Forlì 1855 Bologna 1912) poeta, protagonista del decadentismo ; critico letterario; dantista. collab./opere: “Il Convito”, “La Vita nuova”, “La Lettura”, “Il Marzocco” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Giovanni Pascoli — Giovanni Pascoli. Giovanni Pascoli (San Mauro di Romagna (Forlí), 31 de diciembre de 1855 Castelvecchio di Barga, Bolonia, 6 de abril de 1912) está considerado como uno de los mayores poetas italianos de finales del siglo XIX. Su poesía está… … Wikipedia Español
San Mauro Pascoli — Rathaus von San Mauro Pascoli San Mauro Pascoli Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Giovanni Pascoli — Infobox Writer name =Giovanni Pascoli imagesize =140px caption = birthdate = birth date|1855|12|31|df=y birthplace = San Mauro Pascoli, Italy1 deathdate = death date and age|1912|4|6|1855|12|31|df=y deathplace = Bologna, Italy occupation = Poet,… … Wikipedia
Giovanni Pascoli — Giovanni Pascoli. Giovanni Pascoli (né le 31 décembre 1855 à San Mauro di Romagna dans la province de Forlì Cesena en Émilie Romagne, Italie mort le 6 avril 1912 à Bologne) était un poète italien spécialiste de la … Wikipédia en Français
Giovanni Pascoli — (* 31. Dezember 1855 in San Mauro di Romagna, Emilia Romagna; † 6. April 1912 in Bologna) war ein italienischer Dichter. Leben Nach einer von Schicksalsschlägen gezeichneten Kindheit engagierte Pascoli sich als … Deutsch Wikipedia