-
1 en
en[ɑ̃]Préposition1. (gén) emen été/2005 no verão/em 2005être en classe estar na sala de aulahabiter en Angleterre morar na Inglaterraen dix minutes em dez minutosaller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonhaaller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França3. (désigne la matière) deun pull en laine um pulôver de lãêtre en vacances estar de fériass'habiller en noir vestir-se de pretocombien ça fait en euros? quanto custa em euros?ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês"en réparation" em conserto5. (indique le moyen) devoyager en avion/voiture viajar de avião/de carroauriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho sen arrivant à Paris ao chegar em Parispartir en courant partir a correron ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!Pronomn'en parlons plus não falemos mais nissoje vous en remercie agradeço-lhe por issoj'en rêve la nuit sonho com isso à noiteen reprendrez-vous? quer mais?j'en viens venho de láje suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delasles escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eleselle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela* * *en ɑ̃]preposiçãohabiter en villeviver na cidadevivre en Franceviver em Françade bas en hautde baixo para cimaen dix minutesem dez minutosdes pantalons en cuircalças de couro5 (estado, maneira) a; emcomose mettre en colèreencolerizar-sevoyager en trainviajar de comboioaller de mal en pisir de mal a piorse blesser en tombantmagoar-se ao cairpronome pessoal, advérbio1 (proveniência, origem) dele; de láje fouille dans mes poches, j'en sors un styloprocuro nos bolsos, retiro (deles) uma esferográficaj'en suis fierfico muito orgulhoso (disso)je n'en veux plusnão quero mais (disso)delail ne travaille plus ici, mais tu en parles toujoursele já não trabalha aqui, mas passas a vida a falar nele5(com certos verbos) allons-nous-envamo-nos embora6conheço muito boa gente que não diria que não◆ en avantpara a frenteem geral -
2 I am indebted to him
I am indebted to himfico-lhe obrigado. -
3 I am obliged to you for this
I am obliged to you for thisfico-lhe obrigado por isto.English-Portuguese dictionary > I am obliged to you for this
-
4 I shudder at the bare idea
I shudder at the bare ideasó em pensar fico com arrepios. -
5 I’ll be jiggered!
I’ll be jiggered!sl eu fico assustado! -
6 bare
[beə] 1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu2) (empty: bare shelves.) vazio3) (of trees etc, without leaves.) despido4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded* * *[bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas. -
7 indebted
[in'detid]((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) grato* * *in.debt.ed[ind'etid] adj endividado, obrigado. I am indebted to him fico-lhe obrigado. -
8 jigger
jig.ger1[dʒ'igə] n 1 dançador, saracoteador, dançarino. 2 Naut talhas usadas num navio. 3 Naut mastro de ré. 4 Naut vela de popa. 5 coqueteleira. 6 Tech roda de oleiro. 7 Tech nome de numerosos dispositivos e apetrechos de máquinas. 8 anzol com espelho. 9 Min peneira mecânica. 10 Radio transformador de oscilação. 11 coll troço, negócio, coisa. I’ll be jiggered! sl eu fico assustado! you be jiggered! o diabo te carregue!————————jig.ger2[dʒ'igə] n Zool bicho-de-pé ( Tunga penetrans). -
9 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obrigar2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) fazer o favor•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly* * *o.blige[əbl'aidʒ] vt 1 obrigar, forçar, compelir. 2 obsequiar, favorecer. I am obliged to you for this fico-lhe obrigado por isto. an early reply will oblige ficaremos gratos por uma pronta resposta. we are much obliged ficamos muito obrigados. -
10 pleased
adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) satisfeito* * *[pli:zd] adj satisfeito, contente. are you not pleased yet? / ainda não está satisfeito? I am pleased to hear / fico feliz em ouvir. I am pleased with estou satisfeito com. -
11 sick
[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) enjoado2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) doente3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) cansado4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) chateado5) (in bad taste: a sick joke.) de mau gosto2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vómito- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *[sik] n 1 Brit coll vômito. • adj 1 doente, enfermo. I feel sick / sinto-me mal. 2 coll enjoado, com náuseas. he was sick / ele vomitou. 3 indisposto, adoentado. 4 cansado, esgotado. 5 aborrecido, aflito, triste. 6 farto. I am sick of the whole thing / estou farto disso tudo. he is sick and tired of waiting for her / ele está farto de esperar por ela. sick bulding syndrome conjunto de sintomas (alergias, cansaço) causados por exposição constante ao ar-condicionado. the sick os/as doentes. to be home sick sentir saudades de casa. to be off sick estar ausente por doença. to be sick as a dog coll vomitar sem parar. to be sick of something/ to be sick and tired of something estar farto, cansado, Braz sl cheio, de saco cheio. to be worried sick estar extremamente preocupado. to make someone sick irritar, aborrecer alguém it makes me sick to think of them / fico doente só em pensar neles. -
12 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos. -
13 the the
the... the...tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write/fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. -
14 the
[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito•- the...- the...* * *[ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor. -
15 to make someone sick
to make someone sickirritar, aborrecer alguém it makes me sick to think of them / fico doente só em pensar neles.
См. также в других словарях:
fico (1) — {{hw}}{{fico (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Albero delle Urticali con corteccia grigia, foglie palmato lobate e frutti a siconio dolci e carnosi | Fico del Bengala, fico delle pagode, alberi enormi dell India caratterizzati da grandi radici aeree … Enciclopedia di italiano
Fico Bed and Breakfast — (Санта Тереза ди Рива,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crispi 506, 98028 … Каталог отелей
Fico — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание … Каталог отелей
Fico — Fi co, n.; pl. {Ficoes}. [It., a fig, fr. L.ficus. See {Fig}.] A fig; an insignificant trifle, no more than the snap of one s thumb; a sign of contempt made by the fingers, expressing. A fig for you. [1913 Webster] Steal! foh, a fico for the… … The Collaborative International Dictionary of English
fico — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) algă , de algă . [< fr. phyco , cf. gr. phykos]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN FICO , FICÉE elem. algă . (< fr. phyco , phucées, cf. gr. phykos) Trimis de… … Dicționar Român
Fico d India — (Бузето Палиццоло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91012 Бузето Палиц … Каталог отелей
FICO — Abbreviation for Fair Isaac Corporation, the biggest credit scoring company. (See also: credit score) Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt Category: Personal Finance & Retirement Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain English… … Law dictionary
‒fico — ‒fico, ca. (Del lat. fĭcus, de la raíz de facĕre, hacer). elem. compos. Suele significar que hace, produce o convierte en . Lapidífico … Enciclopedia Universal
FICO — in Vitis SS. Hiberniae, genus calceamenti Monachici, vel forte rusticorum. Certe Italis vox rusticum donotat, C. du Fresne Gloss. E ligno fuisse, legas apud Macrum in Hierolexico … Hofmann J. Lexicon universale
fíćo — m 〈G ē〉 razg. naziv za popularni automobil Fiat 650 i 750 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-fico — {{hw}}{{ fico}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘che fa’: benefico, munifico, prolifico … Enciclopedia di italiano