-
121 Бережливость — лучшее богатство
Quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бережливость — лучшее богатство
-
122 -B1313
чепуха, ерунда; детские игрушки:— A loro basta di non pagare il biglietto quando vanno al teatro. Scrocconi e svergognati! Ma questa, è una buccia di fico anche per loro!. (E. Pea, «Il forestiero»)
— Они рады пролезть в театр зайцем. Наглые дармоеды! Для них это раз плюнуть! -
123 -F625
гроша ломаного не стоить:...e alla fine, vedendo che le chiacchiere non contavano un fico... s'era proposto di partire e tornare alla carica con ben altri argomenti che le parole. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
...в конце концов, видя, что перегоры с ними совершенно бесполезны... он решил уйти, чтобы вернуться и добиться своего не только с помощью словесных аргументов, -
124 -F627
dire il fico fico (тж. chiamare i fichi fichi)
называть вещи своими именами, говорить без обиняков. -
125 -F632
знать настоящую цену чего-л., знать что к чему; не поддаваться обману. -
126 -F641
quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico
prov. ± бережливость лучше богатства. -
127 -F968
фиговый листок:Non vediamo perché il nostro lettore debba fare un riferimento polemico alla nostra presunta pudicizia, qui le foglie di fico sarebbero oltretutto assolutamente inutili («L'Unità», 27 settembre 1969).
Нам непонятно, почему читатель ссылается на приписанную нам стыдливость. Здесь фиговые листочки были бы совершенно бесполезны. -
128 -S1002
somigliare a qd come una goccia d'acqua (или come due uova, come fico a fico)
быть похожим на кого-л. как две капли воды.
См. также в других словарях:
fico (1) — {{hw}}{{fico (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Albero delle Urticali con corteccia grigia, foglie palmato lobate e frutti a siconio dolci e carnosi | Fico del Bengala, fico delle pagode, alberi enormi dell India caratterizzati da grandi radici aeree … Enciclopedia di italiano
Fico Bed and Breakfast — (Санта Тереза ди Рива,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crispi 506, 98028 … Каталог отелей
Fico — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание … Каталог отелей
Fico — Fi co, n.; pl. {Ficoes}. [It., a fig, fr. L.ficus. See {Fig}.] A fig; an insignificant trifle, no more than the snap of one s thumb; a sign of contempt made by the fingers, expressing. A fig for you. [1913 Webster] Steal! foh, a fico for the… … The Collaborative International Dictionary of English
fico — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) algă , de algă . [< fr. phyco , cf. gr. phykos]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN FICO , FICÉE elem. algă . (< fr. phyco , phucées, cf. gr. phykos) Trimis de… … Dicționar Român
Fico d India — (Бузето Палиццоло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91012 Бузето Палиц … Каталог отелей
FICO — Abbreviation for Fair Isaac Corporation, the biggest credit scoring company. (See also: credit score) Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt Category: Personal Finance & Retirement Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain English… … Law dictionary
‒fico — ‒fico, ca. (Del lat. fĭcus, de la raíz de facĕre, hacer). elem. compos. Suele significar que hace, produce o convierte en . Lapidífico … Enciclopedia Universal
FICO — in Vitis SS. Hiberniae, genus calceamenti Monachici, vel forte rusticorum. Certe Italis vox rusticum donotat, C. du Fresne Gloss. E ligno fuisse, legas apud Macrum in Hierolexico … Hofmann J. Lexicon universale
fíćo — m 〈G ē〉 razg. naziv za popularni automobil Fiat 650 i 750 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-fico — {{hw}}{{ fico}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘che fa’: benefico, munifico, prolifico … Enciclopedia di italiano
