-
41 avere il diavolo addosso
avere il diavolo addossofigurato den Teufel im Leib haben————————avere il diavolo addossoden Teufel im Leib habenDizionario italiano-tedesco > avere il diavolo addosso
42 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать.43 l'avvocato del diavolo
44 povero diavolo
45 va' al diavolo! o all'inferno!
Dizionario Italiano-Inglese > va' al diavolo! o all'inferno!
46 vendere l'anima al diavolo
47 avvocato del diavolo
48 avere il diavolo in corpo
avere il diavolo in corpoden Teufel im Leib habenDizionario italiano-tedesco > avere il diavolo in corpo
49 avere un diavolo per capello
avere un diavolo per capellofuchsteufelswild seinDizionario italiano-tedesco > avere un diavolo per capello
50 avvocato del diavolo
avvocato del diavoloAdvocatus DiaboliDizionario italiano-tedesco > avvocato del diavolo
51 che diavolo vuoi adesso?
che diavolo vuoi adesso?was zum Teufel willst du jetzt?Dizionario italiano-tedesco > che diavolo vuoi adesso?
52 come/dove/perché diavolo?
comedoveperché diavolo?wiewowarum zum Teufel?Dizionario italiano-tedesco > come/dove/perché diavolo?
53 essere come il diavolo e l'acquasanta
essere come il diavolo e l'acquasantawie Hund und Katze seinDizionario italiano-tedesco > essere come il diavolo e l'acquasanta
54 fare il diavolo a quattro
fare il diavolo a quattroeinen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare il diavolo a quattro
55 fare un chiasso del diavolo
fare un chiasso del diavolofamiliare einen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare un chiasso del diavolo
56 il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda
il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la codafigurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabtDizionario italiano-tedesco > il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda
57 il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi
il diavolo fa le pentole, ma non i coperchiproverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der SonnenDizionario italiano-tedesco > il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi
58 il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge
il diavolo non è brutto, quanto lo si dipingeproverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdDizionario italiano-tedesco > il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge
59 la farina del diavolo se ne va in crusca
la farina del diavolo se ne va in cruscaproverbiale, proverbio unrecht' Gut gedeiht nicht gutDizionario italiano-tedesco > la farina del diavolo se ne va in crusca
60 mandare qualcuno al diavolo
mandare qualcuno al diavolojemanden zum Teufel schickenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno al diavolo
СтраницыСм. также в других словарях:
diavolo — / djavolo/ [dal lat. tardo, eccles., diabŏlus, gr. diábolos, propr. calunniatore , adoperato nel gr. crist. per tradurre l ebr. śāṭān contraddittore, oppositore ]. ■ s.m. 1. (teol.) [spirito del male, nemico di Dio e degli uomini, variamente… … Enciclopedia Italiana
Diavolo — est une revue de l éditeur de Petit format Aventures Voyages qui a eu 14 numéros de juillet 1957 à août 1958. BD d aventures alternant les pages noir et blanc et les pages en bichromie. La revue s arrête après 14 numéros pour laisser la place à… … Wikipédia en Français
Diavŏlo — (ital., spr. djáwolo), Teufel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diavolo — Diavŏlo (ital.), Teufel … Kleines Konversations-Lexikon
diávolo — m. Escritura italiana, también usada, de «diábolo» (juguete) … Enciclopedia Universal
Diavolo — (italiensk), djævel … Danske encyklopædi
Diavolo — For the Neapolitan guerrilla leader, see Fra Diavolo. Diavolo JoJo s Bizarre Adventure character First appearance Vol. 56, chapter 519, The Boss King Crimson (part 1) Created by … Wikipedia
diavolo — s. m. 1. spirito del male, angelo delle tenebre, demonio, Satana, Lucifero, Belzebù, Berlicche (scherz.), Tentatore, Maligno □ demone CONTR. angelo, spirito celeste 2. (fig.) maligno, perfido, violento, malvagio, perverso CONTR. brav uomo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diavolo — dià·vo·lo s.m. FO 1. nelle religioni ebraica e cristiana: spirito del male personificato dall angelo ribelle Lucifero, ribellatosi a Dio e per questo precipitato all inferno | in espressioni proverbiali, il diavolo ci ha messo la coda: per… … Dizionario italiano
diavolo — {{hw}}{{diavolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a , essa ) 1 Nelle religioni cristiana ed ebraica, spirito del male e causa del disordine morale e cosmico: le tentazioni del diavolo | Sapere dove il diavolo tiene la coda, conoscere ogni sorta di inganno |… … Enciclopedia di italiano
diávolo — diábolo o diávolo (del italiano) sustantivo masculino 1. Juguete en forma de dos conos unidos por sus vértices, que se baila con una cuerda sujeta a dos varillas: El diábolo es un juguete ameno. diávolo sustantivo masculino 1. Diábolo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский