-
101 New York City
-
102 New York
[-'jɔːk]nNowy Jork m; (also: New York State) stan m Nowy Jork -
103 New York Knicks
NBA-basketlag från New York -
104 New York Times
n. viktig dagstidning som ges ut I New York City (är läst genom hela USA, ansedd vara en av de ledande tidningarna I USA) -
105 New York City Ballet
Один из ведущих балетов мира, особенно в области современного танца. Создан в 1948 известным хореографом русского происхождения Дж. Баланчиным [ Balanchine, George], который поставил около 200 балетов. Известен своим ансамблем, в котором стараются не выделять звезд. С 1964 выступает в Театре штата Нью-Йорк [New York State Theater] в Линкольновском центре сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]English-Russian dictionary of regional studies > New York City Ballet
-
106 New York City Marathon
Массовое спортивное соревнование (в среднем около 25-30 тыс. участников), один из наиболее известных марафонов в мире. Проводится ежегодно с 1970. Первые 5 лет соревнования проходили вокруг Центрального парка [ Central Park], затем маршрут был проложен через весь город: от острова Стейтен [ Staten Island] через мост Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge], Бруклин [ Brooklyn], Бронкс [ Bronx, the], Куинс [ Queens] до Манхэттена [ Manhattan].тж New York MarathonEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City Marathon
-
107 New York City Transit Authority
Управление пассажирского транспорта г. Нью-ЙоркаУправляет одной из самых крупных сетей муниципального пассажирского транспорта в мире: метрополитеном [ subway] и автобусными линиями. Нью-йоркский метрополитен разделен на три независиые системы: система ИРТ [ IRT (Interboro Rapid Transit)], самой большой протяженности, соединяет Бруклин [ Brooklyn] через Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the], разделяясь в Манхэттене на Западную [the 7th Avenue line] и Восточную [Lexington Avenue line] линии. Система ИНД [ IND, Independent] обслуживает Бруклин, Куинс [ Queens], Манхэттен и Бронкс. Система БМТ [ BMT (Brooklyn-Manhattan Transit)] обслуживает Бруклин, Куинс и Манхэттен. Кроме городских автобусов Управление контролирует и работу ряда частных автобусных компаний, эксплуатирующих некоторые маршруты по лицензии [ franchise].тж Metropolitan Transit AuthorityEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City Transit Authority
-
108 New York Futures Exchange
сокр NYFEНью-Йоркская срочная финансовая биржа ("НАЙФ")Дочерняя компания Нью-Йоркской фондовой биржи [ New York Stock Exchange], созданная в 1980 специально для торговли финансовыми фьючерсами и опционамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Futures Exchange
-
109 New York Knickerbockers
"Нью-Йорк Никербокерс" ("Нью-Йоркские Никербокеры")Баскетбольная команда из г. Нью-Йорка, входящая в Атлантическое отделение [Atlantic division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association], старейшая команда страны (образована в 1845)тж New York Knicks, KnicksEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Knickerbockers
-
110 New York Knicks
English-Russian dictionary of regional studies > New York Knicks
-
111 New York Life Insurance Co.
"Нью-Йорк лайф иншуранс"Крупная страховая компания. Основана в 1845. Рекламный лозунг: "Нью-Йорк лайф. Компания на всю жизнь" ["New York Life. The Company You Keep."].English-Russian dictionary of regional studies > New York Life Insurance Co.
