Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

di+lima

  • 1 lima bean

    li.ma bean
    [l'aimə bi:n] n feijão-de-lima.

    English-Portuguese dictionary > lima bean

  • 2 lime

    lima (fruta), cal

    English-Brazilian Portuguese dictionary > lime

  • 3 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 4 lime

    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) cal
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lima
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) lima
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) tília
    * * *
    lime1
    [laim] n 1 visco, visgo: suco vegetal pegajoso com que se envolvem pequenas varas para apanhar pássaros. 2 cal, óxido de cálcio. • vt 1 engodar, enredar. 2 pegar (pássaro) com visco. 3 tratar com cal.
    ————————
    lime2
    [laim] n limão-galego.

    English-Portuguese dictionary > lime

  • 5 rasp

    [ra:sp; ræsp] n 1 grosa (lima), raspador, raspadeira. 2 ato ou efeito de limar, raspar, ralar. 3 ruído estridente, som de raspagem. • vt+vi 1 limar, raspar. 2 fig irritar, ferir sensivelmente. 3 fazer um ruído estridente (como o de uma lima).

    English-Portuguese dictionary > rasp

  • 6 lime

    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) cal
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lima
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) cor de lima
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) tília

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lime

  • 7 banking-file

    bank.ing-file
    [b'æŋkiŋ fail] n lima triangular.

    English-Portuguese dictionary > banking-file

  • 8 butter bean

    but.ter bean
    [b'∧tə bi:n] n Bot 1 feijão-manteiga. 2 Amer feijão-de-lima.

    English-Portuguese dictionary > butter bean

  • 9 file-cutter

    file-cut.ter
    [f'ail k∧tə] n picador de lima.

    English-Portuguese dictionary > file-cutter

  • 10 fine-finishing

    fine-fin.ish.ing
    [fain f'iniʃiŋ] n acabamento à lima murça.

    English-Portuguese dictionary > fine-finishing

  • 11 knife file

    knife file
    [n'aif fail] n lima-faca.

    English-Portuguese dictionary > knife file

  • 12 parallel file

    par.al.lel file
    [p'ærələl fail] n lima paralela.

    English-Portuguese dictionary > parallel file

  • 13 riffler

    rif.fler
    [r'iflə] n Mech lima de entrar, lanceteira.

    English-Portuguese dictionary > riffler

  • 14 rough file

    rough file
    lima de desbastar.

    English-Portuguese dictionary > rough file

  • 15 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) borracha
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) borracha
    3) ((slang) a condom.)
    4) (a rubber band.)
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    rub.ber1
    [r'∧bə] n 1 borracha, goma-elástica. 2 objeto feito de borracha, como galocha. 3 pneumático. 4 grosa, lima, raspador. 5 esfregão, esfregalho, esfregador, polidor. 6 sl camisa-de-vênus, camisinha. • vt+vi 1 Amer sl esticar o pescoço, virar a cabeça para ver alguma coisa. 2 emborrachar. • adj feito de borracha.
    ————————
    rub.ber2
    [r'∧bə] n 1 melhor de três (em esporte). 2 série de número ímpar de partidas para definir o vencedor. 3 negra, partida decisiva.

    English-Portuguese dictionary > rubber

  • 16 smooth file

    smooth file
    lima murça.

    English-Portuguese dictionary > smooth file

  • 17 nail-file

    noun (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) lima de unhas

    English-Portuguese dictionary > nail-file

  • 18 file

    I. (n)
    arquivo, fichário ( office); fila ( Drill); lima ( tool), registro
    II. (v)
    marchar em fila (Drill); limar (Mech); fichar, arquivar (office)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > file

  • 19 file

    fila, arquivo, fichário, lima, pasta de papéis

    English-Brazilian Portuguese dictionary > file

  • 20 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) andar em fila, desfilar
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivo
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossiê
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) apresentar
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > file

См. также в других словарях:

  • Lima — Lima …   Deutsch Wikipedia

  • Lima (Pérou) — Lima Pour les articles homonymes, voir Lima (homonymie). Lima …   Wikipédia en Français

  • Lima Metropolitana — Área metropolitana del Perú …   Wikipedia Español

  • Lima (Begriffsklärung) — Lima steht für: geographische Objekte in Peru Lima, die Hauptstadt Perus Cercado de Lima, Stadtteil Limas die Provinz Lima in Peru die Region Lima in Peru mehrere Städte in den Vereinigten Staaten Lima (Illinois) Lima (Montana) Lima (New York)… …   Deutsch Wikipedia

  • Lima Locomotive Works — was an American firm that manufactured railroad locomotives from the 1870s through the 1950s. The company took the most distinctive part of its name from its main shops location in Lima, Ohio. The shops were located between the Baltimore Ohio s… …   Wikipedia

  • Lima (models) — Lima S.p.A (Lima Models) was a brand of railway models made in Vicenza, Italy, for almost 50 years, from the early 1950s until the company ceased trading in 2004. Lima was a popular, affordable brand of 00 gauge and N gauge model railway material …   Wikipedia

  • Lima (Ohio) — Lima Lima Courthouse Lage in Ohio …   Deutsch Wikipedia

  • Lima Metro — Info Locale Lima Transit type Metro Number of lines …   Wikipedia

  • Lima (Allen County, Ohio) — Lima Lage in Ohio Basisdaten Gründung: 1831 Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Lima (Peru) — Hotels: Antara Hotel Lima (Miraflores) Antigua Miraflores Hotel (Miraflores) Basadre Suites Hotel Lima (San Isidro) Casa Andina Miraflores Hotel Lima (Miraflores) Colonial Inn Hotel Lima (Miraflores) …   International hotels

  • Lima (disambiguation) — Lima is the capital of Peru. It may also refer to:Places;Paraguay *Lima District, Paraguay;Peru *Lima, capital of the country *Lima Region *Lima Province *Lima District, the downtown district of Lima;Portugal *Lima, a designated wine region in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»