-
112 New York Marathon
English-Russian dictionary of regional studies > New York Marathon
-
113 New York Port Authority
English-Russian dictionary of regional studies > New York Port Authority
-
114 New York Public Library
Крупнейшая публичная библиотека [ public library] страны. Основана в 1895. Фактически - комплекс научных библиотек, финансируемых благотворительными организациями, и сеть из 83 публичных филиалов, находящихся на бюджете города. Совокупный 35-миллионный фонд доступен в центральной библиотеке и через любой из филиалов. Создан электронный каталог на все поступления после 1972. Среди специализированных коллекций: фонд редких книг, фонд эстампов (около 6 млн. единиц хранения), рукописи, кинофильмы, видео- и фонозаписи, крупная коллекция почтовых марок США. Находится на пересечении Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 42-й улицы [ 42nd Street]. В центральной библиотеке и филиалах часто организуются выставки. Главное здание знаменито скульптурами львов при входе, ставшими своеобразным символом библиотеки. Филиалом Библиотеки является исследовательский Центр сценических искусств при Линкольновском центре [ Lincoln Center for the Performing Arts]. Издает популярный настольный справочник [New York Public Library Desk Reference]English-Russian dictionary of regional studies > New York Public Library
-
115 New York State Thruway
Магистраль, ведущая из г. Нью-Йорка [ New York City] в г. Буффало [ Buffalo] и к Ниагарскому водопаду [ Niagara Falls], пересекает наиболее населенные части штата. Ее называют "Главной улицей штата" [The Main Street of the Empire State]. Входит в федеральную сеть скоростных магистралей [ Interstate Highway System]: часть, ведущая от Нью-Йорка на север, носит нечетный номер 87 [Interstate 87], а часть, ведущая из Олбани [ Albany] на запад - четный номер 90 [Interstate 90]English-Russian dictionary of regional studies > New York State Thruway
-
116 New York Times Book Review
"Нью-Йорк таймс бук ревью"Литературно-критическое и библиографическое приложение к воскресному выпуску газеты "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. Основано в 1896. Тираж около 1,5 млн. экз.English-Russian dictionary of regional studies > New York Times Book Review
-
117 New York Times Co.
"Нью-Йорк таймс компани"Нью-йоркская компания, которая кроме одноименной газеты [ New York Times] выпускает газеты [ International Herald Tribune], [ Boston Globe] и др., журналы ("Фэмили серкл" [Family Circle], "Голф дайджест" [Golf Digest]), владеет радио- и телевизионными (кабельными) станциями. Журналисты компании получили свыше 100 Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]English-Russian dictionary of regional studies > New York Times Co.
-
118 New York Times Magazine
"Нью-Йорк таймс мэгэзин"Воскресное приложение к газете "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. Основано в 1896. Тираж более 1,5 млн. экз.English-Russian dictionary of regional studies > New York Times Magazine
-
119 New York Treaty
Заключен 7 августа 1790 между США и индейцами крик [ Creek]. По этому договору индейцы уступали Соединенным Штатам земли между реками Огичи и Окони в Джорджии, а остальные их охотничьи угодья закреплялись за ними навечно.тж Treaty of New YorkEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Treaty
-
120 New York Tribune
ист"Нью-Йорк трибюн"Прогрессивная газета, основана в 1841 сначала как газета вигов [ Whigs], потом республиканцев [Republicans]. Издавалась Х. Грили [ Greeley, Horace] тиражом около 300 тыс. экз. Газета выступала за бесплатную раздачу гомстедов [ homestead; Homestead Act]. В номере от 20 июля 1861 в ней впервые появилось прозвище "медянка" [ copperhead], 13 июля 1865 в передовице появился лозунг "Иди на Запад, юноша, иди на Запад" [ Go West, Young Man, Go West]. В 1851-62 с ней сотрудничал К. Маркс. Просуществовала до 1924.тж New York Daily TribuneEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Tribune
См. также в других словарях:
New New York — may refer to: Fictional futuristic cities modelled on New York City: The setting of Futurama In the Doctor Who episodes New Earth and Gridlock , known in full as New New New New New New New New New New New New New New New New York, as it was the… … Wikipedia
York, New York — Infobox Settlement official name = York, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize = mapsize … Wikipedia
New York locations by per capita income — New York is the sixth richest state in the United States of America, with a per capita income of $40,272.29 (2004). [1] New York counties ranked by per capita income There are sixty two counties located in New York, six of which are in the 100… … Wikipedia
New-York — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New-York City — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New-york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New York (New York) — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New York City — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
New York Jets — Current season Established 1960 Play in MetLife Stadium East Rutherford, New Jersey Headquartered in the Atlantic Health Jets Training Center Florham Park, New Jersey … Wikipedia
New York Islanders — 2011 12 New York Islanders season Conference … Wikipedia